はやく諦めてください. むしろ,「文脈」とは何かを学んでください. 0 この回答へのお礼 ご忠告ありがとうございました。 異なった文化なので○△×では通じないだろうと思っていたのですが、そういう評価、あるいは、比較表のようなものが、すでに英語文化に馴染まないという御指摘でしょうか。 もう少し詳しく御教示頂けるとありがたいです。 お礼日時:2009/06/28 17:51 No. 3 bakansky 回答日時: 2009/06/28 10:56 思い付きですが、A, B, C, 評価というのはどうでしょう。 A, B, C くらいまでが可以上で、ダメなのは E, F とかにする。 1 この回答へのお礼 A, B, C 評価も良いアイディアですね。 皆さんに教えて頂くと、自分では気付かなかった色々なアイディアに出会えてとても参考になります。 ありがとうございました。 お礼日時:2009/06/28 17:49 たとえば,単純に,1, 2, 3, 4, 5 として, 1 ( best, highest, etc. ) and 5 ( worst, lowest, etc. 評価序列の◎○△×を英語で書くときは？ -お世話になります。性能比較表の- 英語 | 教えて!goo. ) としては? この回答へのお礼 なるほど、数字にしてしまうと言うのは思いつきませんでした。 日本の学校の成績とかだと5の方が良いと思うのですが、欧米的な発送では1が最優秀なのですね。ありがとうございます。 お礼日時:2009/06/28 17:47 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
人の 家に 世話になる のは 心苦しい It goes against my conscience to impose upon people's hospitality. この上 お世話に なっては 済まない から I shall be sorry to impose upon your hospitality any more. 長く 世話になった 礼 を 言った I thanked him for his long hospitality. 10 (= 妾 を 抱える こと) keeping (a mistress ) その お方 が 私を 世話して 下さる と仰 有 いまし た He offered to keep me as mistress. あの 女優 は 成金の 世話になっている のだ She is kept by an upstart. 国内で外貨取引をする場合の消費税について -お世話になります。国内企 | 教えて!goo. お前 は 誰かの 世話になっている のか Are you kept by anybody? Are you anybody's mistress? 誰の 世話になっている のか Who is your patron? 11 (= 世俗 )the common world 世話に 砕ける to use a common expression ― use familiar language 世話に 砕け ていえば To use a common expression ― in common parlance.
間違いを犯す前に、法の規則について考えてください。 Think about the rules of law before you make a mistake. 2020/06/25 22:30 「罪」のことは英語で「crime」や「sin」で表現します。 「罰」は英語で「punishment」といいますので、「罪と罰」というフレーズは英語で「crime and punishment」といいます。 例文: 「彼の罪が明らかになった」 →「His crimes became clear」 「それは罪の証拠ですね」 →「That is proof of the crime」 「罪を犯した」 →「Committed a crime」 ご参考になれば幸いです。
2021/04/28 15:42 It's a pleasure to meet you. I look forward to working with you. お会いできて光栄です。 一緒にお仕事するのを楽しみにしています。 上記のように英語で表現することができます。 「お世話になります」の直訳はないため、伝えたい意味を考えると訳しやすいですよ。 お役に立てればうれしいです。 2021/05/30 12:08 ご質問ありがとうございます。 あなたとお仕事するのを楽しみにしています。 上記のように、伝えたい内容にあわせて英語表現を使うと良いでしょう。 お役に立ちましたでしょうか? 英語学習頑張ってくださいね!
大きなお世話 だ Mind your own business! That's none of your business. あれは お世話焼き で 困る He is a meddler ―a busybody. 7 (= 面倒 ) trouble 世話を 焼 かせる to give one trouble あの 女 はずい ぶん世話を 焼 かせや がった She has caused me much trouble ― led me a pretty dance. お前 は 世話の焼ける 子 だね You are a troublesome child. 子ども らは世話が 焼き きれない The children give me a lot of trouble. 今は 教員 を 養成する 世話が無い You need not go to the trouble of ― need not be at the trouble of ― training teachers. ここに 住 めば 車 を 抱える 世話が無い If I live here, I need not go to the trouble and expense of keeping a kuruma. あれ までに 育て 上げ れ ばもう 世話 はあり ません Now that he is quite grown up, there is no more trouble for you. お世話 に なり ます 英. 食 ってし まえば 世話は 無い や If you eat them up, there is no trouble ― that's the easiest way. 取る 金 を 片っ端から 使って し まえば 世話は 無い If you spend as you earn, that's the simplest plan. 自分で そう 思 っ ていり ゃ世話は 無い や If you think so yourself, that is the best way. 8 (= 人の 扶助 を受ける こと) bounty 友人 達 の 世話になる の はいや だ I don't like to subsist on the bounty of my friends. 9 (= 人 を 泊める こと) hospitality 人の 家に 世話になる to impose upon one's hospitality それでは お世話に なり ましょうか Then I shall accept your hospitality.
