振り返ってみると「え、それめっちゃいいね!」とよく発言している自分に気づきました でも実は、いいねの種類にもいくつかあるんですよね "想像してたよりも意外といいね"なのか"やっぱり、いいよね"という改めて評価するものか... テレビやYouTubeチャンネルで台湾人や中華系の人の動画を見ている方は耳にしたことがあるかもしれませんが、彼らが感想のひとつとして言っている「不錯」ってどれくらいのレベルの褒めだと思いますか? 今回は、一般的に万能な「好」以外で使える「いいね!」を表す中国語をご紹介します ◇ 台湾人はよくご飯の話をするんです どこで食べたとか、どこで買ったとか、味がいい、もちろん悪くなったなどなど評価はさまざま。 台湾人にあそこのレストランどうだった?と尋ねて見てください 「不錯(ㄅㄨˊㄘㄨㄛˋ/buˊ cuo ˋ)」といえばかなり良し 「還好(ㄏㄞˊㄏㄠˇ/ haˊI haˇo)」と返ってきたら"もう行かない "という感じでしょう 以前挙げた「〜し間違える」と言いたい時に"動詞+錯 "で表せるという記事をまず見てみてください↓ その時に「錯」は"間違い"の意味だと紹介したのですが 否定の「不」をつけると... 「不錯」→間違っていない→良い という意味に転じます 自分が思っていたよりも悪くないね、いいね!と表現したい時に使われます ・王さん歌うの上手いね! :王先生唱歌,唱得不錯 ・ここのレストラン、本当に良いよ! :這家餐廳真不錯 ・私は良いと思ったよ:我覺得不錯 台湾人はよく「還」をつけて、「還不錯」と表現する事が多いです 似ているようで意味が違うのがこちら 「沒錯」→間違えていない→あってる、その通り! 交流絮語 - 萩野脩二 - Google ブックス. という解釈になるので要注意ですね ・私たち明日10時に授業だよね?/そうそう!:我們明天上午十點上課,對吧?/沒錯! 一方で「還好」:まあまあ悪くはないかな、まあまあだなというニュアンス (還:まだ 好:良い状態なので、まあまあとなります) 60%くらいのまあまあ度らしいです これでもまあ高い方ではないかな〜と思うのですが、外国人が"so-so"といって、手をひらひらするときの当たり障りない感じですね 仲の良い人にはこんな言い方もできます ・最近どお?/んー、まあまあかな:最近怎麼樣?/還好 ◇ すごい、いいね!の他の表現は? 例えば、景色の良い場所で撮った写真を見て、幻想的だったり写真が綺麗だった時など、"わ、すごい!
"と言いますよね 「棒( ㄅㄤˋ /baˋng)」:すごい 景色だけではなく、人に対しても使えます ・うわ、すごすぎる! :太棒了 ・彼の発表はすごくいいね:她的報告好棒 「厲害(ㄌㄧˋ ㄏㄞˋ/liˋ haˋi) 」:天才、えらい 副詞「很」や「好」を伴って使われます ・試験受かったんだって?天才だね:你通過考試呢?你很厲害喔 「同意(ㄊㄨㄥˊㄧˋ/toˊng yiˋ)」: 同意、同感 ちょっとだけ硬い表現ですが、討論会や人の意見に対してまず賛同するかどうかを言えるといいかもしれません ・台湾人って本当に優しいよね/ほんと、そうだね:台灣人真的很好/我同意 「我也覺得」:私もそう思う 会話している相手が自分が感じていることと同じことを発言、または感じている時に日常的に使います 後ろに文章をつけてもいいし、相手の言葉の通りだと思えば"我也覺得"だけでも十分です 「〜も」は「也」を付けるだけなので万能です Facebookなどの「いいね!」は 「讚(ㄗㄢˋ/zaˋn)」 同じく 「喜歡」 :好きという感じで使う人もいます いくつかご紹介しましたがこれらの軽い一言で伝わる中国語はありがたい存在! ぜひ「めっちゃいいじゃん!」と感じたら"不錯"を使ってみてくださいね
1 2 次へ> それ は いい ですね。 那真不错。 - 中国語会話例文集 あぁ、 それはいいね 。 啊啊,那个好。 - 中国語会話例文集 それ は いい 仕事ですね。 那是个好工作呢。 - 中国語会話例文集 それ は いい ですね。 那个不错啊。 - 中国語会話例文集 それ はかっこ いい ですね。 那真是太酷了。 - 中国語会話例文集 それ は可愛いね。 那个很可爱呢。 - 中国語会話例文集 それ はとても いい 考えですね。 那是很好的想法。 - 中国語会話例文集 それ では宜しくお願い致します。 那么请多多关照。 - 中国語会話例文集 こういう言い方はだね,人々は常に それ を疑う. 是说也,人常疑之。 - 白水社 中国語辞典 それ では山田先生、ご講演宜しくお願い致します。 那么山田老师,请您做报告。 - 中国語会話例文集 ( それ でもなおお姉ちゃんに早くお礼を言わないのか→)早くお姉ちゃん・おばさんにありがとうを言いなさい! 还不快谢谢阿姨?
