My Dear Holmes. 第9回「オレンジの種五つ」（執筆者・日暮雅通） - 翻訳ミステリー大賞シンジケート. London: George Allen & Unwin, Ltd. 。本作のジョン・オープンショーと「 踊る人形 」のヒルトン・キュービットが、ホームズのもとを訪れた後に殺害されてしまった2人の依頼人である。 ^ マシュー・バンソン『シャーロック・ホームズ百科事典』 日暮雅通 訳、原書房、1997年、21頁。 ISBN 9784562030224 。 「五つのオレンジの種」参照。 ^ ベアリング=グールド354-356ページ。1951年に開催された「シャーロック・ホームズ展覧会」のカタログ参照。 ^ 原文 I have been beaten four times – three times by men, and once by a woman ^ 増永浩之「失敗」『シャーロック・ホームズ大事典』小林司・東山あかね編、東京堂出版、2001年、321-322頁 ^ 翠川こかげ「アイリーン・アドラー」『ホームズまるわかり事典 『緋色の研究』から『ショスコム荘』まで』平賀三郎編著、青弓社、2009年、12-14頁 ^ 原文 To Sherlock Holmes she is always the woman. I have seldom heard him mention her under any other name. ^ ベアリング=グールド356-358頁、ギャヴィン・ブレンドの説。『親愛なるホームズ』参照。 外部リンク [ 編集] 『橙の種五粒』:新字新仮名 - 青空文庫 (加藤朝鳥訳・大久保ゆう改訳)
ホームズは結婚してしまって最近つれない態度のワトスンに、あのころの冒険心と好奇心を思い出させるために策を弄したのだ! なんて。真相が分からないと 妄想 が広がってしまいますね。 KKKはほんとうにあった KKK 、正式名称 クー・クラックス・クラン ( Ku Klux Klan)。 実は現実に存在していた組織です。 アメリ カは当時秘密結社ブームで(『恐怖の谷』でもそのことが描かれていますね)、このKKKもそのうちの一つでした。 白人至上主義 を標榜した彼らは当時の社会を脅かし、後世にも 悪名 を轟かせています。 ドイルがこの作品を発表したのは 1891年のことで、KKKはその時には凋落していたらしいですが( Wikipedia 情報)、ドイルがこうして現実に存在する組織を作品中で取り上げたのは結構な 冒険 だったといえるでしょう。 人間味あふれるホームズ め、名言……? "Except yourself I have none, " he answered. "I do not encourage visitors. " ーー「 君以外に友だちはいないよ。 来客も好きじゃない」 す、すごくホームズの 偏屈さ を感じるセリフですね。 ワトスンはさらっとこの発言を流していますが、読んでいるこちらとしてはかなりツッコミたいポイントです。 きっとワトスンは、 まあホームズって気難しいから、どうせ友だちも少ないんだろうな。 ということが念頭にあったからこの発言を聞き流せたのだと思います。 ホームズのことを良く知っていたワトスンだからこそですね。 きっとワトスン以外がこれを聞いたなら、口には出さずとも多少びっくりしてしまったでしょう。 ホームズは『緋色の研究』をしっかり読んでいた "If I remember rightly, you on one occasion, in the early days of our friendship, defined my limits in a very precise fashion. " 「僕の記憶が確かなら、君は僕たちがまだ知り合ったばかりの頃に、僕の能力について精密な リスト を作っていたよね」 このセリフは二人が最初に出会った『緋色の研究』の話の中で、ワトスンが珍妙きわまるホームズの人となりを知るために、ホームズのできる事とできない事をリストにしてまとめていたことを指しています。 しかしながら、そのリストを作ってすぐに馬鹿馬鹿しくなったので、ワトスンはリストを 暖炉に燃やしてしまった のでした。 "When I had got so far in my list I threw it into the fire in despair. "
