コメント
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「細かいことは気にしない」って英語でなんて言うかご存じですか?実は英語にはこの意味のイディオムがあります。今回は「細かいことは気にしない」の英語での言い方、それに関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。 目次 「細かいことは気にしない」は英語で "Don't sweat the small stuff. " 「細かいことは気にしない」は英語で " Don't sweat the small stuff. " と言えます。 Don't sweat the small stuff. (細かいことは気にしない/細かいことは気にするな) sweat は「汗をかく」という意味ですが、その他に「心配する」という意味もあります。 Don't sweat it. (心配するな) " Don't sweat the small stuff. " で「小さいことは心配しない」、「細かいことは気にしない/細かいことは気にするな」となります。 「細かいことは気にしない」に関連する英語フレーズ 「細かいことは気にしない」は英語で " Don't sweat the small stuff. " と言えます。では、 sweat を使っていろいろ言ってみましょう。 I don't sweat the small stuff. (私は細かいことは気にしない) Life is too short to sweat the small stuff. 私 の こと は 気 に しない で 英特尔. (人生は短い。細かいことを気にしている暇はない) I try not to sweat the small stuff. (細かいことは気にしないようにしている) Don't sweat the small stuff, and it's all small stuff. (細かいことは気にしない。そして人生には細かいことしかない) sweat はもともとは「汗をかく」という意味です。 I'm sweating like a pig. (汗びっしょりだ) I'm sweating like crazy. (汗びっしょりだ) I sweat a lot. (汗っかき) I sweat easily. (汗っかき) いかがでしたでしょうか?今回は「細かいことは気にしない」の英語での言い方をご紹介しました。 ありがとうございました!
日常生活で「気にしないで」という表現を使うシチュエーションって、結構多いですよね? 誰かに謝られたとき、お礼を言われたとき、 自分がヘマを起こして落ち込んでいるとき、などなど。 しかし、いざ英会話中にそういったシチュエーションに遭遇した場合、 意外と良い言葉が出てこないこともあります。 こういうとき、 「気にしないで」 を英語でさらっと表現できると、とてもスマートでかっこいいですよね。 今回は、「気にしないで」に関するさまざまな英語表現とその使い方について解説します。 英語には「気にしないで」に近い表現がさまざまあり、 それぞれニュアンスが若干違うので、 シチュエーションごとに 使えるものと使えないものが存在します。 ここでは、そういった細かいニュアンスの違いまで解説するので、是非これを参考にしてみてください! 直訳にこだわらないで英語を話してみませんか - 石原真弓 - Google ブックス. No problem/Not a problem 「No problem」や「Not a problem」 は、「気にしないで」と言う英語表現の中では 最もオーソドックスで、ネイティブ同士の会話でも頻繁に使わる表現です。 この表現は、謝られたときにも、感謝されたときにも使うことができます。 ニュアンスとしては、日本語の「 問題ないよ 」に近く、 意訳すると「 気にするほどのことではないよ 」という意味です。 〈例文〉 A: Thank you for letting me use your phone. 「スマホを使わせてくれてありがとう」 B: No problem. 「気にしないで」 ちなみに、ネイティブはよくSNS上の会話で「No problem」を 「np」 と省略して使います。 No worries 「No problem」ほどではありませんが、 「No worries」 もかなりよく使われる表現です。 「No worries」には 「心配しないで」 という意味があり、「気にしないで」という意味で使うことができます。 また、こちらも謝られたとき、感謝されたときのどちらにも使えるフレーズです。 比較的カ ジュアルな表現 にはなるので、「No problem」と違ってフォーマルな場ではあまり使われません。 A: I cannot make it to the party tonight! Sorry! 「今夜のパーティー行けなくなっちゃった!ごめん!」 B: No worries!
「子どもの将来を考えたら学資保険には入っておくべき?」以前は当たり前のように使われていた学資保険ですが、近年は市場環境の悪化により最終的に損をする商品も出てきています。子どものために加入したはずの保険で損をしてしまったという事態にならないために、損をしない学資保険を見分けるポイントをお伝えします。 学資保険は、子どもの教育資金を計画的に準備できる金融商品。中途解約に注意! 市場金利の低下により元本割れする商品も。受取金額で損をする商品は避けよう 万が一には生命保険で備えつつ、NISAを活用して効率的に資産形成もできる 学資保険は、払い込んだ保険料を運用会社が運用してくれる 学資保険ってそもそもどんなもの?
