まだ和訳を見てないときから何故か鼻につんと来るものを感じていました。あんなに悲しそうに辛そうに怒りを感じるように歌ってらっしゃった意味をここで知り、切なくて本当に涙が今止まらない状態です。 日本語は建前であって英語の所は本音、と思っています。 人間だれしも醜い感情、辛い感情をもっているものですし、そのありのままを日本語にするのではなく、敢えて重要な歌詞の真意を魅せるところで英語にしているというのはエロティックな要素をも凌駕する深い思いがあるのだなと感じました。 すごいっすww 野田さん・・・っ!! 自分一生WIMPERでいます!! へっくしゅんって曲調とかが 好きだったんですが 歌詞の意味もすごいですね! やっぱRADいいなぁ~♪
推測も含まれますが、野田洋次郎さんのお父さんはかなり厳格な人だったようです。 厳格というとまだいいですが、この歌詞からすると傲慢な人、勝手な人、自分の思いどおりにならないと気にくわない人、そういった人だったのかなと思います。 子どもである洋次郎さんはお父さんの言いつけを守らざるをえない立場にありました。 親と子どもでは、身体の大きさも違いますし、経済的にも頼り切っていますからね。 ずっと我慢していたのでしょう。 また野田洋次郎さんは、お父さんの仕事の都合でアメリカに住んでいたこともあります。 海外勤務するくらいですから、父親は仕事ができたのでしょうけど、仕事で忙しくて、あまり家庭をかえりみるタイプではなかったのかなといった推測はできます。 また、こうした傲慢さや仕事人間といったこととは別に、もう一つ気になることが歌詞にあります。 それがこの部分です。 (I) don't even want to fuck you (you know why? ) cuz I'll get venereal お前には触れたくもない(なんでかわかるか? )性病が移るからだよ 英語の歌詞を和訳したのが下の日本語です。 いくら父親が家で厳しかったり、家庭を大事にしない人だったからといって、いきなり触りたくもない、性病が移るってのは唐突というか、変な気がするのは私だけでしょうか。 この歌詞を自然に受けとめるためには、お父さんが他の女性と浮気をしていて、そのことを息子である野田洋次郎さんも知っていたのではないかと私は予想します。 そうじゃないとこの歌詞は出てこないし、一番、自然な解釈かなと思います。 以上、RADWIMPS「へっくしゅん」の歌詞の意味解釈・解説でした。
なんてタブーを考える時 僕は自分を殺してみる この詞(ここ)にない幾つもの怒りは 言葉になるのを恐れ逃げました 彼等は今 僕の中 溢れるのをひたすら待ちました 僕が泣けば泣くほど誰か 笑えるんだと分かっていた だけど僕も 一応いつも 毎日人間なんだ もしも光のために影があるならば 僕のための 痛みだとでも言うなら この怒りが 声が 黒が 僕は今から 「今」を捨てて 僕を忘れ 人間の虹を空から見るの 笑うのかな 歌うのかな それとも呼吸を止めるのかな I was dreaming of I was siniging of >僕は夢見ていた 僕は歌っていた I was never to be able but was dreaming of >それは決して叶わなかったけれど、僕は夢見ていた being never raged, being never raged >もう二度と激怒にあわず、もう二度と激怒にあわず just being filled with laughter and sorrow >ただ笑いと悲しみにだけ満たされていることを >俺は決してお前を好きにならないし、お前を見下してるよ >お前が俺にそうしたようにね >人を殴って自由を奪うような人間に (I) don't even want to fuck you (you know why? ) >お前を犯したくさえないね(なんでか分かるか?) cuz I'll get venereal >性病をもらうだろうから (I do) I don't want my kid to sit in next of ex-of hero kid >俺は俺の息子を前の男の次の場所には入れたくない >どういうふうに俺をDISるか、軽蔑するか知ってる >卑しいやつ、それが俺の名前さ、お前がくれた名前だ >まあおかげさまで俺は今は自由だ Can tell it from your sight and your voice and your eyes that goes up and down >それを区別できるよ、お前の姿や声から just like your licking, sucking my cock "it's mine!! " >まるで「これは俺のものだ!」って >俺のアレを舐めてしゃぶってるみたいに >上下するお前の視線から 嘘も空も 心の臓も 声も 時が動かすの きっと誰も きっと「今」も 「静」など知りえないの and today someone's are afraid...... >そして今日、誰かが怯えている―― ネット上で3つくらい和訳を見たけどどうも納得できなかったので自分で訳してみました。 やっぱり納得できません。 でもまあせっかく書いたので公開してみます。 この曲は父親に対して書いたらしい、と小耳にはさんだので you=お前=父親なつもりで訳しました。 実際、to kill him しようとしてる him は男だし、 (him = you と簡単にしていいのかは分かりませんが今回はそういう解釈で) + Mama told~のところのMamaをどうも聴くとSheと読んでいるんじゃないかと思うんですが She 彼女 で 母親のことと伝わるとしたら父親に対しての話かなーってのは頷けます。 you gave me a name とかも親っぽい?