コナン・ドイルの全作品の内容紹介と解説・感想(その1:初期作品 1879年〜1893年) 「ササッサ谷からライヘンバッハの滝までの小説」 (ネタバレあり) by関矢悦子 《オレンジの種五つ》の内容紹介 (2018年4月14日) 原題:The Five Orange Pips 初出誌:ストランド誌1891年11月号 初邦訳収録本:中央新聞 1899(明治32)年8月30日〜9月2日 初邦訳題:「暗殺党の船長」(翻案) 総題は「不思議の探偵」 南陽外史訳 参考邦訳:《オレンジの種五つ》日暮雅通訳『シャーロック・ホームズの冒険』光文社文庫 《オレンジの種五つ》に付けられた三つの注釈の一覧表へ (登場人物と依頼内容) シャーロック・ホームズ ドクター・ワトスン 依頼人:ジョン・オープンショー 依頼人の話に出てくる人物 伯父のイライアス・オープンショー(故人) 父親のジョゼフ・オープンショー(故人) ………………………… 五個のオレンジの種が入ったK. K. Kと書かれた封書が送られて来たあとに伯父と父が不可解な事故でなくなったが、最近自分にも同じものが届いた。理由も判らず何をしてよいのか判らず相談にきた。 (内容紹介) 1887年9月末、大嵐の夜ワトスンは妻が出かけているのでベイカー街にいました。ここに現れたのが南西部ホーシャムから来た依頼人のジョン・オープンショー青年です。オープンショー青年は子供の頃から伯父イライアスと住んでいましたが、伯父は若い頃にアメリカに渡り南北戦争(1861年〜1865年)の時は南軍側で戦い大佐になり、戦争が終わった数年後に英国に戻って来てホーシャムで暮らすようになったのです。伯父が戻って来た理由は黒人に市民権を与えた共和党の政策に反発したからでした。12歳で伯父と暮らすようになったオープンショー青年は家のきりもりをしていましたが、伯父は時々ブランディーを飲みはしましたが、それなりに可愛がってくれていました。その生活が変わったのは 1883年 3月10日 インドのポンディシェリからオレンジの種が五つ入ったK. Kと書かれた封筒が届いてからで、 伯父は書類を焼き捨て、遺言書を作り、以前よりも酒浸りになり部屋に閉じこもるようになったが 5月2日 夜に庭に飛出したあと、小さな池にうつ伏せで伯父が死んでいるのが見つかった そのあと、父親が家と銀行預金を相続してホーシャムで暮らすようになった。 1885年 1月4日 スコットランドのダンディーからオレンジの種が五つ入ったK.
3%。数千人規模の講演会を実施し、海外でも大規模なイベントを行うなど、グローバルに「好きな時に、好きな場所で、好きなシゴトをする個人を創る」ための活動をしている。著書には、『神メンタル 「心が強い人」の人生は思い通り』『神トーーク 「伝え方しだい」で人生は思い通り』(ともにKADOKAWA)などがある。
どうして彼氏は自分の話を聞いてくれないのだろう……というフラストレーションを抱えていませんか?
これまでの 「誰だって人の話を聞くよりも自分の話を聞いてほしい」 シリーズはこちら。 自分の話を聞いてほしい人々 「自分の話を聞いてほしい人々」の記事一覧です。
というところを振り返ってほしいのです。 相手のことを根ほり葉ほり聞くことではなく、相手が話しやすいように、共感できる姿勢で相手の考えを引き出してあげる ことが重要ポイントです。 一番ダメなのは、 相手の話など聞かずに一方的に自分が話したいだけ話して、自分が欲しい条件を相手に求める ことです。 当然ながら、こういうタイプはどんなに実績があろうと年収があろうと、最終的には人が離れていきます。 あなたに他者を受け入れる「器」がないと判断されるからです。 話を聞いてもらうステップとして 1.相手の話を優先させて、相手の気が済むまで話をさせる。 2.自分がアドバイスをする時は、断定ではなく提案をすること 3.提案をするときに、否定や欠点を含んだ表現を使わないこと 4.間違っていても、同意をして相手の意見を受け入れること これらを努力して行ってみましょう。 話を聞いてくれないと嘆いている人は、 大体がこのステップを無視して、自分の事ばかりを話してしまうタイプ なんです。 人は誰しもが、自分の話を聞いてほしいというマインドを持っていますが、それを叶えるためには、自分も相手のために努力しないといけないのです。 話を聞いてもらえている人は、この努力を努力と思わずに、自然とやっているような方です。 慣れないうちは、意識しながらやるしかありません。 頑張っていきましょう!! スポンサーリンク