学資保険と貯蓄を比べる際、「自分(わが家)はどちらが向いているか?」という視点でチェックすることもおすすめします。 学資保険が向いている人 専業主婦(主夫)で家計にあまり余裕がない 保険料を払い続ける見通しがある 強制的に貯めたい 「パパのお給料でやりくりしているので、家計にあまり余裕がない」「子どもも生まれたばかりで貯金はこれから」・・・というご家庭は、地道に積み立てていく学資保険が◎。 保険料はプランによりさまざまですが、約1~2万円が大半でこの金額を払い続ける見通しが必要になります。学資保険加入者の中には、児童手当を保険料に充てているご家庭も多くあります。 「貯金だとおろしてしまいそう」という"貯金苦手派"も、強制力のある学資保険が向いています。 貯金が向いている人 比較的、家計に余裕がある 途中解約の可能性がある 収入が比較的多く、既にまとまった貯金があり、教育資金のめども立っているというご家庭には貯蓄が向いています。 また、年収の増減が激しく、保険に加入しても途中解約する可能性が高い場合も、柔軟に対応できる貯蓄の方が良いでしょう。 教育資金の準備方法を考えるうえでは、今の家計の状況や今後の見通し、さらにはママパパの性格も関係してきます。 まず学資で安心を確保!足りない分は貯蓄で 学資保険と貯蓄。どちらが教育資金の準備方法に適しているのか? 確実に準備できる という点では、 学資保険が安心 です。 ただ「学資保険に入れば、それだけで教育資金はOK」とは断言できません。子ども一人の教育資金がすべて公立の場合でも約1, 000万円といわれる今。高校までの費用は通常の生活費で工面するとしても、大学にかかる教育費約400~600万円程度は計画的に準備する必要があります。 子どもの教育費の総額に関する詳細は こちらのコラム にて。すべて公立or私立で1, 000万円以上も差が・・・。ぜひご覧ください! 家計にとって一大出費となる教育資金をしっかり準備するために、まずは できるだけ子どもが小さいうちに学資保険に加入 し、万が一の保障を確保すること。そのうえで、次に学資保険だけでは 足りない教育資金を貯蓄で計画的に貯めていく ことをおすすめします! 元本割れしない学資保険を見分ける方法は？ - 学資保険資料請求. もし「わが家の場合はどうするのがベスト?」とお悩みでしたら、お気軽にフコク生命の学資保険加入相談ダイヤル(0120-259-594)へご相談ください。最適なプランをご提案させていただきます。 【こちらの記事もおすすめ】 学資保険は本当に必要?保険料払込免除に該当した事例から考えてみる 学資保険と終身保障の生命保険。子どもの将来に備えるなら、どっち?
保険選びのポイント 2020. 08. 04 【保険初心者さんのQ&A】「学資保険に加入する場合、元本割れしないものが良い」と聞きましたが、どういう意味ですか? 保険初心者さんのQ&A 『保険って何?』 と聞かれた時、「なんだか色々種類があるみたいだけど、正直よくわからない…」と思う方が多いのではないでしょうか? お客様から保険deあんしん館に寄せられたご質問に、ライフコンシェルジュがお答えします。 A.
1% 【米ドル建て:保険金額30, 000ドル(1ドル=100円だと300万円)】 月払保険料:152. 30ドル(152, 30円) 総払込保険料:18, 276. 【保険初心者さんのＱ&Ａ】「学資保険に加入する場合、元本割れしないものが良い」と聞きましたが、どういう意味ですか？ | 保険deあんしん館コラム | 保険相談・見直しは、くらべて選べる保険deあんしん館へ. 00ドル(1, 827, 600円) 解約返戻金:21, 310. 19ドル(2, 131, 019円) 解約返戻率:116. 6% このように、同じ300万円(30, 000ドル)の保障でも、円建てより外貨建てのほうが安い保険料で死亡保険を買うことができて、さらに解約返戻率については14. 5%も差があることが分かります。 外貨建て保険は為替相場の影響を受けるので、一概に比較できない部分もあるのですが、ここまで大きな差になることを考えると、外貨建ての終身保険を学資保険の代わりとして検討する方も増えてきているのが現状です。 ※参考「 米ドル建て終身保険とは?2つの有効活用法と注意点 」 まとめ 学資保険は将来の学費を積み立てる手段として人気がありました。 しかし、現在は学資保険の返戻率が下がっており、元本割れする商品が多くなっています。 元本割れしない商品もあるにはありますが、たいして増えませんし、払込方法を工夫しても、たいして返戻率が上がりません。 いろいろある方法の中から敢えて学資保険を選ぶメリットは見出し難いので、外貨建ての終身保険など、より貯蓄性の高い商品を選ぶことをおすすめします。 学資保険にこだわらず学資を効率よく積み立てるために必要なことについては「 学資保険のすべて|ベストな積立方法の選び方のポイント 」で詳しくお伝えしていますので、参考にしてください。
医療保険も必要なのか? 目的に応じた受け取り時期になっているか? などしっかり考えて目的を明確にして加入してください。 余分な保険料を安く抑えてお金を貯めることもとても大切です。 むさしの保険の相談室では、保険の「わかりにくさ」を「わかりやすく」説明することで、お客様がご自身にとって最適な保険を選んでほしいと思っています。それは保険で損をする人を増やさないため、"保険加入ありき"ではない「保険の相談」につながっています。 保険の相談会のお知らせはこちら → むさしの保険の相談室は、現在加入中の保険について確認するとともに、ご家族の生活スタイルなどを踏まえ保険の必要性を考えます。 「保険を安く抑えてお金を貯めたい」と思っているあなたのご相談に乗ります。定期的に「保険の相談会」も行なっていますのでお越しください。 LINEでもご相談できます