I know why you hate me, how to DIS me, disrespecting me 僕は知ってるよ、なんで君が僕を嫌いか。どう君が僕を軽蔑するかもね Shabby that's my name, you gave me a name, well thank you now I'm free シャビー[卑しい、みすぼらしい]それが僕の名前だ、君が僕にくれたんだ。 ありがたい、今、僕は自由だ Now I'm gonna lick' em and then I will stick'em, さあ、打ち負かしにいこう、そして、さしてやろうか bitching itching after all now All I do is just to kill him 意地悪か、むずむずするか、そう、僕がすることはみんな、彼を殺すことなの 僕の中にある触れちゃいけないとこに 僕はたまにわざと触ってみる 僕は誰?
なんてタブーを考える時 僕は自分を殺してみる この詞(ここ)にない幾つもの怒りは 言葉になるのを恐れ逃げました 彼等は今 僕の中 溢れるのをひたすら待ちました 僕が泣けば泣くほど誰か 笑えるんだと分かっていた だけど僕も 一応いつも 毎日人間なんだ もしも光のために影があるならば 僕のための 痛みだとでも言うなら この怒りが 声が 黒が 僕は今から 「今」を捨てて 僕を忘れ 人間の虹を空から見るの 笑うのかな 歌うのかな それとも呼吸を止めるのかな I was dreaming of I was singing of I was never to be able but was dreaming of being never raged, being never raged just being filled with laughter and sorrow (I) don't even want to fuck you (you know why? ) cuz I'll get venereal (I do) I don't want my kid to sit in next of ex-of hero kid Can tell it from your sight and your voice and your eyes that goes up and down just like your licking, sucking my cock "it's mine!! " 嘘も空も 心の臓も 声も 時が動かすの きっと誰も きっと「今」も 「静」など知りえないの 知りえないの and today someone's are afraid…… ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 和訳 今日、誰かが怯えてる 今日はお前に話があるんだよ お前は俺自身を 見下し続けてるから 「嫌いだ」 埋め合わせは俺の気持ちを 隠してお前の肌を這うことさ 言えよ 絶対に俺はお前に「嫌いだ」 なんて言わねぇだろうよ 「マジでもう死にてぇ 笑」 死んじまえ お前とか是非とも死んじまえ 毎晩ティッシュとともに眠る ベイビー精子たち 諸共消えちまえ(バイビー) えっ? どこ?なに? それ 俺からなの? ごめん、 他の人から貰った方がいいよ 「お前の行くとこは天国じゃない」 とそう願ってやまない今日この頃 NO!!!!!!!
