2021. 07. 31 子どもの習い事でも、大人になってからのスキルアップでも必ずランクインする「英語(英会話)」。中学、高校と6年間習ったはずなのに、悲しいかな「苦手」な人も多いのでは。今では「翻訳こんにゃく」ならぬスマホやITサービスで英語をはじめ外国語を話せなくても大丈夫、なんていう説もあったりして……とはいえ、やはり基礎的な会話だけでもマスターしておくと、言語の壁を低く感じられ、コミュニケーションも図りやすくなりますよね。 今回は日本語でよく使う「よろしくお願いします」を英語でなんというか、英会話のイーオンさんに教えてもらいました! 「よろしくお願いします」英語でなんて言う? 日本人があらゆる場面で使う超便利フレーズの「よろしくお願いします」。 皆さんも会話の様々なタイミングで、ほとんど反射的に「よろしくお願いします」と口にしていませんか。 では、この「よろしくお願いします」は英語でなんと言えばいいのか。皆さん、思い浮かびますか? そう、実は英語には「よろしくお願いします」の直訳になる言い回しはないんです! 関係者に資料の展開をお願いしますって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 日本語の「よろしくお願いします」の汎用性の高さに圧倒されつつ、シーン別「よろしくお願いします」の英語表現をご紹介いたします! 初対面の場合:(It's) nice to meet you. 出典: 自己紹介をする「初対面」の場合の「よろしくお願いします」はこちらです。 直訳すると「お会いできてうれしいです」の意味を持ちますので、初めて人に会った時の挨拶として適切です。 自分が言われたときは、「こちらこそ」の意味合いとして"too"を文末につけて、"Nice to meet you, too″と答えるのが一般的です。 省略して"You too"のような形で答えることもできます。 「私も」という同感の思いを伝えようと、 "Me too"と伝えたくなりますがこれは間違い。"You too"が正しい返答です。 初対面の挨拶の後に続いて"What do you enjoy doing in your free time? "(趣味は何ですか)などと質問できると会話が広がっていいですよ! 今日もよろしくね!のときは(It's) good to see you 初対面ではなく「今日もよろしくね!」などのときは"(It's) good to see you"を使います。 「Nice to meet you」と同じで直訳すると「お会いできてうれしいです」の意味を持ちます。"again"をつけて、"(It's) good to see you again"「また会えてうれしいよ」のような形で、海外ドラマなどでもよく使われているワードですよね。 meetは初めて会うというニュアンス、seeは既に知っている人に会うというニュアンスがあり、再会の挨拶で"(It's) nice to meet you.
Sure, what's that? (もちろん、何かしら) Do you mind if I~(~してもいいですか?) Do you mind if I~は非常に英語的な表現で、最初は混乱することがあるかもしれません。 直訳すると「私が~したらあなたは嫌?」という遠回りした意味になる表現なので、問題ない場合は「No」嫌な場合は「Yes」という答えになります。 私たち日本人にとっては慣れない表現ですが、ネイティブはよく使っている表現です。 Do you mind if I open the window? (窓開けてもいいかしら?) Not at all(全然いいわよ) I have a favor to ask(お願いしたいことがあるんだけど) Favorは「お願い」という意味の英単語です。 つまりI have a favor(お願いを持っている)to ask(聞きたい)という表現です。 What's that? (何?) Could you please~? (~してもらえませんか?) CouldとPleaseが付いているかなり丁寧な表現なので、目上の人に会話内でお願いをしたい時に使えます。 また、オススメはできない高度な技ですが、わざとこのような丁寧な表現を使うことで、嫌らしく皮肉ることもできます。 Could you please clean the bathroom? 他言無用でお願いします。の英語. (バスルームを掃除して頂けないかしら?) May I~?(~してもよろしいでしょうか?) Could you~などの表現は相手が行動することに対するお願いでしたが、May Iの場合は自分が起こす行動に対するお願いをすることができます。 May I have this last piece of cake? (最後のケーキ1切れ貰ってもいいですか?) Sure, go for it(もちろん、どうぞ) Can you give me a hand? (ちょっと手伝ってくれますか?) Give me a handはそのまま「手を貸す」という意味のイディオムです。 つまりCan you give me a hand? で「ちょっと手を貸してほしい」ことを伝えることができます。 Can you give me a hand for a minute? (ちょっと手伝ってくれない?) I'm sorry but I'm being busy(ごめんだけど今忙しいの) Do you think you could~(~していただくことは可能だと思いますか?)
