ちなみに 「Vãi nồi」「Vãi chó」 とかの言い方はちょっと悪い表現なので、使うときは気をつけてください。 悪い表現だけど、その分うまく使えたときの破壊力は半端ないです。大爆笑を誘えます。 Mẹ nó, Đm:くそ(Fuck) これは英語でいう "Fuck" らしいです。 日本語でいう 「くそ」 ですね。 何か、悪いことがあった時や悔しい時に、「くそ。。。」という感じで、気持ちを込めて 「Mẹ nó!! 」 と言いましょう ただ、これは英語と同じようにかなり悪い言葉です。 使いどころを間違えると危ない ので、ほんまに仲良い人に確認して、冗談で使うようにしましょうね。 そして、Đmは 「Mẹ nó」よりもさらに強い です。つまり、 マジで危険 なので気をつけましょう。 これは発音するときはベトナム語のアルファベット発音で「ドゥーモゥー」(これはカタカナで表現が難しいのでご勘弁)という感じで発音します。 ちなみに、 会話よりもテキストで使ってることが多い イメージですね。 使用するときは自己責任で。 Vờ lờ:くそ(Fuck)、やばい、めっちゃ 上で紹介した、 VãiとĐmの両方の意味がある言葉 って感じです。 ただし、 Vãiよりももっと意味は強くなりますね。 例えば、 「Người đó xinh vờ lờ(あの子、クッソ可愛いなあ)! !」 って感じです。 このように形容詞につければ、Vãiと同じ意味になるのです。 単体で使う場合は、 「Vờ lờ」=「Đm」 になります。 これも、使用には細心の注意を払って、自己責任でお願いします。 Trời ơi, Giời ơi:オーマイガッ(Oh my god) Trời ơi 、 Giời ơi のどっちもよく使います。 まあ、僕の気持ち的に、 Giời ơiのほうがよく使ってる気はする。 てか、日本語で" Oh my god "にあたる言葉ってないですよね。 強いて言うなら、「くっそ〜」みたいな感じなのかな? ちなみに、僕が一番よく使うのが 「 Ôi giời ơi!! 」 という使い方ですね。 まさに、「Oh my god!! ソウル発 これが韓国主義 - 黒田勝弘 - Google ブックス. 」と同じ感じで使えば大丈夫です。 これを使えば、どんなベトナム人も笑うと思います。「 なんでそんな言葉知ってんねん! 」って感じ。 Cút đi:あっち行け、消えろ これはね、 絶対に年上に使っちゃだめ よ。 めちゃ怒られるで。 直訳したら、ほんまに「消えろ」ってなるですけど、日本語で優しく訳したら「あっち行け」って感じかな。 「え、そんな言葉使って良いの?」って思うかもですけど、友達どうしで 冗談で言う分には大丈夫 です!!
ちょっと怖いタイトルですが、 [死ぬ] という言葉を使ったスラングのことです、、、 以前にも少し紹介しましたが、新作(? )を追加してまとめてみます。 [死ぬ] という言葉は気軽に使ってはいけないような意識も何となく有りながら、実際は [強調] というか [大げさに言いたい時] によく使ってますよね。 例えば、 死ぬほど嬉しい! とか、 あぁ〜、死ぬかと思った! ベトナム語でも [死ぬ] という意味の [chết] を使った同じような表現が色々あるんでまとめてご紹介。 以前紹介したものだと、 Chết rồi! やっちゃった、、、/あ~もぅ~ Biết chết liền! 知ってるわけないじゃん! Tí nữa thì chết … 危なかったぁ、、、 なんてのがありますが、他にもこんな使い方をします。 例えば、いたずらをされて、ムカッときた時、 Em muốn chết hả? 死にたいの? 本気で言ったらしゃれになりませんが、他愛のないいたずらに対して冗談で怒っているというシチュエーションなら、 あぁ、怒ってる、怒ってる! (笑) と笑い飛ばされて終わります。 それからこんなのも、 Tôi mệt muốn chết luôn! [muốn + 動詞] は[〜したい] [luôn] は[すぐに] なので、直訳すると、 疲れて、すぐにでも死にたい! となっちゃいそうですが、これで、 死ぬほど疲れた〜! という意味です。 動詞/形容詞 + muốn chết luôn で、 「すごく〇〇だ。」 という意味になるんですね。 ・すごく美味しいものを食べて、 Cáy này ngon muốn chết luôn! これ、とっても美味しい! ・彼女に振られて、 Tôi buồn muốn chết luôn! 死ぬほど寂しい、、、 ・ベトナムの道路を横断しながら、 Tôi sợ muốn chết luôn! めちゃくちゃ怖い、、、! って感じです。 どれもこれも使い所多そうだし、特に [Chết rồi! ] は本当によく耳にもするんですが、本来の [死ぬ] という意味で使っている場合もあるのでちょっと注意が必要ですよ。 以前、スタッフが電話で 「Chết rồi. 」 と言うのが聞こえたので、 「また何かやらかしたか、、、」 と思っていたら、本当に知り合いが亡くなったということでした、、、 因みに、 [スラング] はベトナム語で [tiếng lóng] と言います。 [ベトナム語大好き!]アマゾンでKindle版:全3巻発売中!