>mayottemasu12さん 後悔先に立たず。自分は入学式で違和感感じてたもの。 こんなのもありかもと自問自答はしたけど、あんな感じが毎日じゃちょっとねえ。 でも後悔したら さっさと方向転換したらいいじゃん。 一年生の一学期中だったら、全日制転入可能だよ。 どこの高校もまだ前期試験やってないから。去年全日制に転校した一年生何人かいる。 全日制で転学受付中の高校いっぱいあるよ。 善は急げ― 転学したい高校があるなら、その学校に願書だして事情話せば今なら間に合うと思うよ。 転学先の事は保証できないけど、まっ 自森よりはマシだと思う。 もし mayottemasu12さんが、行事好き、キャラバン好き、ビラ捲き奉仕、集会参加、荒廃した環境OK(自然はいいけど)なら 自森で3年間 壊れたトイレ、汚い学校、高額学費、朝鮮万歳思想、うるさい授業(殆ど中味無し)ずるい鬼さんと上手くやっていくしかないかもね。 クラス替えもないしさ。 うちの親なんか 相当金捲きあげられて怒っていた。金額に見合ってない学校だって、詐欺だって。 親には悪かったと思ってる。 がんばれよ! 16人 がナイス!しています 私も、今あなたと同じ気持ちです。。。 高校ってもっと楽しいと思ってたから、ショックでした……。 中学の方が楽しかったし、自分らしくいれた。 あの頃に戻りたくもなります。涙もでちゃいます。 でも、立ち止まってられないんだって思います。 1時間もかけて行くの大変ですよね(汗) でも!質問者さんも、まだまだこれからですよ、きっと☆ 運命は、受けとめて切り開くもの、です。 あなたの手で切り開いて行けば、これからきっといい運命が待ってますよ! 明るくいきましょ♪ 3人 がナイス!しています 次第に新環境にも慣れ、余裕が生まれた分、物足りなさを実感し始めたのでしょう。 中学校は、だいたいの場合が9年間の付き合いになる同級生もいる特殊な環境です。9年といえばあなたの半生以上ですから、それだけ時間をかけて培われたものもあります。 初めの10日でその9年間に敵うものを見付けるのは難しいでしょう。しかしそれを求めてしまうのも当然かもしれません。 あなたが前を向いている以上、必ず新たな出会いがあります。勉強、部活、友人、恋愛、形は様々ですが、まだそれを探す時期なのです。乗り越えましょう。 2人 がナイス!しています
おすすめのコンテンツ 埼玉県の偏差値が近い高校 埼玉県の評判が良い高校 埼玉県のおすすめコンテンツ ご利用の際にお読みください 「 利用規約 」を必ずご確認ください。学校の情報やレビュー、偏差値など掲載している全ての情報につきまして、万全を期しておりますが保障はいたしかねます。出願等の際には、必ず各校の公式HPをご確認ください。 ランキング 偏差値 口コミ 制服
この気持ちは何なのでしょう・・・、4月12日に自由の森学園というところに高校生として入学しました、通学は1時間ほどです、友達は結構できましたが、時々しか話していません、この高校は自分が入りたいといった のですが、通ってもまったく楽しくないです、そればかりか家で一人でないてしまいます、親に高校やめたいといっても、中退だけは絶対だめどいいます この先僕はどうすればいいでしょうか、なんか人生が本当に真っ暗になってしまいました。中学のときはすごく活発だったような気がします もうできるなら1時間もかけていきたくありません、本当になんなのでしょう、編入も考えましたが、まだまだ3ヶ月さきの話などになってしまいます、 僕はこの先どうすればいいでしょうか 男なのに本当に情けないと思います 補足 daifugo8さん つまり自由の森に入ったことを後悔してるんですか? 自由の森はどうやら単位を引き継げないみたいです、なので僕はもう編入するとしたら全日制にはいけません、定時制か通信というわけです、これから自由の森でやっていっていいのでしょうか 高校 ・ 36, 943 閲覧 ・ xmlns="> 500 8人 が共感しています 3期卒業生です 自分も入学式初日に同じ気持ちになりました。 でも3年間学び卒業しました。 そして今感じていること・・・自からの手で未来を切り開いていく力を与えてくれたと自信を持って言えることです。 あなたは自森が何もしなくても、楽しさを与えてくれる場所と勘違いしていないでしょうか?
星野源も食べていた! ?「自由の森学園」の学食ごはんが日本一の理由 「卒業生たちも食べにくる味」の秘密 「自由の森学園」という学校をご存知だろうか。埼玉県にある中高一貫校だ。点数序列主義に迎合せず、個の自立を大切に育むことを教育理念とする学校には、全国各地から生徒が集まっている。家が遠くて通学できない2割ほどの生徒は寮生活を送る。寮生が一日3食を食べるのは学食。またお弁当を持参しない通学生も、学食で毎日のお昼を食べることになる。 その学食のメニューは、卒業生たちにとって、大人になってから家族を連れて食べに来ることもあるほどに「心の味」になっているのだという。「あの味を家庭でも再現したい」という声に応えて刊行されたのが『 日本一の「ふつうの家ごはん」 自由の森学園の学食レシピ 』だ。 卒業生でもある担当編集者の下井香織さんに、自由の森学園についてと、そのごはんの魅力を実際のレシピとともに紹介してもらった。 最寄りの飯能駅からスクールバスで15分。最寄り駅が最寄っていない場所に、自由の森学園はある 撮影/井上孝明 自由の森学園の食堂。ここで生まれる「心もアタマも豊かに育てるごはん」とは…撮影/井上孝明 35年前に開校した「自由な学校」 埼玉県飯能市。駅からバスに揺られること15分ほど。こんな山の中に?
