皆様は、広めたいほど好きなものって何かありますか?
時 分 8/2(月) 8/3(火) 8/4(水) 8/5(木) 8/6(金) 8/7(土) 8/8(日) 4 00 12 4:12 オープニング 14 4:14 15 4:15 おめざめ天気 17 4:17 25 4:25 DJモノフェスタ 27 4:27 チャンネルAKT 30 4:30 テレショップ 42 4:42 45 4:45 55 4:55 海と日本プロジェクト in 秋田県 5 5:00 5:25 めざましテレビ 5:30 はやく起きた朝は・・・ テレビ寺子屋 6 6:00 めざましどようび FNNAKTニュース 6:15 畑のうた 6:30 デジモンアドベンチャー: 7 7:00 ボクらの時代 7:30 日曜報道 THE PRIME 8 8:00 東京オリンピック めざまし8 8:30 土曜はナニする!? 8:55 LOHASエンジニアへの道 9 9:00 東京オリンピック 陸上 ポケモンの家あつまる? 9:30 ポケットモンスター 50 9:50 ノンストップ! 響かなくても何かを布教し続ける意味と意義についてのお話｜二岡せきぬ｜note. MCバナナマン設楽統▽今日も「独自の目線で!」エンタメ芸能情報&海外セレブ仰天ニュース▽女性・家族が気になるアノ話題▽本音トーク!せきららスタジオ 天気予報 9:55 Catch up marimari+ ライオンのグータッチ【中村憲剛の少年サッカー指導篇完結!大会制覇なるか! ?】 10 10:00 ワイドナショー 10:25 あきたメディカル通信 10:30 おかべろ 10:50 東京オリンピック 新体操 団体決勝 11 11:00 東京オリンピック レスリング 予選 JAみどりの広場 20 11:20 ぽちぱch 11:25 国分太一のお気楽さんぽ〜Happy Go Lucky〜 柳葉敏郎のGIBAちゃんとGOLFへGO! 11:30 FNN Live News days 11:50 11:55 バイキングMORE 12:00 出川哲朗の充電させてもらえませんか? 12:50 東京オリンピック バレーボール 女子準決勝 13 13:00 YOUは何しに日本へ? ▼日系移民"母娘"のルーツ探し…ひいひいおじいちゃんの生まれ育った町で涙▼魔法の技でボロボロソファーを修復するYOU FNNニュース 05 13:05 グルメなひととき 13:15 世界は3で出来ている 13:30 13:55 ガイド 14:00 映画 ローマの休日 ありえへん∞世界 14:45 14:50 Live News イット!第1部 14:55 ちゃんねるはそのまんま 15:00 みんなのKEIBA 15:15 夢いっぱい夢グループ テレビショッピング 卓上クーラー&コードレスサイクロン ドラマシリーズ ドラマシリーズ・エ・キ・ス・ト・ラ!!!
