Woah-oh-oh-oh ウォゥ-オウ-オウ-オウ It's イッツ always オールゥエイズ a ァ good グド time タイム Woke ゥオウク up ァプ on アン the ザ right ライト side サイド of ァヴ the ザ bed ベド what's ワッツ up ァプ with ゥイズ This ディス Prince プリンス song サーング inside インサイド my マイ head?
(まあ、歌詞を和訳しておいて言うことじゃない) アウルシティとカーリーレイジェプセンのコラボっていうのも、結構個人的には意外でしたね。でも、意外なくらい、最高なパーティーソングを作っちゃいましたね。 最後に、歌詞を和訳していて気になったところ。 「起きたらもう夕方 でも大丈夫」 って、やっぱり「大丈夫か! ?」って心配になるぞ(笑) 起きたら夕方、その時のリアクションで歳をとったかどうかがわかっちゃいますね。私は、 「あ~やっちゃった」 って思います。 (了) 読んでくれて、ありがとう!! スポンサードリンク
無理する必要なんてないわ いつだって楽しい時間だから Freaked out, dropped my phone in the pool again また携帯をプールに落としちゃった Checked out of my room hit the ATM チェックアウトしたらATMに行こうっと Let's hang out if you're down to get down tonight 今夜街にくりだすなら 一緒にどう? だって いつだって楽しい時間でしょ でも 大丈夫 we don't even have to try 無理する必要はないよ It's always a good time. 無理する必要なんてないよ いつだって楽しい時間だから 無理する必要なんてないよ いつだって楽しい時間だろ Doesn't matter when 時間なんて問題じゃない It's always a good time then いつだって楽しい時間だよ Doesn't matter where 場所なんて問題じゃない It's always a good time there Doesn't matter when, いつだって楽しい時間さ!
Doesn't matter where, It's always a good time there. どこで何してたって関係ないよ どんな時だって最高の時間だから It's always a good time! Owl City(アウル・シティー) とは Owl City(アウル・シティー) とは、アメリカの「アダム・ヤング」 によるソロプロジェクト名。 シンセポップを基本にしたエレクトロニカ色の強い楽曲スタイルで、ジャンルは「ドリーミー・エレクトロ・ポップ」と評される。 その音楽性から、ザ・ポスタル・サーヴィスと比べられることが多い。 Carly Rae Jepsen(カーリー・レイ・ジェプセン)とは Carly Rae Jepsen(カーリー・レイ・ジェプセン)は、カナダのブリティッシュコロンビア州ミッション出身のシンガーソングライター。 生年月日は1985年11月21日。 デビュー当時、「カーリー・ラエ・ジェプセン」と日本語表記されることもあった。 「Good Time(グッド・タイム)」は、『アサヒドライゼロ』CMソングに採用された。
いつも最高な時間だから フリーク ダウ ドロップマイ フォン インザ プールゲン Freaked out, dropped my phone in the pool again びっくりしてまた携帯をプールに落としちゃった チェック アウ オブマイ ルーム ヒッズィ エイティエム Checked out of my room, hit the ATM 部屋を飛び出してATMに直行さ レツ ヘンガウ イフユ ダウン トゥゲ ダウン トゥナイ Let's hang out if you're down to get down tonight 今晩踊りに行くのなら一緒に行こう ダズマラ ウェン Doesn't matter when 時間なんて関係ない イツォリザ グッタイム ゼン It's always a good time then その時がいつも最高な時間 Doesn't matter where 場所なんて関係ない イツォリザ グッタイム ゼァ It's always a good time there その場所はいつも最高の時間 Doesn't matter when, イツォリザ グッタイム ゼーン いつも最高の時間 いつも最高の時間だから いつも最高の時間だから