みんなの高校情報TOP >> 埼玉県の高校 >> 自由の森学園高等学校 >> 口コミ >> 口コミ詳細 偏差値: 48 口コミ: 3. 81 ( 29 件) 保護者 / 2014年入学 2015年04月投稿 1. 0 [校則 1 | いじめの少なさ 1 | 部活 2 | 進学 1 | 施設 3 | 制服 - | イベント -] 総合評価 自由の意味が分かっていない学校です。こんな学校に入学したらろくな人間になりません。私の息子もこの学校に入ってから落ちぶれていきました。 校則 存在しません。それどころか法律もここでは存在しているのだろうか? いじめの少なさ いじめ天国です。先生も止めようとしません。 部活 沢山の部活があり活気で溢れているらしいが、「遊部」というふざけた部活がありました。 進学実績 やる気のない勝手な生徒ばかりなので。 施設・設備 施設は結構整っているようです。 制服 ありません。 入試に関する情報 どのような入試対策をしていたか 何もしなくても入れます。 進路に関する情報 進学先の大学名・学部名、業界名・企業名 恥ずかしくて教えられません。息子には失望しました。 進路先を選んだ理由 自由に憧れたそうです(笑)。 その他高校に関するコメント 学習意欲 一部やる気のある人がいるようですが、ほとんどの生徒は学習ということをしません。 アクセス 駅から車で15分とアクセスは最悪です。なんせ山の中なので。 投稿者ID:89436 202人中73人が「 参考になった 」といっています 点数の高い口コミ、低い口コミ 一番点数の高い口コミ 5. 0 【総合評価】 ネットでは散々叩かれていますが、実際を見てみるとネットのことが何だったんだ? というほど印象が良いです。 【校則】 まったくありません。 【いじめの少なさ】 まったくと言って良いほどありません。 あったとしてもすぐに先生方が解決にあたってくれますから、他の学校と比べると圧倒的に低いでしょ... 続きを読む 一番点数の低い口コミ 「個人の尊重」「生徒の意思を尊重」「一人一人を大事に」といったような自由を提唱していますが全くそんな事は無い。 私の担任は全て否定から入る。私が何を言おうとも「それは違う」「だがお前は」などと私を否定的な目でしか見てくれません。私の意思を最後まで伝えられたことは今まで一度もないです。全て途中で打ち... 続きを読む 近隣の高校の口コミ この高校のコンテンツ一覧 この高校への進学を検討している受験生のため、投稿をお願いします!
Q:自由の森学園の特徴は何ですか? Q:強い個性や特殊な能力がないと入学できませんか? Q:定期試験がないと生徒は勉強をしなくなるのでは? Q:数字で評価しないと、通知表はどうなるのですか? Q:選択講座には、どのようなものがあるのですか? Q:外国語教育について教えてください。 Q:遠距離通学を考えています。通えるか心配しています。 Q:卒業生はどのような進路に進んでいるのですか?
ホーム 事故 2021年1月12日 埼玉県の自由の森学園でかなしい出来事が起きました。 凍った池での出来事ということですがtiktokの影響があるのではなどのコメントもあります。 詳細がまだわかりませんがどうしてこのような事故が起きてしまったのでしょうか。 TikTokでバズるとか言って氷の上わざと乗って割れるの楽しんでるけど、ホント危ない! 想像力も必要だし大変なところですが、危険予知に関しては小さい頃からしっかり教え込んでいくことが大切ですね。 動画の撮影をしていたというハナシもありますが真相はまだわかっておりません。 ネット上には多くの情報があるようですが確証のあるものはほとんどないようです。 今回は自由の森学園で起きた事故に関してです。 自由の森学園で事故 自由の森学園での事故は下記のように報じられております。 消防によると午後3時ごろ、飯能市小岩井の「自由の森学園」の関係者の男性から「裏の池に15歳の男子生徒が見えません」と119番通報があった。 池は凍結していて、警察が事故の詳しい経緯と死亡した少年の身元の確認を進めている。 出典:ABEMA TIMES 埼玉県飯能市の自由の森学園にある池で事故は起きました。 15歳の少年ということですが安全対策に問題はなかったのでしょうか。 身元がまだ特定できていないようですが自由の森学園の生徒ではないのでしょうか。 詳細は現在埼玉県警などが調べているようです。 そしてネット上にはtiktokの撮影をしていたような書き込みが目立ちますが真相はどのようなものなのでしょうか。 金持ちがいじめ?