音声: 「Hang on(ハング・オン)」は「吊るす」や「しがみつく」という意味ですが、電話では「切らずに置く」つまり「待つ」という意味になります。 この表現も、「a moment」と「a minute」でも使えますし、 「Hang on. 」 だけでも通じます。 また、「hang on」を、「つかまっている」や「踏みとどまる」という意味の 「Hold on. 」 (ホールド・オン)にしても同じ意味で使えます。 英語の電話対応、特に仕事でのやり方については、【 英語での電話対応|ビジネス英会話で役立つ!フレーズ21選 】の記事を参考にしてみて下さい。 1-3.「返事をするまでに時間を置きたい場合」の英語 何か提案や相談をされて、相手が結論をほしがっているけれどもすぐに答えをだせないこともありますよね。 その場合の「ちょっとまって」は、これからご紹介するフレーズが使えます。 1-3-1.「I'll think about it. 」 英語: 「I'll think about it. 」 音声: 「I'll think about it. 」の直訳は「私はそれについて考えます。」となります。「考えておく」、つまり「今結論がでないので時間がほしい」という意味になります。 「I'll consider it」 でも同様の意味になりますが、「consider(コンシダー)」のほうが「think」より多少熟考しているニュアンスです。 1-3-2.「Let me sleep on it. 「ちょっと待ってね」って英語でなんて言うの？【フレーズ12選】 | おすすめ英会話・英語学習の比較・ランキング English With. 」 英語: 「Let me sleep on it. 」 音声: 「Let me sleep on it. 」の和訳は「一晩考えさせて。」となります。 「let me」は、「私に~させて」で、直訳すると「私にその上で寝させて」となります。「一晩、それを寝かせる」、つまり「一晩考えさせて」という意味になります。 1日考えてから答えを出したい時に使えるフレーズ です。 2.会話の中で「えーっと」という「ちょっと待って」の英語 会話中に言いたいことが出てこない時に、ちょっと待ってほしい時がありますよね。 日本語では、「えっと」とか「何て言えば…」などといいますが、この場合の表現も見てみましょう。 日本語の「えっと」に一番近い表現は 「well…」 (ウェル・・・)です。ネイティブと会話していると、良く聞くと思います。 その他にも、こんな表現があります。 Um… So… You know, Let me see… I mean… (つまり…) How can I say…(何て言えばいいかな?)
というのは、なんだかせっかちのように思われるのでちょっと危険だと思います。それより無難な表現として "Hold on" や "Hang on" のほうが好まれます。 A: "Can I have a cookie? "「クッキーを一個食べていい?」 B: "Hold on. They're still quite hot. "「ちょっと待って。まだ熱いから。」 ネイティブがよくするのはその表現の後ろに "a minute" 、 "a second" や "a sec" をつけることです。sec というのは second の省略で結構カジュアルな言い方です。 A: "Are you ready to go? "「準備大丈夫?」 B: "Hang on a minute. I haven't brushed my teeth yet. "「歯を磨くからちょっと待ってね。」 「お待ちください」"I'll be right with you" と "Bear with (me)" 接客などのときは、"I'll be right with you" もしばしば聞こえます。 A: "I'd like to apply for a membership card. 「待って！」に "Wait!" は失礼／ビジネス英語や日常英会話で「待ってください」 | 翻訳会社の翻訳者派遣：アークコミュニケーションズ. "「メンバーカードを申し込みたいんですが。」 B: "Okay. Please have a seat and I'll be right with you. "「かしこまりました。どうぞおかけになってください。少々お待ちください。」 他にも適当な表現は "Bear with (me)" です。 "Please bear with us while we try to find a solution. "「問題の解決に到るまではもう少々お待ちください。」 「~するから待って」'while' 相手にその状況を説明しないといけない時、つまりなぜ相手を待たせるかというときには 'while' を使って説明しましょう。 (電話で) A: "May I speak with Ms. Ingram, please? "「イングラムさんはいらっしゃいますか。」 B: "Certainly. Please hold while I transfer your call. "「お電話ありがとうございます。お繋ぎしますので、そのままお待ち下さい。」 (チケット売り場で) A: "Do you have any tickets left for Thursday's show?
