水谷隼「非常にいい入りができた」丹羽孝希「ベストを尽くしたい」【五輪卓球 団体】 日本男子 全試合ストレート勝利 オーストラリアを圧倒!ベスト8進出【五輪卓球 団体】 平野美宇 初の五輪「小さいころから目指してきた舞台。楽しくて、やっぱりオリンピックは特別」【五輪卓球 団体】 卓球日本女子 団体初戦 ハンガリーに1ゲームも許さずにベスト8進出!平野美宇は五輪初出場【五輪卓球 団体】 エース伊藤美誠 ハンガリーのエースを圧倒!8強まであと1勝【五輪卓球 団体】
02 11:25 Mon レバークーゼンがFWアラリオと契約延長へ! アズムン獲得見送りで レバークーゼンの元アルゼンチン代表FWルーカス・アラリオ(28)が新契約を結ぶ見通しのようだ。ドイツ『キッカー』が伝えている。 2022年6月に契約満了を控え、今夏の売却候補となっていたアラリオ。後釜としてはゼニトからイラン代表FWサルダル・アズムン(26)を獲得することが有力視されていた。 しかし、アズム 2021. 02 11:13 Mon プレシーズン敗戦のアーセナル、アルテタ監督は課題に言及 「自陣でボールを相手に与えれば…」 アーセナルのミケル・アルテタ監督が敗戦となったプレシーズンマッチを振り返った。クラブ公式サイトが伝えている。 13日から始まるプレミアリーグに向けて準備を進めるアーセナルは1日にメンタルヘルス関連の慈善団体『マインド』と協力し、"マインドシリーズ"と銘打たれたプレシーズンマッチでチェルシーと対戦。前半に先制点を許 2021. 02 11:00 Mon グリーリッシュ獲りに迫るシティ、ケインから撤退の可能性 マンチェスター・シティはトッテナムに所属するイングランド代表FWハリー・ケイン(28)の獲得から撤退する可能性があるようだ。イギリス『マンチェスター・イブニング・ニュース』が報じた。 昨季限りで契約満了のアルゼンチン代表FWセルヒオ・アグエロがバルセロナに移籍して、穴埋めに動くシティ。その筆頭候補に目されるのがチ 2021. 男子100キロ超級 原沢久喜 準決勝進出！前回銀メダルの雪辱へ【五輪柔道】｜テレビ東京スポーツ：テレビ東京. 02 10:55 Mon セルティック、昨季途中にマルセイユにレンタル移籍したMFエンチャムの退団を発表…移籍を巡ってひと騒動 セルティックはフランス人MFオリヴィエ・エンチャム(25)との契約解除を発表した。 ル・アブールの下部組織やマンチェスター・シティの下部組織で育ったエンチャムは、2015年7月にジェノアへとレンタル移籍を経験。2017年7月にセルティックへと加入した。 セルティックでは公式戦147試合に出場し24ゴール13 2021. 02 10:50 Mon ポチェッティーノ、仏スーパー杯9連覇ならずも「シーズンは始まったばかり」 パリ・サンジェルマン(PSG)のマウリシオ・ポチェッティーノ監督が気丈に振る舞った。フランス『フットメルカート』が報じている。 フランスフットボール界の新シーズン開幕を告げるトロフェ・デ・シャンピオン2021が1日にイスラエルで開催。今回はリーグ・アン王者のリールとクープ・ドゥ・フランス王者のPSGという対戦カー 2021.
2021年07月23日(Fri)11時14分配信 シリーズ: 分析コラム text by 本田千尋 photo Getty Images Tags: focus, U-24フランス代表, U-24メキシコ代表, U-24日本代表, コラム, サッカーU-24日本代表, サッカー日本代表, ニュース, メキシコ, 代表, 日本代表, 東京オリンピック, 東京オリンピック2020, 東京五輪, 東京五輪2020, 東京五輪サッカー, 森保ジャパン, 森保一 東京五輪(東京オリンピック)・男子サッカーのグループリーグA第1節、U-24メキシコ代表対U-24フランス代表が22日に行われ、4-1でメキシコが大勝を収めている。"即席のレ・ブルー"に対し圧倒的な強さを見せつけたメキシコだが、一体何が優れていたのか。そして、2戦目で激突するU-24日本代表が警戒すべきポイントとは。(文:本田千尋) 即席のレ・ブルーを4-1で撃破 【写真:Getty Images】 "タコスのスパイス"が欧州の列強に効いていた。 【今シーズンのJリーグはDAZNで! いつでもどこでも簡単視聴。1ヶ月無料お試し実施中】 22日に行われた東京五輪(東京オリンピック)・男子サッカー、グループリーグAの"もう1つの初戦"では、U-24メキシコ代表がU-24フランス代表を4-1で粉砕。序盤はどっちつかずの展開だったものの、次第に"北中米の雄"が独特のリズムと強度の高いプレッシングで試合の主導権を握ると、後半に入って47分、55分と立て続けに得点を奪い、"即席のレ・ブルー"から試合への意欲を奪っていく。67分にランダル・コロ・ムアニにスピードで裏を突かれ、PKを与えて失点したものの、守護神ギジェルモ・オチョアが脅かされるような場面は皆無に等しかった。 メキシコの強度の高さに苦しんだフランスは、ワントップのアンドレ=ピエール・ジニャクと周囲が連動性を発揮できず、攻撃は単発なものに終始。終盤に差し掛かると、思うようにいかない"即席のレ・ブルー"は、一刻も早く蒸し暑い東京を離れて母国に帰りたがっているようですらあった。すると80分、91分と、タコスが名物の国の代表チームがダメ押し。プレッシングや個人技など"スパイス"が効いたサッカーで、メキシコがフランスを4-1で下した。 このようにして初戦で勝ち点3を手にした"北中米の雄"に対し、第2戦で当たるU-24日本代表は、どのようなポイントに注意を払うべきだろうか。