2017/5/2 洋楽(2010年代), 洋楽(2012), 洋楽(すべて) 「Good Time」Owl City & Carly Rae Jepsen 歌詞和訳(日本語訳) Woke up on the right side of the bed, 目を覚ますとベッドの右側にいたんだ What's up with this Prince song inside my head? 何なんだ?頭から離れないこのプリンスの歌は Hands up if you're down to get down tonight, 今夜盛り上がりたい奴は手を上げろよ Cuz it's always a good time. どんな時でもいい気分なんだから Slept in all my clothes like I didn't care, 何にも気にせず服着たまんまで眠るんだ Hopped into a cab, take me anywhere. タクシーに飛び乗って俺をどこかに連れてってくれ I'm in if you're down to get down tonight, もし今夜遊びに行くって言うのなら俺も行くから どんな時でもいい気分なんだ Good morning and good night, I wake up at twilight. 「おはよう」そして「おやすみ」薄明かりの中で目を覚ましたの It's gonna be alright we don't even have to try, 無理しなくたっていいの、すべてがきっとうまくいくわ It's always a good time. いつだっていい気分なの Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh It's always a good time どんな時だって最高の時間なんだ We don't even have to try, it's always a good time. 頑張らなくたっていいんだよ、絶対うまくいくんだから Freaked down dropped my phone in the pool again, またプールに携帯落としちゃったわ Checked out of my room hit the ATM. チェックアウトの前にATMに寄らなくちゃ Let's hang out if you're down to get down tonight, 今夜もし出かける予定があるんなら私と一緒ってのはどうかしら Cuz it's always a good time とってもいい時間が過ごせると思うの 「おはよう」それに「おやすみ」黄昏時に目が覚めたんだ 頑張って挑戦なんかしなくてもいいよ、全部うまくいくさ いい時間を過ごせるから Doesn't matter when, It's always a good time then.
私なんて44才ですが、再就職するのに相当な時間がかかった上に年収も相当額もダウンです。 読ませていただいて思ったのは、主さんは自分にために働いておられますか? もちろん仕事は役立ってこそのものだと思いますが、肩たたきに合っているわけでもないのに、若い人の仕事を奪っているかも?と辞めようと思うのか私にはわかりません。 私は、口で色々と言ってくれる人より、黙って素晴らしい仕事をされている人を見習って、色んな事を学んできました。 自分らしく働いているだけで、充分に後進の教育になるような人も世の中にはいらっしゃいます。 そういうのも社会貢献の1つだと思うのですが。 自分を大切にして、日々を生きていけば、タイミングで方向性も見えてくるのかな、なんて思います。 トピ内ID: 2002017188 まりた 2016年6月21日 16:15 迷走しきってるね~。 イマイチ、トピ主さんの悩みどころがよくわからなかった。 トピ主さん、ずっと働いているんですよね?今も。 十分、社会に貢献してるじゃないですか。 もしかして、学友たちがものすごく立派で、政財界、マスコミ、各界で大活躍してますか? 博士とかになって、テレビとか見ているとふいに、その友人たちが出てきたりして ああ、自分は社会に役立ってない・・とか思ってるとか? いや、それは自分を小さく見積もり過ぎ。 もうすぐ50歳になるなら、もうそろそろ、人間の価値は肩書でも、 周囲からの評価でもないんだって気が付かないと。 なんで若い人に迷惑な自分だ、なんて思うんですか? 若い人たちはまったく、そんな風に思っちゃいませんよ。 とにかく、今の仕事をできるだけ長く続けましょう。 実際、仕事なんて何でもいいんですから。 何をやってもあなたがやれば、あなたの仕事です。 今だって あなたしか出せない結果、あなただからこそ出せる結果を出しているんですよ。 今から成長する必要はありません。ただ変化してみてください。 トピ内ID: 4843199467 2016年6月21日 16:25 ご両親がこの先、老いて、病気になって、介護とか必要になって やがて天に召されて そして自分はどうなるんだろう?って それが不安で不安で仕方ないですか?