ちょっと待ってください、お客さんが来たみたいです。 お役に立てればうれしいです。 2021/05/30 16:02 I'll be right back. ご質問ありがとうございます。 一瞬待ってて。 すぐに戻ってくる。 right back は「すぐに戻る」というニュアンスの英語表現です。 He said he'd be right back, but it's already been an hour. 彼はすぐ戻ると言っていたけれど、もうすでに1時間が経ちました。 お役に立ちましたでしょうか? 英語学習頑張ってくださいね! 75898
「相手にちょっと待ってね」と英語で伝えたい時に、ぱっと何が思い浮かびますか? 少しだけ席を外したり、相手に少しの間の時間ちょっと待っててと相手に伝えたい時の言い方で「please wait」を思い浮かんだ人も多いのではないでしょうか。 ネイティブとの会話では、「ちょっと待ってて」の言い方でも沢山の表現方法があります。 今回は、相手に「ちょっと待ってて」と伝える英語フレーズをご紹介していきます。 「ちょっと待ってて」を英語で伝える定番フレーズ 相手に少しの間だけ待っててほしいときに使える表現を紹介していきます。使うシーンに合わせて英語フレーズを使い分けれるように覚えていきましょう! Please wait for a while. (しばらくの間、待ってて下さい。) 待ってて欲しい時に使われる定番フレーズです。 相手に待たせることの了解を得るためにもCould you 〜? を付け加えて使われることでより丁寧に、待っててもらうことの確認ができます。 Could you please wait for a while? しばらく待っていただいていいですか? 「ちょっと待って」は英語で何という？ just a moment以外の自然な表現. Hang on a moment(ちょっと待ってていただけますか。) Hand on a momentはカジュアルな言い方ですが、忙しいときなどに声をかけられたときなどによく使われる表現です。 より丁寧に伝える時は、例文のように伝えたりもします。 I'm busy at the moment. Can you hand out a minute? 今はちょっと忙しいので、少しお待ちいただけますか。 Hold on a second (ちょっと待ってて下さい。) Hand on a momentと同じ意味として使われます。 Hold onは「続けていく、持続する」という意味を持ち、待つ相手が時間を(待っている)持っているというニュアンスのため、ちょっと待ってて下さいという意味になります。 Hold on a second please? 少しお待ちいただけますか。 Could you hold on a second please? 少々お待ちいただけますか。 よく電話で相手を待たせるときなどにも使われる表現です。 Give me a second. (ちょっと待ってて。) 少し時間を下さいという意味を持ち、相手にちょっと待っててほしいことを伝えることができます。 A:Can you help me out?
Hurry up if you want to join me! (もう出かけるよ!一緒に行きたいなら急いでね!) B: Just a second, I'm just getting my shoes on! (ちょっと待って!今靴履いているよ!) A: I'm going to the shops. Is there anything you want me to buy? (スーパーに行ってくるよ。何か買ってほしいものある?) B: Just a minute. I'll check what's in the fridge. (ちょっと待ってね。冷蔵庫に何が入っているのか確認してくる。) A: Hello. I'd like to speak to Mr. Jones. (もしもし。ジョーンズさんとお話をしたいのですが。) B: Just a moment, please. I'll see if he is available. (少々お待ちください。ジョーンズさんは今忙しいかどうか確認してきます。) 万能な「ちょっと待って」という意味の表現 hold on もう一つのカジュアルな言い方は「 hold on 」という表現です。この表現は以前に紹介した「hang on」と同じように使います。そして、「hold on a moment、minute、second」という言い方も同様に使えます。 この表現はどのようなシーンでも使えますが、「hold on a moment」は「hold on a minute/second」よりは丁寧な言い方です。この表現は多くの場合、電話での会話で使われます。「 please hold the line 」という表現もあります。 これは「 電話を切らずにそのまま待つ 」という意味になります。この表現は電話のシーンしか使われませんが、「hold on」という表現は電話以外のシーンでも使えます。それでは、実際の使い方を例文で確認しながら覚えていきましょう。 hold onの使い方 例文 A: Hello. Is Ms. Smith in the office today? (もしもし。スミスさんは今日いらっしゃいますか。) B: Hold on a moment, please. I'll transfer you now. (少々お待ちください。おつなぎします。) A: Here, take this.