5 corochan ベストアンサー率40% (24/60) 【お手数をおかけしました】等という場合は、【おてすう】となります。手間(てま)労力。という意味です。 【てかず】という読み方はありますが、この場合は不適切なので、【てすう】となります。 【てかず】という言葉を使うとしたら、音楽関係でしょう。まれに、音数(音符)が多いことを「てかずが多い」 という人もいますから。 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 2005/03/20 08:25 回答No. 4 ennkai ベストアンサー率25% (31/121) 正しい使い方かどうかは分かりませんが 音楽で「音符(音数)が多い」事を 「てかずが多い」ということがありますが どうなんでしょうか 一般的には「おてすう」の方が多く聞きます 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 2005/03/20 02:15 回答No. 3 TALLY-HO ベストアンサー率29% (103/354) どちらも正しいのでしょうけど、私の一般的な感覚では 「おてすう」ですね。銀行や郵便局のATMが 「おてすうですが、最初からやり直して下さい」と 喋るのでどちらかと言えば「おてすう派」が多いんじゃ ないかな~と思います。 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 2005/03/20 02:10 回答No. 1 『お手数』の読み方は... 普通は「おてすう」て読みますよね。明治に入るまでは「おてかず」て読むのが普通だったそうで銀行制度が出来て手数料を取るとことが普通になってきたのでいつの間にか「おてすう」が主流になったとか... 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 「お手数」はなんと読む？ -「お手数をおかけしました。」とよく言いますが、- | OKWAVE. すみません、お手数おかけしますが、下記を英訳してく すみません、お手数おかけしますが、下記を英訳してください。 "その会社は、東京に本社がありますね。 いい会社に転職しましたね。 私の友人も以前働いていました。 頑張ってくださいね。" 以上です。 よろしくお願いします。 翻訳機じゃない答えをお願いします。 お手数おかけします。 ベストアンサー 英語 英訳。お手数をおかけします。 私は今後もあなたに良い商品をお届けしたいと思いますので、 お手数をおかけしますが、お支払の手続きを宜しくお願いします。 ベストアンサー 英語 お手数を「おてかず」って言いますか? こんにちは。 タイトルのとおり、「おてかずかけますが・・・」と話をしていた方がいて日常「おてすう」と認識していたのでびっくりしました。 私の知識不足であればお恥ずかしいのですが「おてかず」でも一般的に使われているのでしょうか?
の「efforts」というのは、「私のために努力してくれて」というか上から目線で偉そうですよね。立場は向こうの方が上です。「take care of it」だと、これまでの手間に感謝するというより、一緒に送っている件に関する「手間をかけるけどよろしく」というような、未来の相手の努力を今から勝手に感謝する=相手がそれをしてくれるともう決めつけているようなずるさが出る気がします。 米英ではないので「仕事で当たり前のことだから言わない文化」という訳でもないと思うので、ぜひここで普通より多めにかけた「お手数」に感謝を申し上げたいのです。 良い表現はありませんでしょうか。 ベストアンサー 英語 英訳をお願いします。お手数をおかけします。 英訳をお願いします。お手数をおかけします。 The blade edge of the knife is sharpened by a craftsman. に文章を付け足したいと思います。専門の職人さんに研いで もらったことを強調したいです。以下の文章です。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ナイフの刃先は田中刃物店の研ぎ師(鍛冶職人)に研いでもらいました。切れ味抜群です。 ベストアンサー 英語
お手数お掛けしますは「おてすう」or「おてかず」? 2017/08/16 「お手数お掛け致します」 社会人であれば必ず使う言葉です。 ほとんど全員が「おてすう」と言っていますし 文で読む際も「おてすう」と読んでいるかと思います。 ですがこちら 「おてかず」と言っても差し支えないのです! 実際に年配の方で「おてかずお掛けして…」とおっしゃっているのを 聞いたことがあります。 昔は「おてかず」と言っていたようで、 昭和の時代になってから 「おてすう」と言うようになっていったようです。 言葉というのは変わっていくもの。 言葉は使ってこそ命が吹き込まれ、意味を成し 使わない言葉はどんどん廃れていくものなんですね。 おてかずではないですが、 「残していきたい言葉」というものもあります。 残していきたい言葉は自分が率先して 意識して使っていかなくてはいけませんね。 残していきたい美しい言葉、 命を吹き込み消えてしまわないようにいたしましょう。 ルミナスフィニッシング・マナースクール 井上実智子
