(有名人に対して) サイン をいただけますか? テンション 日本語ではワクワクするときなどに「テンションが上がる」と言いますが、英語で「tension」は「緊張」のことで、あまりポシティブな意味ではありません。例えば、重大な任務を任されて緊張する時や、何か事件や問題が起こった時の緊迫した場面などで使われます。 We are concerned about rising tension between the two countries. 我々は、その二国間の 緊張感 の高まりを心配しています。 I'm so excited! すごく テンション上がる ! クレーム 文句や苦情を言うことを、日本語では「クレーム」と言いますが、英語で「claim」は「主張する」という意味です。保険の請求や、裁判での事実の主張などに使われることが多く、ニュースでもよく耳にする単語です。日本語での「クレーム(苦情)」に対応する英語には「complaint」があります。 She claimed that she knew nothing about it. 彼女は、それについて何も知らないと 主張した。 He made a complaint about the service. 日本語と英語の違い|全学年/英語 |【公式】家庭教師のアルファ-プロ講師による高品質指導. 彼はサービスに対して クレームをつけた 。 ハンドル 車を運転する際に握るものを「ハンドル」と言いますが、実は英語では「車のハンドル」は、「(steering) wheel」と言います。車のハンドルは、非常に身近で馴染みのある言葉であるため、つい正しい英語のように感じてしまうかもしれませんが、英語で「handle」は「取っ手」や「扱う」「対処する」という意味になります。 ちなみに、車の「バックミラー」も和製英語で、英語では「rear-view mirror」と言います。アメリカで運転免許を取得する予定の方は、実技試験で「check the rear-view mirror. (バックミラーを確認して。)」と言われるかもしれないので、ぜひ覚えておいてくださいね。 She turned the (steering) wheel to the right. 彼女は右へ ハンドル を切った。 He handled the difficult situation well. 彼はその難しい状況にうまく 対処した。 アドレス 「アドレス」と聞くと、多くの方は「Eメールアドレス」の方を想像するのではないでしょうか。しかし、英語で「address」は「住所」という意味で使われることが多く、「give me your address.
そして3つ目は、日本語と英語での " 話の進め方 " の違いです。 日本語では、たいてい会話する際に、説明、具体例を述べてから、 結論や自分の意見を言う傾向にありますが、 英語は全く逆になります。英語では先に、結論、主張を述べてから、 説明、具体例を述べます。 ・日本語: 説明・具体例 → 結論・主張 ・英語: 結論・主張 → 説明・具体例 例えば、子供が熱をだして、欠席すると学校に伝える場合・・・・・ ・ " 日本語の話の進め方 " では、 「子供が風邪を引いて、熱をだしたので(説明) → 今日は学校を休ませます(結論)」 ・ " 英語の話の進め方 " では、 「今日は学校を休ませます(結論) → 子供が風邪をひいて熱をだしたので(説明)」 と、こんな感じになります。 話している内容は同じなのだから、たいした違いはないのでは?? と、思われるかもしれませんが、これが本当に話の理解度に大きく関わってくるんです!
(あなたの住所を私に教えて。)」のように使います。メールアドレスのことを「address」ということも可能ですが、「email address」ということが多いです。 また、「address」は他にもいくつかの意味を持ち、動詞の場合は「話をする」や「(課題などに)取り組む」、名詞の場合は「演説」などの意味があります。 ちなみに、日本では連絡を取る時には「LINE」などがよく使われますが、アメリカは「Messenger」や「テキスト(SMS)」「WhatsApp(LINEのようなアプリ)」が使われることが多いです。 まとめ いかがでしたか。この他にも「英語だと思っていたのに、和製英語だった」という単語は多くあるので、自信のない単語は事前に確認することをおすすめします。旅行や留学の際に、「何で英語なのに伝わらないんだろう?」ということにならないよう、まずは今回ご紹介した単語をぜひ覚えてみてくださいね! 【参照サイト】 アパートとマンションの違いって? プロが教える希望条件別の部屋選び(住まいのお役立ち記事) The following two tabs change content below. この記事を書いた人 最新の記事 短期ダンス留学をきっかけに英語に興味を持ち、英語力ゼロで長期留学を決意。自分なりに勉強法を考え、TOEFL50点、英検2級を取得。アメリカ・ロサンゼルス留学(語学学校3年、ミュージックカレッジ2年)5年を経て、現在はOPT制度を活用し、アメリカ拠点の音楽会社に勤めている。 English Hub 編集部おすすめの英語学習法PICK UP! English Hub 編集部がおすすめの英語学習法を厳選ピックアップしご紹介しています。 スタディサプリEnglish ドラマ仕立てのストーリーで楽しく「話す力」「聴く力」を身につける! レアジョブ 満足度99. 4%!シェアNo. 1、累計会員数90万人を超えるオンライン英会話の代名詞 ビズメイツ 無料体験受講者の50%以上が入会するビジネス英語の決定版プログラム