PRESIDENT 2019年11月1日号 「お帰り組」のリスクに注意! 有名校や中高一貫校、医学部などへの進学は嫉妬の対象になりがちです。陰口を言われないためには、3つの方法があります。 写真=/tetsuomorita ※写真はイメージです 1つ目は、進学先を言わずに黙っておくことです。 私の周りでは「お帰り組」という言い方をしていましたが、私立校に進学したものの、周囲に馴染めなかったり学習についていけなかったりして、地元の公立校に戻ってくる子がいます。たとえ全国トップクラスの名門校へ進学したとしても、この種のリスクは必ずあります。ですから、自慢したい気持ちはぐっとこらえるのが一番いいのです。 ただ、こうした話題は進学シーズンになると必ず出ますから、相手から訊かれることもあるでしょう。その場合は2つ目の手として「謙遜しすぎずサラッと伝える」のがお勧めです。 そして、それに対して嫉妬交じりの言葉が返ってきたら、今度は3つ目の手があります。私もよく使っていましたが、「自分の話をしたがる人に話題を振る」のです。 会話の輪の中にはたいてい、自分の話ばかりしたがる人がいるもの。そんな人に話を振って、話題を自分の子供から逸らせるのです。言ってみれば嫉妬の矛先をほかの人に振り向けるわけで、少々ずるい手かもしれません(笑)。 この記事の読者に人気の記事
」の甲高い声の裏で、別れた後にスマホでその学校の偏差値調べをします。 「偏差値45?大したことないじゃん」と鼻で笑い、これまた他の親御さんとの話のネタにします。 中学受験の偏差値45は高校受験なら60以上です。大したものです。高校から入ろうと思ったら、並では入れません。それを知らずに、スピーカーのごとく会う人合う人このネタを披露します。 不合格ならその騒ぎようは尋常ではありません。人の不幸は蜜の味ですから。 ★「よく知らない人におめでとうって言われた」 「よく知らない人におめでとうって言われた」「●●くんのママに受験のこと。いろいろ聞かれた」 ――。母親は話をした覚えがないのに、町中が我が子の受験結果を知っているかのように広まるのが 「中学受験あるある」 です。怖い話です。 よそ様の不幸と進路、これは興味の的です。 ただでさえネタにされてしまうので、せめて終了まで自らネタを提供するような言動はご注意を、と申し上げたい次第です。(受験デザイナー・池ノ内潤) Follow me!
たぶん小学校がみんな別だったので、(私立小学校に通っている子もいた) 距離感が少しあったのと、 嫉妬からくる言葉や悪口を言うことは、意識して しない人 がたまたま多かったから、続いたのかなと思います。(^^ゞ みほ こうしてみると距離感が少しあったほうが、友達関係がつづくのかもしれないですね。 距離感あっても、仲良くなれる! 中学受験に成功しても嫉妬されない親の特徴3 自慢、謙遜ともにリスクでしかない | PRESIDENT Online（プレジデントオンライン）. <中学受験の時> ・小学校の同級生のママ友とは、一定の距離感のある付き合いをしていた。 ・仲良しのママ友は小学校は別々なので少し距離感があり、しかも中学受験することは言わなかった。事後報告でも平気だった。 ・仲良くお付き合いができたのは、嫉妬からくる悪口を言う人がいなかった。言う人は言うし、言わない人は言わないような気がします。 関連記事 ・ 大学付属校に子が通ってみたら保護者が予想以上の世界におどろいた話 関連記事 ・ 都立中高一貫校に子が通ってみたら保護者が思いがけず、すごかった話 中学受験で合格すれば、小学校のママ友との付き合いは無くなる。 もし、小学校の同級生のママ友と、 ・ よそよそしく、上手くいかなくなった 。 ・ 受験しないママ友が、心無いことを言ってくる。 ・ 受験するママ友の詮索がひどい。ライバル視してくる。 上記のように、気になることが増えてきた場合、残念だけど付き合っていけないかもしれません。 そして、 子どもにいじめのような実害がないならば 、 受験がおわるまで、小学校卒業するまでスルーしてやり過ごすのがいいです 。('ω')ノ モヤモヤしたり気になるけど、『 ママ友とは上手くいかないことのほうが多い』 と割り切って、中学受験で合格を勝ち取りましょう‼ みほ 中学受験で合格したら、別の中学に通う子のママ友とは会わなくなりますから! 中学受験で合格した学校で、自分とおなじようなママ友と付き合えばいいんです。気が合うママ友、見つかりますよ。(^^ゞ 参考記事 ・ 私立中学に通わせる家はお金持ち?保護者同士の付き合いは? 中学受験が不合格で、小学校のママ友と中学が同じ場合。 中学受験が思うようにいかず、地元中学に進学する場合もあると思います 。 上手くいかなくなったママ友と、子ども同士がおなじ中学って気分的にはイヤですけど、 中学生になると親同士が顔を合わせる機会は減ります。 その理由は、中学校は何校かの小学校が合わさるので保護者の人数も増えますし、働くママもますます増えて、 みんな必要最低限の学校行事のみ参加となりますから。 中学校で立ち話しているママもいますが、ササッと足早に帰るママも多くいます。みんな忙しいんですね!