ベストアンサー 暇なときにでも 2005/03/20 02:00 「お手数をおかけしました。」とよく言いますが、「おてかず」という人と「おてすう」という人と2通りいます。どちらがより正しいのでしょうか。教えてください。 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語 共感・応援の気持ちを伝えよう! 回答数 6 閲覧数 5671 ありがとう数 12 みんなの回答 (6) 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー 2005/03/20 02:11 回答No. 2 micchan32 ベストアンサー率22% (240/1054) 答えは「どちらも正しい」です。 元々は「おてかず」と言われていたようですが、「おてすう」と読む人が多くなったと言われてます。 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 関連するQ&A 「お手数を煩わせる」 先日、何かの記事で「お手数を煩わせる」という言葉を目にしました。 「お手を煩わせる」や「お手数をおかけする」なら分かるのですが「お手数を煩わせる」? これは日本語として正しい使い方なのでしょうか? 辞書を引いたり昔の教科書を引っ張り出したりして調べてみたのですが納得いく答えにたどりつけません・・・。 ネットで調べてみたら国会や昔の文学小説などでも使われているようですし、ただなじみがないだけでしょうか? 気になって仕方ないので詳しい方宜しくお願い致します! 締切済み 日本語・現代文・国語 おてすうをおかけしました。 自分のせいで、相手に手間をかけさせてしまった場合。 日本語の「スイマセン、、おてすうをおかけしました」は、英語でなんといいますか? ベストアンサー 英語 こんにちは、大変お手数掛けます、、今僕はgoo こんにちは、大変お手数掛けます、、今僕はgoo ブログを開かせてもらっているんです。 でも、そのブログに、たちの悪い書き込みが増えてきて 困っているんです。 なので、僕はもうブログを閉鎖して新しいブログを立てたいと 思うようになってきました。 たちがあわるいといっても一人だけではなので URLもところ構わずに張ってしまいました。 自業自得とお思いうになるかも知れませんが もし、よろしければ、今のブログの閉鎖の仕方と 新しい、ブログの立ち上げ方を教えてもらえれば嬉しく思います。 PSブログの内容はいたって普通のものでした。 (タイトル)統合失調症 病からの脱出 という 病気からの立ち直っていく自分の様子を紹介するものでした。 本当にお手数をおかけして申し訳ないと思うんですが アクセス禁止の方法でなくブログの閉鎖の仕方と 新しく立ち上げる方法、(URLが変わっていてほしいです) お願いします。お手数をおかけして、本当に申し訳ありません。 締切済み ブログ その他の回答 (5) 2005/03/20 11:52 回答No.
「お手数ですが」や「お手数をおかけしますが」を英語にすると、どうなるのでしょう。国際社会でも欠かせないフレーズですのでぜひおさえておきましょう。 「I'm sorry for your inconvenience」は定型句 英語では、「お手数をおかけいたします」という意味で「I'm sorry for your inconvenience」という定型句があります。以下のように、感謝の言葉を添えて使うのが一般的です。 I'm sorry for your you for your cooperation. (お手数をおかけいたします。ご協力に感謝します/よろしくお願いいたします) また、日本語の類語として紹介した「ご面倒」を使った表現では、 I'm sorry for bothering you I'm sorry to trouble you という言い回しもあります。 まとめ 「お手数」は、「お手数ではございますが、ご確認ください」や「お手数をおかけしますが、よろしくお願いいたします」という風にビジネスシーンではよく使う必須の表現です。感謝や謝罪のニュアンスを含む表現で、文章全体を和らげてくれるような効力もあります。相手に配慮した表現なので、積極的に使いたいものです。
出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』 漢字 [ 編集] 大 部首: 大 + 0 画 総画: 3画 異体字: 亣 ( 籀文 ), 𠘲 ( 古字 ), 𦓐 筆順: 字源 [ 編集] 象形 。大人の形。 意義 [ 編集] おおきい 巨大 、 大型 、 大木 物の大きさ、 規模 実物 大、 等身 大、 原寸 大 優れた 、 立派 な 偉大 、 雄大 程度 が甚だしい 大差 、 甚大 、 絶大 おおまか な 大概 、 大抵 、 大体 多い 大挙 、 大勢 、 大半 重要 な 大切 、 大事 、 大役 威張る。 虚勢 を張る。 尊大 、 誇大 最高 の 地位 大将 、 大賞 尊敬 を表す言葉 大命 大学 の略 大卒 、東大、 医大 対義字: 小 日本語 [ 編集] 発音 (? )