応募企業の探し方や履歴書の書き方、面接のポイントから円満退職の秘けつまで。あなたの転職を成功に導くためのノウハウを紹介! 明川哲也 (ドリアン助川) あきかわてつや 1962年 6月17日生まれ 大学卒業後、予備校講師、フリーライター、放送作家などを経た後、 1990年、ドリアン助川の名で朗読とパンクをミクスチャーしたバンド「叫ぶ詩人の会」を結成。 1999年解散。その後3年間をニューヨークで過ごすも全貯蓄を失い、 現在は多摩川の土手で小説を書いて暮らすけなげな日々である。 最新CD! アルルカン 洋菓子店 『星屑通りで店開き』 価格:2, 000円(税込) 新刊! ゲーテのコトバ 幻冬舎 価格:780円(税込) 夕焼けポスト 宝島社 価格:1, 260円(税込) バカボンのパパと読む「老子」 角川SSC新書 価格:840円(税込) 飛び降りたオカマを介抱しているうち、ひろしは気付いた。小学生の頃、給食で竹輪の磯辺揚げを奪い合ったおデブちゃんに顔が似ている。「まさか、よっちゃん?」と、ひろしが声を掛けると、オカマが目を丸くして! どう生きればいいかわからない 前職はプログラマ、今は無職の28歳です。 自分がどんな仕事に向いているのか、分からなくなってしまいました。 正社員登用ありの接客バイトに就こうと思ってはいるのですが、接客業には慣れていないため、自信がありません。 何事もトライしなければ分からない、とは思っているのですが……。 僕はこれからどうやって生きていくべきなのでしょうか? KAZUKI・無職・28歳・男性 考え続けることが、生きるということ おそらくこれは、あなただけではなく、ほぼすべての人の胸に去来している問い掛けでしょう。大豪邸に住む与党の総裁も、家を追われて川原にたたずんでいる人も、ボーナスをもらったのにおこづかいはもらえないお父さん、そうしたお父さんたちをかたまりで載せて走っている電車の運転手さん、その運転手さんの愚痴を聞く居酒屋のおかみさんにいたるまで、誰もがその答えを求めているはずなのです。ボクも当然そのなかの1人です。 ですから逆に言えば、どうやって生きていくべきか、まさにそれを考え続けることが生活であり、生きていくことのひとつの正体であるとボクは思うのです。それなしでは人間らしい生はあり得ません。"NO MUSIC, NO LIFE"というコピーがありましたが、"NO THINKING, NO LIFE"なわけです。 「自分の道」は職種だけではない ところがあなたは、これからどうやって生きていくべきか?
その他の回答(6件) みなさん、素晴らしい回答なので、 私は逆説的に書いてみます。最後まで読んでね。 勝手に死んだら? 誰か復讐してやりたい奴、いないの? でも、殺して道連れにしてやれ、とか絶対に言わないよ。 そんなことしたら、あなたの家族は、加害者の身内ということで、ずっと隠れて生活しないといけません。 最大の復讐は、あなたが幸せに生きることなのです。 幸せになって、それを見せつけてやれ。幸せのふりをするだけでもいい。 幸せなんて主観的なモノです。他人と比べてはいけません。 金を持ってても、不幸な人なんて、たくさんいます。 ガンバレなんて言いません。 もうちょっとの間、引きこもっていてもいいじゃん。 あんまり薬に頼るな。 自ら治ろうと努力しない者を、誰も助けることはできません。 でも、どうしても死にたいのなら、私は止めたりしない。 全財産を寄付して、臓器提供してからにしてね。 どこに寄付します? どこに寄付しても、北朝鮮みたいに、途中で、偉い人の懐に入って、あげたい人には届かないよ。 心配だね。 どうせなら自分でパーっと使ったら。私なら風俗に行くかな。 臓器提供できるような死に方を選んでね。 難しいね。本でよく調べてね。 昨日、バイクレーサーのノリック死んじゃったね。 若いのに。まだやりたいこと、たくさんあっただろうね。 あなただって、他人のためになること、あると思うよ。 専門分野というか、詳しいこと、あるでしょ? ここに質問するだけじゃなくて、何かの質問に回答してあげたら? 書き込むだけでも、吹っ切れたりすることがあるでしょ? ただ話を聞いてあげるだけでも、その人のためになったりするんだよ。 9人 がナイス!しています ここはグッとこらえて乗り越えられる日を待って下さいm(_ _)m あなたの様に心に闇を持っている人意外と多い事に気づいて、 明るく元気に見える人、幸せそうに見える人、実はグッと こらえている人いっぱい居るんですよ! 私もあなたの様にとってもプライドが高く、見た目はきっと明るく元気ですが 心はずっと闇です。でも今は死にたいと思うことはなくなりました。 長い時間がゆっくりと自分を強くしてくれますよ(^0^) あなたは親を気遣っていますが、その気持ちがあれば十分 生きていけますよ!だって孤独ではないのですから(^_^) まずは自分が好きな自分に近づいて行って下さい。 鬱病は純粋な人がなりやすいんだって!