仕事上の色々な場面でよく使う「よろしくお願いします」 そのまま直訳できないのは知ってるけど、実際なんて言ったらいいんだろう?と迷ったことはありませんか? 仕事上で良くある9つの場面に分けて英語での表現をまとめました。 筆者はメーカー企業の海外営業職として6年間、毎日英語でメール・対面問わずコミュニケーションを取っていました。業務1年目は、ちゃんと聞き手に伝わっているのか心配でしたが、経験から徐々に学んでいきました。 読者の方には、この記事を読んで今日から自信を持って英語コミュニケーションを取っていただきたいです。 基本 「よろしくお願いします」は、色々な意味があるので、英語での表現は場面によって変わります。 基本的には、感謝をしたり、楽しみしているなどの前向きな気持ちを伝える言葉に置き換えます。 相手と良好な関係をつくるためには何を伝えると良いか?をイメージをすると置き換えやすいです。 では場面別に見ていきましょう。 対面編 1. 初対面での最初の挨拶 ABC社のSatomiと申します。よろしくお願いします。 I'm Satomi from ABC. Nice to see you. / Nice to meet you. (お会いできて嬉しいです) 2. 初対面での別れ際の挨拶 今後ともよろしくお願いします。 It was nice seeing you. / It was nice meeting you. (お会いできて良かったです) Let's keep in touch. (引き続き連絡をとりあいましょう) 3. 既知の相手との打ち合わせでの最初の挨拶 では始めたいと思います。よろしくお願いします。 Thank you for your time today. (お時間をいただきありがとうございます) 4. 英語で「会計をお願いします」はなんて言う？｜レストランで使えるフレーズ3選｜OTONA SALONE[オトナサローネ] | 自分らしく、自由に、自立して生きる女性へ. 既知の相手との打ち合わせでの最後の挨拶 引き続きよろしくお願いします。 Thank you for your time. (お時間をいただきありがとうございます) I see you later. / I see you next Monday. (また今度お会いしましょう/ 来週の月曜日お会いしましょう) 5. 会社での自己紹介やプレゼンにて (自己紹介で) よろしくお願いします。 I look forward to working with you.
と言えます。 『彼も私と同じものを。』は、He will have the same, please. とかご自身が注文しているときに、Make that two, please. と言ってもよいでしょう。 隣のテーブルの人が食べているものと同じものがよいというような場合は、I will have what he's having. というのもよく耳にします。 簡潔に伝えることがコツかなとも思います。 参考になれば幸いです。
欠陥商品です。 Sorry but I've changed my mind. ごめんなさい。気が変わっちゃいました。 - Refunds and Returns policy 日本と同様、返品や返金には条件があります。 買ってから○日以内、使っていないものに限る、といったものですね。 "within 28 days"であれば、レシート上に書かれた日から28日以内であれば返品可能 ということになります。 袋から出してしまったものでも、使用していなければ返品は可能です。 - Receipt(レシート) 返品したい場合は、商品だけでなく買ったときのレシートも必須です。 そして、戻されるお金は買ったときの支払い方法で返金となります。 クレジットカードやディビットカードで買ったのであれば、そのカードを持参することが必要です。 お店で返金をお願いするときのコツは2つ お店で返金をお願いするときは、以下の2つについて意識することをおすすめします。 1. 丁寧にお願いをする 自分の間違いならもちろん、仮に返品の理由が相手の落ち度であっても、丁寧な言い方で返金をお願いします。 それには、 please, would like, could you please を使うことで "お手数ですがお願いします" というニュアンスを店員に伝えられます。 「get money back」というフレーズがありますが、これもお金を取り戻すという意味です。そして、refundよりもカジュアルなニュアンスがあります。 丁寧にお願いをするということを考えると、やはり返金はrefundをメインで使うことをおすすめします。 2. 挨拶をして店を出る 会話の終わりは必ずThank you! Have a good day! にすると、気持ちよくお店を去ることができるでしょう。 ここまで、店舗で返品そして返金をお願いする場合をみてきました。 ここからは、メールで返金依頼をするケースです。 メールで返金依頼をしたいときは? オンラインショッピングがずいぶん増えましたね。 そのため、買った商品を返品そして返金してもらいたいときに英語のメールを送る必要も出てきました。 商品購入だけでなく、例えばコロナウイルスなどで予約していた飛行機がキャンセルになったといったケース、滞在を予定していたホテルとの交渉でもrefundが使われます。 そこで、とってもシンプルなメールの書き方例を紹介します。 ここでは滞在先ホテルにキャンセル、そして返金の依頼をするというシチュエーションにしてみましょう。 それぞれに解説もつけますのでぜひご参考にしてください。 ********* Dear Sir/Madam, My name is XX and I've booked from X to X for 8 nights.