があります。定番表現なので聞いたことがある人もいるのではないでしょうか。 「ご了承いただけますか?」の英語表現 ご了承いただけますか? は、相手が同意するかどうかを尋ねる日本語的なフレーズです。英語ではビジネス的な表現はありませんが、カジュアル、フォーマルとどちらのシーンでも使える便利な言い方を見てみましょう。 例文1 会議を明日の午後2時に設定しようと思いますが、ご了承いただけますか? Is it ok with you if I set up the meeting from 2 PM tomorrow? 例文2 もし良ければ駅まで送っていってくれない? Is it ok with you if you take me to the station? ※ Is it ok with you〜 (〜の部分は if節 が入ることが多い)は、 あなたにとって〜は問題ないですか?OKですか? と質問する定型文です。また、1つ目の例文をより丁寧にしたい場合、 Would you mind if I set up the meeting from 2 PM tomorrow? 「ご了承ください」の英語表現3パターン｜ビジネスメールで相手に理解を求める定番フレーズ. と許可を求める言い方にすることもできます。 また2つ目の例文について、誰かを 駅まで送る という日本語を send 人 to the station としてしまう人がいますが、 send に 人を送る という意味はないので注意しましょう。 ご了承ください と同じビジネス日本語表現 よろしくお願いします 。カジュアルからフォーマルまで、様々な よろしく を学習しましょう! まとめ ご了承ください の英語、いかがでしたか?感謝を述べる thank you や appreciate を含めるなど、日本語にはない発想で相手の理解や納得を促していることが分かりました。 今回紹介してきたフレーズは、主にビジネス文書やメールに役立つ実用的なものばかりです。英語の ご了承ください も日本語と同様、決まり文句のように覚えてしまえば大丈夫です。表現のバリエーションを広げるためにも、ぜひ色々なフレーズを実践で使ってみてください!
Do you think~で「~だと思いますか?」となるので直訳にすると「あなたは~できると思いますか?」という風になります。 Do you think you could pick me up at 8? (8時に迎えに来てもらうことはできないかしら?) Okay, I will pick you up at 8(分かったわ、じゃあ8時に迎えに行くわね) コメント
※ Thank you for your understanding. は、口頭でも使える便利な表現です。 了承 の類語、理解を表す understanding を用います。 ご了承ください の英語定番フレーズなので、迷った時はこの表現を使うと良いでしょう。一方的に了承してくださいと言われるより感謝の言葉で伝えられた方が、相手も気持ちが良いものです。 予め(あらかじめ)ご了承ください。 Thank you for your understanding in advance. ※ in advance は 前もって 、 あらかじめ という意味を持つ慣用句です。この in advance を付けることで、この先発生する相手への負担、例えば工事の騒音などに対して、事前にお礼の気持ちを述べることができます。 Thank you for your patience in advance. ※上記例文には 忍耐 、 我慢 を意味する patience が使われています。相手に迷惑がかかることなどに対し、前もって断りを入れておきたい時に使えます。なお、 in advance を取って Thank you for your patience. とすると、 お待ちいただきありがとうございます(お待たせしました) という意味にもなります。 ご了承くださいますようお願い申し上げます(ご理解くださり感謝いたします)。 I appreciate your understanding. ※ Thank you for your understanding. を敬語表現化した言い方です。相手に理解を押し付けるのではなく、 ご理解いただけますと幸いです という謙虚なニュアンスが伝わります。目上の人やビジネスの取引先にも使えるおすすめ表現です。 相手の確認や注目を求める「ご了承ください」 当店は明日、メンテナンスのためお休みとなります。ご承知おきください。 Please note that our shop will be closed tomorrow due to maintenance. ※この例文で出てくる note は動詞で、冊子のノートではありません(紙でできたノートは notebook )。動詞の note には、 気に留める 、 注意する という意味があります。 Please note〜 は非常によく使われる英語表現で、 〜についてご留意ください 、つまり ご了承ください という意味になります。また、 親切に 、 優しく という意訳を持つ kindly を入れて Please kindly note〜 とすると、より申し訳ないと思う気持ちが表現できます。 スケジュールに変更の可能性があることをご了承ください。 Please remember that there might be a change in schedule.