とも思い、 「自分の話ばかりしたがる人たち」を 助長させているかもしれない(?) 私の特徴を書き出してみました。 私と同じような立場の方、どうですか?思い当たります? 「途切れ途切れで話す」「話しやすい人にしか話さない」ので、そんなに「主張がある人間」と思われない(なので、話を聞いてくれる人と思われやすい) 純粋な好奇心で相手に会話を促している 相手の感じていることを言葉にして確認している 人から誘われることが少ないので、人から色々話をされると嬉しい 私はあまり自分から人に仲良くなっていかないので、向こうから仲良くなってくれる人が現れると、「貴重な人だ!」と思いこんでしまうのですね。 だから、 相手が「話をきちんと聞いてくれない」人でも、嬉しくなってしまう。( なんか悲しい) あと、無意識に 「相手の感じていることを言葉にして確認している」 ので、恐らく相手から、 ちゃんと、私の気持ちを理解して聞いてくれている人 話を楽しそうに聞く人 こんなふうに思われているフシもあるのかと。 そう考えると、相手の話す気を削ぐためにも(笑) 「必要以上に相手に話を促さない」 のも大事なのだろうか… あと、困ったことに私は、 本当に相手のことを思って聞いているのではなく、生来の分析癖と純粋な好奇心で聞いている のですよね。 なぜなら、 好奇心には道徳がない から! (by三島由紀夫) だから、「本当に相手のことを思って話を聞いているのか?」と問われると、 すごく怪しい。 で、当の私は神経質で器が狭いので、相手に「なんか、思ってたんと違う」と思うと、 急にイヤになって蓋をしてしまう という…。 こう考えると、好奇心で相手の話を助長させ、器の狭さで「話を聞いてもらえてない!」と感じているのではと思うことも。 自分自身の何が、相手に話をさせているのか 知っておくと、対処方法も講じやすいのかも。 なんかもう、いろいろ考えていたら、多少人から話を聞いてもらえなくても 「まぁええわ」 くらいの器の大きい女性になりたいですね。 私も他人に「私の話を聞いて!」って求めない女性に私もなりたいよ… 結論「誰だって人の話を聞くよりも自分の話を聞いてほしい」「だからこそ人の話を聴ける人は貴重」 さて、 「誰だって人の話を聞くよりも自分の話を聞いてほしい」 シリーズの総まとめをば。 「誰だって人の話を聞くよりも自分の話を聞いてほしい」 「『人の話を聞かない、自分の話を聞いてもらえない』って、思った以上に業が深い」 「だからこそ、人の話を聞ける人は貴重」 今回でいったん、「誰だって人の話を聞くよりも自分の話を聞いてほしい」シリーズも終わりです。 でも今後また別の「私の話聞いて!」な人が登場したり、気付いた点があれば書くかも…?
「部下が思うように動いてくれない」「最近パートナーと喧嘩ばかり……」。人間関係の悩みを抱える人はたくさんいます。でも、人間を心理学の観点から紐解けば、そこにはおよそどんな場合にも通じる、コミュニケーションを改善するシンプルな原則が存在します。 そこで、ベストセラー『神メンタル 「心が強い人」の人生は思い通り』『神トーーク 「伝え方しだい」で人生は思い通り』(ともにKADOKAWA)の著者である、 作家・ビジネスコンサルタントの星渉(ほし・わたる)さん に、 コミュニケーション力を劇的に高め、自分もまわりも幸せになれる具体的な方法 を聞きました。 構成/岩川悟(slipstream) 取材・文/辻本圭介 写真/塚原孝顕 「話を聞いてもらえない」のは言動が一致していないから 話を聞いてもらえない――そんな悩みの原因は、じつはとてもシンプルなもの。それは、「 人に言っていることを自分はやっていない 」ということです。つまり、 ふだんの言動の一致をどれだけできているか 。それこそがコミュニケーションの大前提であり、この大前提ができていない人がかなりいると私は感じています。 たとえば、あなたのまわりに「忙しいからいま話しかけないで」と言うわりに、いつも自分の都合で話しかけてくる人はいませんか?