(「罪と罰」という小説を読んだ事がありますか?) "Crime and Punishment" was written by Fyodor Dostoyevsky. (「罪と罰」はフョードル・ドストエフスキーによって書かれました。) He admitted the crime. (彼は罪を認めました。) 2018/12/17 18:10 罪は英語で crime 又は sin と言います。 Crime は「犯罪」に相当します。Sin は宗教的な「罪」というニュアンスがあります。 例) 罪と罰 原罪 original sin 2019/03/10 01:42 「罪」は英語では「crime」か「sin」になります。 「crime」は「犯罪」という意味です。法律に反する行為をいいます。 「sin」は「〔宗教上・道徳上の〕罪」という意味です。 また、小説の「罪と罰」は「Crime and Punishment」といいます。 【例】 Those who commit crime often don't have anyone that they can really trust. →犯罪を犯す人には本当に信頼できる人がいないことが多い。 ご質問ありがとうございました。 2019/03/12 21:42 Crime Sin 「罪」は crime / sin 重たい言葉ですね。良くサスペンスドラマに聞く言葉みたいですね。 「罰」は penalty / punishment と訳します。 「罪と罰」の本は英語で Crime and Punishment と言います。 すごく深い会話を出来るといいですね。 2019/03/18 21:09 1. ) crime (罪) 「罪」は英語でcrimeと訳せます。「罰」は英語でpunishmentと訳せます。 例えば、 He committed a crime. お世話 に なり ます 英語 日. (彼は罪を犯しました) His punishment was 5 years in prison. (彼の罰は5年間刑務所で過ごしました) 2019/12/09 01:50 Crimes are committed against humanity every day. If you are caught doing a crime, you will be punished. 罪 crime 犯罪は毎日人類に対して犯されています。 犯罪を犯している場合、罰せられます。 罪の反対:従順 obedience 従順であるとは、規則に従い、正しいことをすることです。 To be obedient is to follow the rules and do the right thing.
世話になった 人 one's patron ― one's benefactor 世話になった 人 には 頭が 上 がらぬ One must be humble before one's benefactor. 5 (= 厄介 ) dependence 親の 世話になる to depend on one's father まだ 親の 世話になっている か( 親の 脛 を噛っ ている か) Are you still dependent on your father? 子 が 親の 世話になる のは 当たり前だ It is quite natural that a child should depend on his parents. できるなら 親の 世話になり たくない I do not wish to be a burden to my father if I can help it. 親父 が 死んで から 伯 (叔) 父の 世話になって おります I have lived with my uncle since my father died. 6 (= 干渉 ) meddling 世話を焼く to meddle ―(は 悪い 意味 、 善い 意味 には)― make oneself useful 彼は 店 の世話を 焼 いてい る He makes himself useful in the shop. お世話 に なり ます 英特尔. 万事に 世話を 焼 いてい る He makes himself generally useful. 出発の際に はいろ いろ世話を 焼 いて くれた He made himself useful to me in various ways at my departure. 彼は なんでもかでも 世話を 焼き たがる He meddles in everything ― pokes his nose into everything― has a finger in every pie. 人の ことに 余計な 世話を( 要らぬ 世話)を 焼く to meddle in others' affairs お世話 を 焼 いて 貰い ま すまい No meddling in my affairs, please! I will thank you to leave my affairs alone.