更新日: 2021/04/25 回答期間: 2016/12/13~2017/01/12 2021/04/25 更新 2017/01/12 作成 中学生の息子が友達から誕生日プレゼントをもらったので、お返しに悩んでいます。500円前後で買えるものでオススメのアイテムを教えて下さい。 この商品をおすすめした人のコメント タオルなら学校でも家でも使えるしいいと思います nanaco777さん ( 30代 ・ 女性 ) みんなが選んだアイテムランキング コメントユーザーの絞り込み 1 位 購入できるサイト 2 位 3 位 4 位 5 位 6 位 7 位 8 位 9 位 10 位 11 位 12 位 13 位 14 位 15 位 16 位 17 位 18 位 19 位 20 位 21 位 コメントの受付は終了しました。 このランキングに関するキーワード 中学生 男子 プレゼント 誕生日 先輩 卒業 プチプレゼント 500円 部活 文具 おもしろグッズ 【 男子, 雑貨 】をショップで探す 関連する質問 ※Gランキングに寄せられた回答は回答者の主観的な意見・感想を含みます。 回答の信憑性・正確性を保証することはできませんので、あくまで参考情報の一つとしてご利用ください ※内容が不適切として運営会社に連絡する場合は、各回答の通報機能をご利用ください。Gランキングに関するお問い合わせは こちら
スパ気分を味わえる「Foo Tokyo」のプレミアムバスオイルとハンドタオル 大変希少で産地にこだわったオーガニックコットンをふんだんに使ったFoo Tokyoのタオルは、何度洗ってもふわふわ感が続き長く愛用できます。タオルのイニシャルも高級感があってとってもおしゃれ!高品質のバスオイルとハンドタオルのセットでお姫様気分を味わってもらいましょう。ちょっと背伸びしたい年齢の女の子にぴったりな贈り物です。高級感溢れるシックなギフトボックスも特別な日のプレゼントに喜ばれますね。 購入はこちらから プレゼント選びにこちらの記事もおすすめ 2. 女の子が大好きなふわふわピンクのテディベアと誕生石ネックレス 女の子ならいくつになってもみんな大好きなテディベアと、キュートなハート形に誕生石と天然ダイヤモンドが添えられたステキなネックレスのセット。天然ダイヤモンドには品質保証書もついており、長く愛用できます。見た目が可愛くても安い素材を使ったものや、少し年齢が上がると飽きてしまうようなデザインのものより、このような高校生・大学生、あるいはそれ以上になっても使えるシンプルなデザインで高品質のものを贈るのがおすすめです。 購入はこちらから 3. おしゃれな女の子に大人気!透明リップとコンパクトスタイラー 女子中学生はセレブが愛用しているものに憧れます。そんな女の子におすすめなのが、このリップとコンパクトスタイラーのセット。セレブ愛用のとかすだけでサラサラヘアになれるTANGLE TEEZERのコンパクトスタイラーは、どこでもさっと取り出して身だしなみを整えることができます。また、つける人によって色が変わる大人気のKailijumeiの透明リップは、本物のドライフラワーと金箔が入っており見た目も最高にキュート!おしゃれ感度の高い女の子に喜ばれること間違いなしです。 購入はこちらから プレゼント選びにこちらの記事もおすすめ 2019. 中学生のクリスマスプレゼントにコレが喜ばれる！おすすめ10選 | Foo Style Magazine. 09. 24 まるでガラス細工のような透明なリップの中には、美しいドライフラワーが1輪。女性なら誰でも心がときめいてしまうカイリジュメイのリップ&グロスは、SNS映えするキュートな見た目に、注目が集まっています。 カイリジュメイのリップ&グロスは、きれいで可愛いだけではありません。一度... 4. 乙女心をくすぐる上品で可愛いヴェネチアングラスブレスレット 色鮮やかなヴェネチアングラスの上品なブレスレット。CC ZECCHINはイタリアを代表するヴェネチアングラスのブランドで、グラスは中世から伝統の技法で作られています。ベルト部分は合成皮革で作られているので、肌の弱い女の子にも安心!色は柔らかいホワイト、ライトブルー、ピンク、レッド、ブラウンの5色展開で、好きな色を選ぶことができます。シンプルなデザインなので、友達と外出する時の普段使いだけではなく、少しドレスアップして家族や親戚の集まりに出かける時にも使えます。 購入はこちらから 5.