07. 28 文:野呂エイシロウ Share:
?』と思うだろう。話題性があり、作品のクオリティーも高く、編成するに値すると考えた」と説明する。 作品は1話29分で全12話。30日深夜から8月1日深夜まで順次再放送され、NHKプラスで見逃し配信される。 出演した鈴木杏は再放送に際して「共演者のみんなが大活躍しているのを見ていて、この『六番目の小夜子』はすごいドラマだったんだなぁと感じています。再び多くの方に見ていただけること、とってもうれしいです。あどけない姿に少し照れる気持ちもありますが、楽しんでいただけますように!同窓会したいなぁ! !」とコメントしている。 お宝ドラマも楽しめる「イッキ見」。今後も古い作品の再放送はあるのだろうか? 松井氏は「『六番目の小夜子』のような過去の作品のニーズはあるかもしれない。NHKには大量の映像資産があるので、今後、検討していきたい。できるだけ多くの方々の声に応えたい」と話した。 ◆牧 元一(まき・もとかず) 芸能取材歴30年以上。現在は主にテレビやラジオを担当。 続きを表示 2021年7月30日のニュース
calendar 2020年07月06日 reload 2020年09月07日 folder 再放送ドラマ 2018年に関西テレビ制作・フジテレビ系列で放送された高橋一生さん主演のテレビドラマ『 僕らは奇跡でできている 』の各地の再放送スケジュールをお知らせしています。 番組紹介 幼い頃から周囲となじめず、生き物のフシギに夢中な主人公・相河一輝(高橋一生)は、動物行動学を教える大学講師。 祖父(田中泯)のもとで育ち、今は住み込み家政婦の山田(戸田恵子)と暮らしている。 半年前、恩師の鮫島教授(小林薫)の引き合いで大学講師になったが、人の話を聞かず失言したり、職場のルールを守れず、同僚の樫野木(要潤)や沼袋(児嶋一哉)から変わり者扱いされ、新庄(西畑大吾)や琴音(矢作穂香)ら学生らも、一輝の一風変わった授業に戸惑わされている。 しかし、そんなことも本人はどこ吹く風。 ある日、歯の痛みが我慢できなくなった一輝は、鮫島の紹介で美人エリート歯科医・水本育実(榮倉奈々)と出会う。 はじめは一輝のマイペースぶりにつきあっていた育実も、だんだんイラ立ちを隠せなくなり、ついに「常識っていうものがないんですか?」と大激怒! しかし、一方で、一輝のある発言が、育実の心をどうしようもなくざわつかせて…!?
」「フォロー」をクリックすると、SNSのタイムラインで最新記事が確認できます。
?】 Mr.サンデー 22:10 52 22:52 赤丸チェック 22:54 こんばんは秋田市から 鳥海山の恵み にかほぐるめぐり 23 23:00 東京五輪プレミアム TOKIOカケル アウト×デラックス 全力!脱力タイムズ【強引?ではございますが、選りすぐり総集編ですの巻】 23:10 さんまのお笑い向上委員会 明石家さんまが支配するトークという戦場に望む者たちの熾烈な戦いここに始まる!笑いの神に翻弄されてきた者達が大集結する中、向上するのは果たしてどの芸人か 23:15 S−PARK 40 23:40 FNN Live News α ネタパレ オトナの土ドラ 東海テレビ×WOWOW共同製作連続ドラマ 准教授・高槻彰良の推察 #1 24 24:10 24:30 村上マヨネーズのツッコませて頂きます! マルコポロリ! 35 24:35 Love music 25:00 バイプレイヤーズ3 7つの海を楽しもう!世界さまぁ〜リゾート こんなビーチがあったんだ。 地元リポーターがさまぁ〜ずを感激させる、世界の海自慢バラエティー!? 25:20 情熱大陸 クラシックの枠に留まらない ニュータイプが探す"自分の"音楽 25:25 ノイタミナ ノイタミナ・平穏世代の韋駄天達 25:30 Midnight Collection ワンピース 25:40 25:50 25:55 30歳まで童貞だと魔法使いになれるらしい 26 26:00 エンディング FNSドキュメンタリー大賞 FNSドキュメンタリー大賞 奇跡と呼ばれなくなる日まで〜震災10年 釜石の軌跡〜 02 26:10 26:25 26:30 26:40 26:50 土曜ナイト 土曜ナイト・古畑任三郎III(再) 絶対音感殺人事件 26:55 57 27:00 27:10 27:50 28 28:20 はやてん! 28:40 時
高橋 :社会全体で考えないといけない問題であると思う。気になるのは、誤訳発信の後、当の公共機関がその後どうしたか、なぜか報道がない。反省にたって改善しないといけないと思う。それには翻訳業界、JTFのような業界団体が先陣を切ってやっていくべきではないか? 石岡 :リテラシーの観点はどうか? 中澤 :オンラインのフリーソフトは自己責任が普通なので、そこに品質を求めることはナンセンスである。そういうリテラシー教育を受けていないがためにリテラシーが低いことが問題であり、子どものころから教育するべきだ。また、フリーのものをどう使うかも考えるべき。 石岡 :翻訳という仕事はなくなるのか。ニューラルになってMT導入が進み、実際収入減となっている、今後ここをどうするのか?