キーワードで検索 入力した場所の周辺にあるステーションやキーワードに関連するステーションを表示します。 現在地で検索 現在地周辺のステーションを検索できます ※ブラウザや設定により使用できない場合がございます [ 詳細] 路線図で検索 各エリアの路線図から検索できます 条件から検索 項目やエリアを絞り込んで検索できます。 STEP. 1 絞り込み検索 装備タイヤ 車両タイプ 車種 STEP. 2 エリアを選択 最近ご覧になったステーション スマートフォンからも見られる! スマートフォンでステーション情報を検索することができます
フラット7とは? ENEOSカーリース. 「 フラット7 」は、自動車販売チェーン「オニキス」を展開する(株)オートコミュニケーションズが提供している7年契約のマイカーリースです。 頭金0円、ボーナス加算込みで、月々定額1万円(税抜)から新車に乗れるサービスとなっています。 取り扱っている車種は、ウェブサイトでは参考として軽自動車のみの掲載となっていますが、個別に問い合わせをすることで、国産全車種・全メーカー・全グレードから選ぶことができるようになります。 走行距離の制限は7年間で70, 000kmを目安としているため、月間に換算すると834km前後となります。 フラット7では7年後の残価(市場価値)をあらかじめ車両本体価格から差し引き、残りを84ヵ月で分割することで月々の支払いを抑えています。 オートココミュニケーションズが運営しているブランドは? 新車に半額で乗れるオートローン「新車半額 ワンナップシステム」 新車に月々1万円から乗れるマイカーリース「新車1万円 フラット7」 車検が最短45分で完了する「High Speed & Low Price ウルトラ車検」 ONIX(オニキス)ってどんなサービス? オニキスは日昇自動車販売株式会社が全国している新車・中古車販売店及びそのフランチャイズチェーンです。特にオニキスが開発したサービス「ワンナップシステム」は、日本初の残価設定型オートローンとして知られています。 オールメーカー、人気の軽が選べる! フラット7では、月々定額 & ボーナス時33, 000円 (税込) で新車に乗れます。 ※7年間のリースプランです フラット7の公式サイトで公開されているプランには、「月々8, 800円プラン(税込)」「月々11, 000円プラン(税込)」「月々12, 100円プラン(税込)」などがあります。 いずれのプランでも、 ボーナス月のリース料は33, 000円(税込)という設定です。 掲載されている価格は ボーナス払い込み のリース料となっていますが、完全な月々定額にすることも可能です。 フラット7では全ての車種のボーナスが均一になっているため、33, 000円(税込)のボーナスの場合、月々に5, 500円(税込)を加算することで、ボーナスなしの金額になります。 出典: フラット7 お取り扱い車種 7年契約となる「フラット7」のリース料には、 車両本体価格のほかに、新車登録費用・新車取得税・7年分の自動車税・7年分の重量税・7年分の自賠責保険料、2回分の車検費用、13回分のオイル交換、 そしてオプションとして、 フロアマット、ドアバイザー がコミコミになっています。 フラット7のメリットとデメリット フラット7のサービス概要 支払は月々1万円(税抜)!
オリックスカーリースで初めての車検!車検代は無料!その他の費用はどのくらいかかるの!検証します! - YouTube
はじめての方へ 新車検索 国産全車種・全メーカーから選べる! 中古車検索 とにかく早く、安く乗りたい方へ オリックス自動車が特におすすめしている新車を お得なリース料でラインナップしています。 オリックスの カーリースの特長 リースなのにクルマが 自分のものに なる!? 国産全メーカーの 新車が選べる! オイル交換・車検 無料クーポン付! ネットで手続き ラクラク! 契約途中で 乗り換え や 返却ができる! これらの特長は一部対象とならない商品がございます。詳しくは下記よりご確認ください。 リースプラン一覧 新車 やっぱり新車! 全メーカー全車種から選べる! 中古車 安く早く手に入れたい! オリックスなら品質もバッチリです!! カーリースお役立ちコラム メルマガ会員募集中! 新車情報 や お得なキャンペーン情報 を いち早くお届けします 更新日:2021年7月28日
10. 21 信頼感 仕事でどうしてもクルマが必要になり、当然新車を買うお金もなく、さてどうしたものかと思っていました。ローンやカーシェアも検討したのですが、カーリースという方法もあるのではと兄に勧められました。業界最大手ということで検索でトップに出てくるこちらは、何よりユーザーにやさしい会社だと思います。 中古車にはなりますが、頭金ナシ、ボーナス払いナシで月々1万円台というのはほんとうに嬉しかったです!助かりました。そして店舗に出向かず、ネットだけで、スマホから契約ができるのはすごく気持ちの負担が軽く、ありがたかったです。 カー吉さん 投稿日:2018. イエローハットのタイヤ交換にかかる費用とサービス ｜ 車リースはホントにお得？！. 01 車種が豊富 最大の魅力は、全ての国産メーカーの車がリース可能なことです。自分は車が好きで、色々な車に乗ってみたいので、マイカーリースを利用し、5年単位で車を乗り換えていますが、車種の選択肢が多く、他社と比べて選ぶ楽しみが段違いです。途中解約もできるので、乗ってみていまいちだと思った車は、5年待たずに違う車種に切り替えることができる点も、自分としては魅力を感じます。車検やオイル交換が無料になるクーポンがあるので、維持費をかなり安く抑えることができて経済的にとても助かっています。 ももふっかつさん 投稿日:2019. 01. 25 手続きがスムーズに進みました 初めての申込でしたが、システムが分かりやすく手続きがスムーズに進みました。人気の車種が用意されていて、申込の時点からテンションが高くなりました。費用面に関してもシミュレーションが可能な為、予算を超えずに検討できて良かったです。スタッフさんの説明も明確でしたので、不安感や違和感を覚えずに済みました。おかげで充実したレジャーに繋がり、申込して正解だと思いました。これからも時間と予算の範囲で活用したいと思います。 レイさん 投稿日:2020. 21 指定の車検などしてもらえる工場 車は良いと思いますが オリックスから指定される工場が日曜祝日と休みで 夜18時迄しかしていない工場を指定されていて、 仕事がある限り行けない現状です。 せめて日曜や祝日に空いている工場を指定してもらいたかったです