何度も催促してくる会社の同僚にもう少し待ってくださいと言いたい。英語で何て言うの? keitoさん 2019/04/14 10:34 2019/04/17 19:52 回答 Give me a minute Please wait a little longer "Give me a minute" This sentence is used very casually and widely, used to express that someone should wait a 'minute' but usually longer than a minute. "Please wait a little longer" This is more of a polite and formal phrase, stating that they should wait a little longer, they should wait politely until you would say so. 「もう少し待ってください」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. "Give me a minute"(少し待ってください) は、非常にカジュアルで一般的な表現です。直訳は「1分待ってください」ですが、実際は1分よりも長いことが多いです。 "Please wait a little longer"(もう少し待ってください) は、丁寧でフォーマルな言い方です。「もう少し待ってください」、「こちらが言うまで待っていてください」と伝えています。 2019/04/15 12:35 Please wait a little while longer どのくらい待ってほしいかによって使う英語を選んだ方がいいと思います。 「もう少し」なら、「Please wait a little while longer」がいいかと思います。 「もうちょっと」なら、「Please wait *just* a little while longer」がいいです。 2019/04/15 09:32 I'd like for you to wait a little longer Could you please give me more time? 最初の例文は「どうかもう少し待っていただけませんか」の訳となります。ここでは「I'd like for you to~」で「あなたに~」と表現し「wait a little longer」(もう少し長く待って)と合わせて例の様な意訳になります。 次の例文は「もう少し時間をもらえませんか・いただけませんか?」と言う形になります。ここは「give me more time」で時間をくださいとねだる様になります。 2019/04/20 11:13 I will bring it to you when I get it finished.
/ Your patience would be much appreciated. = お待ちいただきありがとうございます。 We will be back on Monday so we would appreciate your patience until then. = 月曜には回答いたしますので、それまでご辛抱いただけたら幸甚でございます。 状況が整い、十分に見直したら、さあ返信です! 【 返信をお待たせした場合 】 Thank you so much for waiting. = 大変お待たせいたしました。 We appreciate your patience in waiting for ~ (our response/ the update). 英語で「ちょっとお待ちください」や「少々お時間いただきます」はメールでどう書く？ - 翻訳の代行・見積なら スピード翻訳. = 〜についてご辛抱いただきありがとうございました。 ※こちらの記事もご参考ください: 「返信(返事・返答)が遅くなり申し訳ありません」英語ネイティブはどう言う? 一本のメールで、プロジェクトの進捗や相手との関係が、良くも悪くもなります。 仕事への真摯な態度が英語にも表れるよう、様々な配慮をしながら英文メールを書きたいですね! おまけ :複雑なビジネス交渉の英文メールはもちろん、英文資料や企画書、報告書などの翻訳が急ぎで必要なときは、「 スピード翻訳 」のプロ翻訳者にお任せください! You can follow any responses to this entry through the RSS 2. 0 Both comments and pings are currently closed.
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 Wait just a little longer もう少し待ってください 「もう少し待ってください」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 12 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! もう少し 待っ て ください 英特尔. Weblio会員登録 (無料) はこちらから もう少し待ってくださいのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! このモジュールを今後表示しない ※モジュールの非表示は、 設定画面 から変更可能 みんなの検索ランキング 1 classified ads 2 leave 3 経済的損失 4 consider 5 assume 6 present 7 concern 8 take 9 implement 10 confirm 閲覧履歴 「もう少し待ってください」のお隣キーワード こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
お待たせしました、maggy です。これまでビジネスメールには即レス・即答を心がけていたのですが、最近は少し時間をかけて 戦略的に返信する ように気を付けています(ひと夏過ぎて、また大人になってしまいました)。 英語のビジネスメールなら、なおさら気を遣います。 お問い合わせ はもちろん、 交渉 や 折衝 、 トラブル対応 などは社内や関係者と調整の上、誤解を招くような表現や失礼な表現がないか、よく見直してから送るようにしています。 そのためにまずは、 「ちょっとお待ちください」 や 「少々お時間いただきます」 と言ったひと言を即レスしておき、時間を稼ぎましょう。……とは言っても英語だと "Please wait. " しか思い浮かばない! なんて方もいらっしゃるのでは? そこで状況に応じて使える、便利な表現をご紹介します。 【 少し時間が欲しいことを伝える 】 Please wait for a little while longer. もう少し待って – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. = 少々お待ちください。 Could you kindly wait for a couple of days? = 数日間お待ちいただけますか。 We appreciate your patience as it might take some time. = 少し時間がかかりそうなので、ご辛抱いただけると幸いです。 「具体的な日数」 を示すと、相手も安心して待つことができますね。 【 どのくらい待ってほしいか伝える 】 I'll get in touch with you again shortly. = すぐに折り返します。 We will contact you again about the matter within a week. = 本件については一週間以内を目処にまたご連絡いたします。 We will get back to you at the soonest possible time. = 可能な限り早く回答いたします。 「お待たせする理由」 を付け加えると、相手により理解していただけるでしょう。 【 詳細や状況を確認してから連絡したい場合 】 I will be in touch again shortly with more details. = 詳細とともに再度、迅速にご連絡いたします。 I will get back to you once I get any updates.