――違いは、 文脈があるかどうか 、です。 文脈とはつまり、 どんな状況か? だれの発言か? どういう意図か? など、その文章の前提条件や背景のことですよね。 「和訳」はたいてい文脈を必要とせず、「翻訳」には必ず文脈があります。 そして、 文脈しだいで訳はいくらでも変わります 。 上の例では、「ぼく(ケイタ、38歳男)」が過去にタイムスリップして「縄文人の若者」に現代文明を教えるという設定でしたが、 一転、「縄文人の若者」が「縄文人のおばあちゃん」に、「ぼく」が「現代からタイムスリップした中学生の女の子」に変われば、セリフも変わってきます。 たとえば、 縄文人のおばあちゃん: これは、何じゃね? 中学生の女の子: これ、ペンっていうんだよ。 とかね。 さらに登場人物の親密度やそれぞれの性格、出身地なんかによっても、使う言葉は無限に変わりますよね。 訳はそういった文脈次第なんです 。 「和訳」に「文脈」を付加すると「翻訳」になる 、と一応言えそうですが、これでは堅苦しいので、ぼくとしては 「その人の言葉にする」 と言いたいです。 「その人」とは、発話者であり、原著者であり、訳す本人でもあります。会話なら、発話者の気持ちになって、自分ならどういうか考えてみてください。 訳文はひとりひとり違う みなさんなら、縄文人に「これなに?」って聞かれたら、なんて答えますか? 翻訳とは何か 職業としての翻訳. 思い浮かぶ表現は、人それぞれだと思います。 それでいいんです。 自分の解釈を表現するのが、翻訳なんです。 学校の和訳も大事──翻訳の土台 ただ誤解してほしくないのですが、 「和訳」の勉強も大事です! 「和訳」の土台があって、初めて「翻訳」ができます。 有名な翻訳家の方々だって、みなさんと同じように学校で英語を学び、和訳をしていたんですよ。 いま学校で英語を習っている人も、社会に出ている方も、 学校の英語は無駄になりません! 大事にしてくださいね~~。 それでは! (あれ?今回ぼく出番少なくない??) ちゃおー。
arrow-down booth calendar clock close Shape Created with Sketch. fb glass info logo next ok place play-icon play prev slick-next slick-prev success webinar-calendar 翻訳を必要とする企業は、多くの場合、同じ根本的な問題に直面します。コーディネーションの効率の悪さ、高いコスト、納期の長さなどです。これらの問題を解決できる方法はあるのでしょうか?ご安心ください。あります。翻訳管理システム(TMS)を使用すれば、翻訳およびローカライゼーションプロセスをより効果的かつ効率的に、低コストで合理化できます。 TMSとは何か? 翻訳管理システムは、ユーザーと多数のローカライゼーションタスクとの間の仲介役として機能します。TMSを使うことで、次のことが可能になります。 すべてのワークフローと翻訳ジョブを単一のプラットフォームにまとめて整理する 翻訳の進捗状況を監視する 無制限の数の翻訳ジョブをサポートできるプロジェクトを作成する あらゆる関係者と協働する 業務プロセス(プロジェクトの作成、タスクの割り当て、メール通知など)を自動化する テクノロジーを活用して翻訳費用を削減し、納期を短縮する CATツール vs TMS CATツール CAT(翻訳支援)ツールは、翻訳の品質、速度、一貫性を高めるために、ローカライゼーション業界で一般的に使用されています。CATツールは、さまざまな翻訳テクノロジーを活用し、翻訳プロセスを支援します。CATツールに期待できる主な機能は次のとおりです。 機械翻訳(MT) 翻訳メモリ(TM) 用語管理 品質管理 セグメント分析 翻訳管理システム 翻訳管理システムは代わりに翻訳をしてくれるものではなく、以下を含む翻訳プロセスを容易にし、管理します。 プロジェクト管理 ワークフローの自動化 API統合 翻訳管理システムが必要か?