※本記事掲載の店舗情報、料金などは取材時点で確認した情報です。各情報は記事掲載後に変更されていることがあります。 なお、本記事に掲載された内容による損害等は、弊社では補償いたしかねますので、あらかじめご了承ください。
妻はもともと精神的に不安定で、数年前に精神疾患を発症しました。病院での治療の甲斐もなく、症状はますます悪化。最近では感情のコントロールができず、暴力をふるうこともあります。妻には申し訳ないのですが、離婚できないものでしょうか。 こんなとき、離活をどう進める?
配偶者の介護では、精神的、体力的な負担感から「介護がつらいから、離婚したい」と追い詰められることがあるようです。 弁護士ドットコムにも「80歳の父が、75歳の認知症の母の介護をしていましたが、体力が衰え、精神的にも限界だと離婚をしようとしています」との相談が寄せられています。相談者は、父親の態度に腹を立てているようです。 裁判所はこうした場合、離婚を認めるのでしょうか。小澤和彦弁護士の解説をお届けします。 ●認知症の配偶者と離婚できる? ーー妻または夫が「認知症」になった場合、そもそも離婚はできるのでしょうか。 認知症と一口に言っても、症状の程度は様々です。「最近、ちょっと物忘れが出てきた」という程度であれば、裁判で離婚が認められることはありません。 ただし、夫婦間で話し合って離婚届を提出する「協議離婚」であれば、認知症の配偶者の方が離婚の意味内容を理解している限り、離婚は可能です。 認知症の程度が重く、離婚届にサインすることの意味すらよく分からないような状態であれば、協議離婚は無効になるので、裁判で離婚を求めることになります。 しかし、相手は認知症ですから、裁判を起こされても、わけが分からないでしょう。そこで、相手に成年後見人をつけ、本人ではなく成年後見人を相手に離婚訴訟を提起します。 ●裁判で離婚が認められる可能性は?
最近夫(妻)の様子がおかしい…。 仕事を休んだり、突然怒ったりする。そうかと思うと、一日中部屋に引きこもることも。こんな状態になっている場合には、配偶者はうつ病などの精神病を患っているのかもしれません。 このような「病気を理由として離婚をすること」はできるのでしょうか? 民法770条の離婚事由の一つには「配偶者が強度の精神病にかかり、回復の見込みが無いとき」という条項があります。 ここで問題になるのは「強度な精神病」とはどの程度のことなのか 、ということです。 本記事では配偶者が病気になったことをきっかけに離婚を検討している方に向けて ・配偶者が病気になったことを理由に離婚はできるのか? ・強度の精神病で回復の見込みがないときとは? ・調停離婚になった場合の証拠の集め方 ・病気になった配偶者からの離婚請求の場合は? ・病気が理由の離婚で慰謝料は請求できるのか?されるのか? についてご紹介していきます。 配偶者の病気は、婚姻生活を継続するのが難しい場合も。 一人で悩みを抱え込まずに本記事を参考にして、家族の幸せに向けて行動していきましょう。 目次 「配偶者が病気になった」を理由に離婚することはできる? 夫や妻が大きな病を抱えたことを理由に離婚はできるのでしょうか? 人道的には、愛する配偶者が病気になったなら誠心誠意看病するのが普通では?と感じがちです。 ですが、病の状態が精神病だった場合には、 看病する方もされる方も精神面で追い詰められる可能性 があります。 そのため民法では治る見込みのない強度な精神の病の場合には離婚が認められているのです。 しかし、この法律は曖昧で、「治る見込みがなく強度な精神の病」というところがキーポイントといえます。 これまでの判例で離婚が認められたケースとは、「統合失調症」や「認知症」など(詳細は後述)の、治る見込みのない強度な精神の病と認定されています。 アルコール中毒や、ノイローゼなどは、その症状単体で認められた判例はほとんどありません。 協議離婚であれば離婚することは可能 では、治る見込みのある精神の病の場合には絶対に離婚ができないのか?というとそうではありません。 夫婦間の協議で離婚を決めることは可能です。 どんな理由にせよ、夫婦で合意が取れれば離婚することはできます。 例えば、夫がうつ病を患い、献身的に看病していたとしても、妻が看病に疲れて体調を崩した場合などに離婚を切り出し夫が合意すれば離婚は成立するということです。 「強度の精神病で回復の見込みがないとき」とは?