落札日 ▼入札数 落札価格 700 円 24 件 2021年7月2日 この商品をブックマーク 6, 800 円 15 件 2021年6月27日 5, 750 円 7 件 1, 050 円 2 件 2021年7月24日 510 円 2021年7月4日 3, 500 円 1 件 2021年7月25日 5, 800 円 8, 000 円 2021年7月23日 2021年7月22日 5, 500 円 2021年7月20日 800 円 2021年7月19日 890 円 2021年7月18日 2, 500 円 2021年7月12日 1, 500 円 2021年7月11日 680 円 850 円 2021年7月10日 2021年7月7日 9, 200 円 900 円 2021年7月5日 2, 200 円 950 円 2, 475 円 2021年7月1日 2, 600 円 3, 480 円 2021年6月30日 2, 100 円 2021年6月29日 2021年6月28日 1 円 3, 800 円 2021年6月26日 ミキちゃんマキちゃんをヤフオク! で探す いつでも、どこでも、簡単に売り買いが楽しめる、日本最大級のネットオークションサイト PR
今日は、お仕事で疲れましたがゆめかわミキちゃんマキちゃんに癒されました〜リカちゃんLD-26ゆめかわミキちゃんタカラトミー楽天市場1, 580円リカちゃんドールLD-26ゆめかわミキちゃんAmazon(アマゾン)2, 680円リカちゃんLD-27ゆめかわマキちゃんタカラトミー楽天市場1, 580円リカちゃんドールLD-27ゆめかわマキちゃんAmazon(アマゾン)1, 980円来月の発売予定なんですね〜カワイイ〜一番好きな言葉は?▼本日限定!ブ
「リカちゃんキャッスルのちいさなおみせ」 に行き、 お目当てのお人形さんが見当たらなかったので、 代わりにレジ近くにあった ミキちゃんマキちゃんの服 を買ってきました♪ なんとなく、ねんどろいどどーるも着られそうなサイズ感で、ずっと気になっていました♪ 買ってきたのは、こちらの二着♪ こちら靴付きで1800円でした♪ ドレスや他のデザインのお洋服も 何着か売っていました♪ 着せたねんどろいどどーるさんがこちら♪ ちゃんと着られてるー!!! ミキちゃんマキちゃんの手作り服で双子コーデしましょう | お人形のお洋服屋さんkamiyu札幌. !⁽⁽٩(๑˃̶͈̀ ᗨ ˂̶͈́)۶⁾⁾ しゅごくかわいいー!!!! !⁽⁽٩(๑˃̶͈̀ ᗨ ˂̶͈́)۶⁾⁾ 靴は、今回はねんどろいどどーるのものをはかせました。 サイズは、ほぼピッタリ! 簡単なものしか自作できないので、これは嬉しい! もう1着のも今度着せてみます♪ (靴も!) 今後はミキマキちゃん服もチェックしようと思います(∩´͈ ᐜ `͈∩)・*♡
リカちゃんドール ゆめみるお姫さま ミキちゃんマキちゃん プリズムプリンセスセット キラキラピンク&ブルーのキュートなドレスを着た、ゆめみるお姫さまシリーズのミキちゃんとマキちゃんです。 ドレスはリカちゃん&セイラちゃんとおそろいのデザイン! クツ、アクセサリー付き。 <セット内容>人形(ドレス、下着着用)(2), ティアラ(2), バッグ(2), ステッキ(2), クツ(2) パッケージサイズ : 幅 21 x 高さ 19. 5 x 奥行き 4 cm 商品番号 : 684820600 著作権 : (C)TOMY こちらの商品は実店舗から入荷・発送しておりますため、パッケージ状態や、梱包状態が商品ごとに異なる場合がございます。 また、商品管理ラベル・透明テープが貼付されている場合もございますので予めご了承下さい。 ※対象年齢がある商品については目安となっております。 ※実際の商品と画像は若干異なる場合がございます。 配送・お支払い・受け取りサービスの注意事項については、配送・お支払等をご確認ください。