教えて!住まいの先生とは Q ガス栓のコンセント型の向きについて教えて下さい。 今住んでいるアパートも引っ越し先のアパートもガス栓がコンセント型なのですが、少し形が違っています。 今のアパートのガス栓はソケットを差し込むところが横向きで固定されており、普通の形のソケット(L字型のソケットではない方)を利用しています。 そして、引っ越し先のガス栓の形はソケットを差し込むところが下に向いていおり ガス栓自体は動かせませんが、ソケットを差し込むところだけは360度動くので向きを変えることができそうなのです。 この様にソケットを差し込むところが動くものであれば向きを変えてもガス漏れ等の問題はないのでしょうか? それとも下向きのまま利用した方がいいのでしょうか? ガスホースとソケットをL字型の物に変えれば下向きでもいいのですが、 今のガスホースもソケットもまだ2年ぐらいしか使用していないので、向きを変えても問題ないのならばこのまま利用しようかなと思っています。 分かりにくい説明で申し訳ありませんが ご存知の方、詳しい方教えて頂けないでしょうか? 引っ越し先のアパートのガス栓の写真が今ありませんが、似た形のもので動くところを緑で囲った画像を載せておきます。 質問日時: 2018/6/17 01:25:08 解決済み 解決日時: 2018/6/20 01:01:47 回答数: 2 | 閲覧数: 198 お礼: 250枚 共感した: 0 この質問が不快なら ベストアンサーに選ばれた回答 A 回答日時: 2018/6/17 05:36:12 自在コックですから、ホース接続部がどちらを向いて居ても問題無く使用でします。 ガス漏れも有りません。 ナイス: 0 この回答が不快なら 質問した人からのコメント 回答日時: 2018/6/20 01:01:47 ありがとうございました! 自在コックというものがあるのですね。 ガス漏れも大丈夫との事で安心しました! 回答 回答日時: 2018/6/17 06:40:14 どっち向きでも使えますけど 上向けるとゴム管が折れやすくなります Yahoo! 不動産で住まいを探そう! 関連する物件をYahoo! 不動産で探す Yahoo! エアコンの200Vコンセントの向きを変えたい。 - エアコンの... - Yahoo!知恵袋. 不動産からのお知らせ キーワードから質問を探す
エアコンの200Vコンセントの向きを変えたい。 エアコンのコンセントですが、右側から横向きにささっている状態です。下に曲がってしまって見た目が悪いです。 普通のコンセントのように下から上にさすように変えることはできないでしょうか? 200Vの埋め込みコンセントは普通縦長に取り付けますので横からしかプラグ挿せないと思います(添付写真下)。おそらく添付写真(上)の用な露出の方のコンセントでは?。間違ってたらごめんなさい。向きを変えるときは見づらいですが添付写真の説明通りにやればできると思います。危険を伴いますのでブレーカーを落としてやった方がいいです。またケーブルや電気コードの長さにも気を付けて下さい。 ThanksImg 質問者からのお礼コメント わかりやすい回答ありがとうございます。 お礼日時: 2012/11/20 19:31 その他の回答(2件) 200vなら上下逆にしたところで、差す方向は左右反対にしかなりません。 左右の機器に近い方をアース側にすると違和感ないのでは。 コンセントが埋め込み式なら簡単です。 1.コンセントのカバーを外す(爪とかであおる) 2.+ドライバーでネジ2つはずす 3.コンセント本体が自由になりますので上下反対にする(電線はあまり絡まないように・・) 4・もとに戻す。以上です。 露出も似たようなモンですが、電線をつけたまま上下移動するとネジの穴がずれるので見た目がわるいかな?
?」て気になってしまう。。 なので 戻しました! やっぱりコッチの方がしっくりくる! これ本当に便利です!! L型プラグの類似品 今回購入したのは DAISO です。 108円で購入可能。 類似品を探してみると・・・意外とないんですよね。 サンワサプライ TAP-AD13 スペースアダプタ たて型 ELPA スペースアダプタ A-37H(W) または ELECOM 電源ケーブル 延長コード 0. 1m ブラック T-ADR1BK こういう延長コードでスッキリさせるか。 縦型のプラグはたくさんある 先程のコンセントの下にあるのは机の上用に「 ELECOM 電源タップ 雷ガード 個別スイッチ ほこりシャッター付 6個口 2. 5m ブラック T-K6A-2625BK 」というのを置いています。 このように縦に変換するのはたくさんあります。 ヤザワ L型プラグ アダプター 横 黒 SA01BK ELECOM 電源タップ 雷サージ対応 KT-180 挿し口が増えるのでこれも良さそう。 エレコム サイドタップ 3個口 ホワイト T-TR04-2300WH エレコム 電源タップ USBタップ 2. 4A (USBポート×3 コンセント×2) 直挿し ホワイト ECT-03WH 最近は電源タップにUSBポートがついているものもあります。 L型プラグを使ってコンセント周りをスッキリさせよう! 今回使用した「L型プラグ(横)」でしたがいかがだったでしょうか? このアイテムだけでここまでスッキリして、気持ち的にも晴れやかになるとは思いませんでした。 キレイに片付いているのって嬉しいですよね^^ DAISO に売っているアイテムですので、近くにお店がある場合は探してみてください。 今回は横型のを紹介しましたが、縦型のも売られています。 コンセント周りがグシャグシャしているので悩んでいる人 もっとスッキリさせたいと考えている人 是非これを使ってスッキリさせましょー! この記事が役に立てば嬉しく思います^^ この記事のURLをコピーする ギタリスト、世界一周バックパッカー、経営者、ブロガーなどなど。ブログのアクセスは 月34万PV 達成! ( 34万PV達成記事はこちら)、累計810万PV達成。 ミルクティーとフルグラと甘い物と犬が好きです! ■ 詳しいプロフィール ■お問い合わせは コチラ からどうぞ - つれづれ, 役立ち - 100均