【世界共通語】この言葉は、世界で最も多く使われている言語のことですね。英語を母国語とする人は、世界で4億人を超え(ちなみに中国語は8億8000万人)、英語を第2言語とする人は、4億3000万人以上にも昇り、世界中のほとんどの国で英語が使われています。 日本語と英語の違い 【世界共通語】 この言葉は、世界で最も多く使われている言語のことですね。 英語を母国語とする人は、世界で4億人を超え(ちなみに中国語は8億8000万人)、英語を第2言語とする人は、4億3000万人以上にも昇り、世界中のほとんどの国で英語が使われています。 世界の人口は約77億人(2019年現在)で、 だいたい世界の1/4くらいは中国語を母国語とする人になります。 また、どんな主要言語(英語やフランス語、中国語など)でも最低2カ国以上で使われているものばかりで、日本のようにたった1カ国で母国語とされている言葉は極めて珍しいです。 英語を母国語とする国が圧倒的に多い どの言語を母国語としているのかに注目をすると、ほとんどの国で英語が母国語として使われていることがわかります。 Number of countries in which this language is spoken (この言語が話されている国の数) 1. English:110 countries :60 :51 inese:33 5. Spanish:31 … 21. Japanese:2 日本語は21位です。そんなことより、みなさん気になりません?笑 日本語を母国語として使用している国が日本以外にもう一つあるんです。 どこだか気になりませんか? 日本語が母国語の国とは!? それは、「パラオ共和国のアンガウル州」というところです。 どこだそれと思いましたよね? フィリピンの東に小さい島があるんですが、その島です。 ここです。 パラオ共和国のアンガウル州というところで日本語を公用語として定めているのだそうです。 パラオは第二次世界大戦前に日本の委任統治領だったことがあり、それが公用語採択の由来なのだとか。少し難しい話になってきましたね。 しかし Wikipedia によれば、アンガウル州には日本語を日常会話に用いる住民は存在しないらしいです。それでも何か嬉しい気分になりますね! 世界ではものすごく英語が使われている! 少し話が逸れましたが、とにかく世界ではものすごく英語が使われているということです。 近い将来、日本国内でもたくさんの英語が使われるようになりますし、インターネット上や仕事関係でも英語圏の人と深く関りを持つことは想像できます。 今想像する以上に英語を使用します。 そのためには、しっかりと英語を身に着けておかなければ将来間違いなく苦労します。 しっかりと学生のうちに英語を学習して大人になったときに苦労しないよう、準備しておきましょう!
よく間違われるのが 「警察庁(けいさつちょう)」 と 「警視庁(けいしちょう)」 で、同じ組織(そしき)として考えている人も多いのではないでしょうか。 警視庁が警察のトップであるかのように、受け止めらてしまいます。 スポンサードリンク よく刑事(けいじ)ドラマでも、大きな殺人事件(さつじんじけん)が起こると、本庁(ほんちょう)から刑事がやってきて、所轄(しょかつ)を相手にしないような、ことがありましたね。 実は警察庁と警視庁の違いは、 「警察庁」日本政府(にほんせいふ)が運営(うんえい)している組織 で、 「警視庁」は東京都の警察本部(けいさつほんぶ)のこと を言います。 警視庁は東京都の警察本部のことで、神奈川警察本部や北海道警察本部と同じ、都道府県警察(とどうふけんけいさつ)の一つなのです。 警察庁は、警視庁や都道府県の警察本部を監督(かんとく)する権限(けんげん)があります。 従って、 「警察庁の方がエライ」 ということになるのです。 警察庁のトップは「警察庁長官(けいさつちょう ちょうかん)」 となり、 警視庁のトップは「警視総監(けいしそうかん)」 ということになります。 (警察庁と警視庁) 名前だけ聞くと、警視総監の方が、エライような気にもなります。 ○どうして東京だけ「警視庁」というの? 東京都は(とうきょうと)は、東京都警察本部(とうきょうけいさつほんぶ)とは言いません。 1874年(明治7年)に東京で最初に設置(せっち) された警察が「警視庁」と名付けられたことから、 それ以来、東京都の警察本部は「警視庁」 となっています。 警視庁自体が「地方公共団体(ちほうこうきょうだんたい)としての東京を管轄(かんかつ)する警察本部(けいさつほんぶ)」であると同時に、 「日本の首都(しゅと)としての東京を警備(けいび)する警察機関」の役割(やくわり) を担(にな)っているためです。 (警視庁_dance_keisityou) 警視庁は、天皇(てんのう)・皇居(こうきょ)の護衛(ごえい)や、立法府(りっぽうふ)、行政機関(ぎょうせいきかん)、駐日大使館(ちゅうにちたいし)、総理大臣(そうりだいじん)の護衛や官邸(かんてい)の警備(けいび)などを行っている重要な機関となっています。 大阪市にも戦後、一時期(いちじき)だけ「大阪市警視庁(おおさかし けいしちょう)」があった のです。 しかし、1954年(昭和29年)に現在のような都道府県警察(とどうふけんけいさつ)の制度(せいど)ができると、 大阪市警視庁は、他の都道府県と同じように「大阪府警察本部(おおさかふ けいさつほんぶ)」という名前になった のです。 ○「警察庁」と「所轄」の違ってなに?