最後に、ママ友の嫉妬のせいで気持ちのバランスを崩してしまったご両親のお話を紹介します。入試が終了して2週間ほど経ったころ、あるお母様が相談にやってきました。 お母様 「先生、うちの子はA中学とB中学に合格して、A中学に進学することにしました」 筆者 「ええ、そうでしたね。本当におめでとうございます」 お母様 「B中学をやめてA中学に進学することを別の子のお母さんにお話したら、『え、B中学をやめちゃったの? もったいない!
中学受験での子供の成績でママ友カーストが決まる?
中学受験をするとなったらママ友の中に詮索してくる人が現れます。 普段はまったく関係のない人から話しかけられたり、仲良くしていたのに中学受験をすると打ち明けたとたん突然疎遠になって無視されたり。 子ども同士が仲良しで同じ塾だから「良かった安心!」と思っていたら、子供の成績のことで妬まれたりマウンティングされたり。 子供のことになるとママ友は大変だ、というのは幼稚園や保育園の時に嫌というほど分かっていたはずですが、中学受験の時期はまたママ友付き合いがとても大変な時期に入ります。 中学受験は人生の中で一番ママ友がウザい時期かもしれません。 そんなママ友からの詮索、子供の成績マウンティング、妬みからの交わし方や、疎遠になったり無視されてしまったママ友との関係性についてご紹介していきます。 中学受験をすると決めたらママ友の詮索がウザい 中学受験に対してママ友が詮索してくるネタはいろいろあります。 中学受験するの? どこの塾に行ってるの? どこの学校受けるの? ○○ちゃんとどっちが成績良いの? どこの学校に受かったの? 多くはこんな感じです。 中学受験の時って親の私達もピリピリしているし「こういうデリケートなことをずかずか聞いてくんなボケ」と思ってしまうんですよね。 同じ中学受験組のママ友も、中学受験をしないママ友も聞いてきます。 同じ中学受験組でいろいろと詮索してくるママ友は、おおよそ性格が悪いか、中学受験について何も知らないかのどちらかです 。 性格の悪い相手に当たったら、牙をむきそうになること数回・・・やっぱこいつ嫌いだと思ったこと複数回・・・もやもやします。 中学受験について知らなかったからいろいろ聞いてきてしまっていたママ友は、時間がたつにつれてだんまりを決め込む人に早変わりするので大丈夫です。 中学受験をしないママ友は、デリケートな問題と知ってはいても実感が無いのであけすけに聞いてくるかもしれません。 詮索なんて言葉を通り越して堂々と。 そこで中学受験をする側が隠そうとするので、余計に気になって聞いてくるパターンになります。 秘密って言われると気になりますよね。 とはいえ、もし子供が全落ちして公立に行くことになったら何を言われるか・・・と思うとなかなか中学受験します!なんて言い出せません。 あとは別に親しくもない相手に言う必要もないかなと思うので。 私は「中学受験するの?」とか「受かったんだって?
中学受験の際に色々なママ軍団と接触すると思います。 その際のタブーというかやめておいた方が事柄について触れたいと思います。 ママ友は特に妬みや嫉妬が渦巻くので注意が必要 で時に距離を置く事も大事です。 我が家の受験ママは絶妙に動いていたのでその事例も踏まえて、今回は、 ママ友 をテーマに記載します。 ママの振る舞いとポリシーで中学受験をノー・トラブルへ!