25 女性にとって入浴は、身体の汚れを落とす為だけのものではありません。心をリラックスさせ、身体をメンテナンスする大切な時間。その為、バスタイムを充実させるバスグッズは、女性に贈ると喜ばれる人気の高いギフトです。 大切な女友達に、バズグッズをプレゼントしませんか? 今回の記事では、バスグッズ...
パッと目を引く!可愛くて華やかなEmma Lomaxのゴールドポーチ 大胆なゴールドと大きなデザインが目を引いて大きめなイギリスのブランドEmma Lomaxのポーチは、ブラシやメイク道具、あるいはちょとした小物などを収納するのにぴったり!おしゃれでありながら遊び心もあり、中学生が持っても大人過ぎず、ちょっと背伸びしたい年齢の子におすすめです。お友達からは「どこで買ったの?」と羨ましがられるかもしれませんね。 購入はこちらから 男子中学生におすすめのクリスマスプレゼント5選 大人への階段を登りつつある中学生の男の子には、ぜひかっこよくてクールなものを!おしゃれにも興味が出てくる年齢なので、実用的でありながら見た目もクールなものがおすすめです。 1. 汗をふくのもかっこよくキメられる「Foo Tokyo」のハンドタオル 世界の綿花生産量のうちわずか0. 001%以下の収穫量しかない、最高級オーガニックコットンを使用したFoo Tokyoのハンドタオル。高級感があってシンプルなデザインのタオルは、汗を拭く姿もクールにキメられます。ふわふわの手触りで肌にも大変優しく、使い心地も抜群!おしゃれが気になり出す中学生の男の子への特別なプレゼントにおすすめです。 購入はこちらから プレゼント選びにこちらの記事もおすすめ 2021. 02 結婚祝いや出産祝い、誕生日など贈り物をするシーンは様々。ギフトに何を贈ろうと悩んでいる方も多いのではないでしょうか? 自分ではあまり買わないけれどもらったらうれしい。そんなギフトに、ブランドタオルを選んでみてはいかがでしょうか。ギフトにタオルを贈るシーンといえば結婚祝いや出産祝いにと思わ... 2. スマホガジェット好きな男の子に!世界中で話題のLEDスピーカー LEDライトでドット絵表示ができるスピーカーは、スマホが手放せないイマドキの中学生に喜ばれること間違いなし!スマホの着信や通知もアイコンで知らせてくれます。さらにアラームつきデジタル時計、数千色のカラーやイルミネーション、温度計としても使える多機能なのがポイント。友達に自慢のガジェットになることでしょう。 購入はこちらから 3. 寒い冬に大活躍!モバイルバッテリーとしても使える充電式カイロ 寒い冬のクリスマス時期にぴったりなプレゼントがこの充電式カイロです。モバイルバッテリーとして持ち歩ける傍ら、冷たくなった手をちょっと温めることが気軽にできる優れもの。使い捨てカイロほど温度は上がりませんが、通学途中で手が冷えた時にすぐ使えて便利です。名入れができるので、自分だけのオンリーワンとして重用できますね。 購入はこちらから 4.