お待たせしてごめんなさい まとめ いかがでしたでしょうか。上記の表現はそのまま使えます。待たせたあとは、下の例文も伝えられるとよいと思います。ご参考までに。
接骨院での外反母趾の治療方法 接骨院では テーピングを用いて、足の指・足裏の運動機能の促進と機能回復を目指す治療 をします。外反母趾は悪化するにつれて骨の変形が進み、治すのが難しくなっていきます。だからこそ、 できるだけ早い段階での治療がおすすめ です。 一方、 整形外科における外反母趾治療は、手術が一般的 です。しかし、歩き方や生活習慣が原因で外反母趾になっている患者さんは、その癖や習慣を改善しないと根本的な解決にはなりません。そのため、手術をしても再発するケースが多いと言われています。 痛みが強いときはどうすればいい?
外反母趾の原因は歩き方と靴?痛みの応急処置法と正しい治し方 何らかの原因で親指の形が変形してしまう「外反母趾」。 痛くて歩くのが辛くなったり、痛みをかばうことで姿勢が悪くなって肩こりや腰痛につながったりすることも。 今回は外反母趾を悪化させる要因や、痛みがひどいときの応急処置法・予防改善のために自分でできる対策などについて、柔道整復師の浜口大介さんに教えていただきました。 柔道整復師・鍼灸師 浜口 大介さん iCureテクノロジー株式会社代表取締役副社長。 大学卒業後警察官となりSATに所属。29歳で柔道整復師・鍼灸師業界に転職し、業界屈指の整骨院グループで10年間勤務を経た後に独立。開院3カ月で毎日100人以上が来院する院へと導き、現在は46院を展開中。業界内で講演も多数行っている。 外反母趾とは?セルフチェックしよう! 『外反母趾テーピング』の巻き貼り方. ●外反母趾ってどんな状態? 外反母趾とは、何らかの原因によって足の親指が小指の方向に向いた状態になることを指します。写真のように出っ張ってしまった親指の付け根が、靴の内側と接触し、痛みが生じることがあります。 歩けないほどの痛みが出たり、変形した骨が神経を圧迫して母趾がしびれたりすることも。このしびれは腰のヘルニアでも起こる症状なので、原因を間違えられることが稀にあります。 また、痛みをかばって姿勢が悪くなり、腰痛や肩こりを招くケースも見られます。 ●あなたは大丈夫?外反母趾をセルフチェック! 靴を履くと、親指の付け根が痛む 親指が小指の方向を向いている こんな自覚症状のある方は外反母趾が疑われます。また、明らかな痛みや変形は見られなくとも、以下のような症状が出ている方は注意が必要です。 靴を脱ぐと、親指や小指の側面が赤くなっている 足の裏(指の付け根周辺)にタコができている 足の指がちぢこまっている ペタペタ歩く人・歩幅がせまい人は注意! ?
外反母趾を足から治療するポイント 内側縦アーチの形成 中足骨レベルの横アーチ形成 踵骨の直立化 です。 もちろんインソールは効果的です。 でも運動療法もしっかり行うことで効果を発揮します。(外反母趾の程度によりますが)あと、やりがちですが、「内側のアーチがない!じゃあ内側のアーチをあげよう!」だけではダメです。土台から変えてあげて前足部がどのように反応するかを確認してからにしましょ。 外反母趾のリハビリを考えよう! 外反母趾でリハビリオーダーが出ることが少ないですが、母趾を見る癖をつけると歩行分析が楽しくなります。 最後の蹴り出し・立脚後期にどんな反応をするか? 母趾はどんな形になっているか? 母趾についている筋肉を変えるとどんな変化があるか? これを知ると歩行が楽しくなります^ ^しっかりと機能解剖を理解して外反母趾のリハビリを考えてみましょう! 関連note: 足部構造から理解するもっと簡単にみる歩行分析のポイント ではでは質問は臨床の LINE@でお願いします ! !