こんにちは、maggy です。3 連休、楽しみましたか? 昨日は「体育の日」ということで、普段はパソコンの前に張り付いている私も、久しぶりに身体を動かしたりして過ごしました。 すっきりした身体と頭で、本日は溜めてしまったメールの返信に取り組んでいます。特に英語のメールは、日本語よりも書くのに時間がかかるので、急ぎでないものは後回しにしてしまいがち。冒頭が、返信が遅くなったことへのお詫びで始まることも多々……。 「返事が遅くなってごめんなさい」「返信にお時間頂戴しまして恐れ入ります」 。日本語では、相手との関係性や状況によって、様々な言い方がありますが、英語でもそうです。それでは、英語の場合、どんな言い方があるのでしょうか。 私が実際にやりとりをした英語ネイティブの友人、ホストファミリー、ビジネスパートナーのメールから、ピックアップしてみました。 ■ 友人より Sorry for my late reply. Sorry for taking long to write you back. I'm so so sorry for not repling sooner. I am sorry for taking rather a while to reply to it. ■ ホストファミリーより I am sorry I haven't been in touch for a while. 返信遅れてすみません 英語で. ■ 仕事の取引先より Firstly, I apologise for the delay in replying to you. こうして並べてみると、ちょっと悲しくなってきましたね……。下記のように、返信が遅れた理由も添えてあると、ていねいで嬉しいですね。 I am sorry for taking rather a while to reply to it. Things have been very hectic since I got back to Edinburgh. Sorry it's taken so long to write back. My friend left May 1st and I was meaning to write you then. I meant to write to you sooner but we have been busy with visitors and going away.
みなさんこんにちはこんばんは! Rin です! 皆さんはメールなどで 「返事遅くなってごめんね」 っていう文章よく使うことありますか? 私は頻繁に使っています。^^; 返そうと思っても、いつの間にか時間をおいてしまうことってよくあるんですよね^^; 皆さんはそんな「遅くなってごめんね」を英語ではどう伝えたらいいか疑問に思ったことはありませんか?? 今回はそんな英語での表し方を紹介したいと思います! ちなみに、謝る表現のフレーズはこちらの記事で紹介したので、合わせて見てみてください! 「遅くなったこと」を詫びる表現は日常よく使うと思うので、英語での表現も覚えておいたら色々便利だと思います! シンプルで基本的な「遅くなってごめんなさい」の英語表現 基本的な「遅くなってごめんね」の英語表現は、 遅い という意味の 「late」 と 返事 という意味の 「reply」 を使って表現します。 (I'm) sorry for the late reply. もしくはtheをmyに変えて、 (I'm) sorry for my late reply. と「返事が遅くなってごめんね」と表すことができます。 Sorry for +名詞を使うんです。 ちなみに、I'mのところを()にした理由として、友人や同僚同士などの基本的にカジュアルな関係の中では、I'mを抜かしてそのままsorryと言っても大丈夫だからです! Sorry for+動詞ing形 で表す形では、返信する「reply」をforの後ろに持ってきて、 Sorry for replying so late. とも表現できます。 reply lateで遅くに返信をするということになり、返事が遅くなるという意味に繋がります! forの後に動詞の場合は必ずingをつけるので注意しましょう! 返信 遅れ て すみません 英特尔. ちなみにこの遅くなるですが、late以外にもdelayで遅れさせるを表すことができます。 Sorry for the delayed response. 「早く~しないでごめんね」のearlier, soonerなどを使った表現 最初に紹介したのは、「遅くなってごめんね」だったので、lateを使いました。 今度は 「早く~しなくてごめんね」 と別のバージョンで表してみると、 Sorry for not replying sooner. Sorry for not getting back to you earlier.
- Weblio Email例文集 私はあなたへの 返事 が 遅く なっ て ごめん なさい。 例文帳に追加 I'm sorry my reply to you is late. - Weblio Email例文集 私からあなたへの 返事 が 遅く なっ て ごめん なさい。 例文帳に追加 I am sorry that my reply to you is delayed. - Weblio Email例文集 お 返事 が大変 遅く なっ て ごめん なさい。 例文帳に追加 I am sorry for the late response. メールなどでよく使う「返事遅くなってごめんね」って英語で？ - ー世界へのDOORー. - Weblio Email例文集 私はメールの 返事 が 遅く なっ て ごめん なさい。 例文帳に追加 I'm sorry for the late reply. - Weblio Email例文集 私は 返事 が 遅く なっ て ごめん なさい。 例文帳に追加 I'm sorry for the late reply. - Weblio Email例文集 私たちの 返事 が 遅く なっ て ごめん なさい。 例文帳に追加 Sorry for our late reply. - Weblio Email例文集 例文 あなたへの 返事 が 遅く なっ て ごめん なさい。 例文帳に追加 I am sorry that I sent you a reply late. - Weblio Email例文集 索引トップ 用語の索引 英語翻訳
英語でのDMやLINE・メールの返信は、文法や伝わり方などを一生懸命考えていたら結構時間が掛かってしまいますよね。文章を作るのに時間がかかるので「後で返信しよう」と思って何時間も放置してしまうことも、英語メールあるあるだと思います! そうして返信が遅くなってしまった時に、まず初めに打たないといけない文章。 「返信が遅くなり申し訳ございません。」 今回は友達宛のカジュアルな返信から、ビジネス向けのフォーマルな返信まで、それぞれのシチュエーションで使えるフレーズをまとめてみました。 家族や親しい友達向け「返信おくれてごめんね。」 まずは家族や親しい友人などに向けて、メールやLINE・DM・メッセージアプリで使えるカジュアルなフレーズを紹介していきます。 Sorry for my late reply. 返事が遅くなってごめんね。 Sorry for replying so late. 返事が遅くなってごめんね。 Sorry for not replying sooner. すぐに返事できなくてごめんね。 ビジネス向け「返信が遅くなり申し訳ありません。」 こちらはビジネス向けのフォーマルなフレーズを集めました。 謝罪の文章ですので、親しい友人であっても場面によってはフォーマルな文章を選んだり、日本語と同じように使い分けてみてくださいね。 I'm sorry for the late reply. 返信が遅くなり申し訳ありませんでした。 文末に "to your _______" を入れると、具体的に何に対して返信が遅くなったかを伝えることができます。 I'm sorry for the late reply to your inquiry. 「お返事遅くなってごめんなさい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. お問合わせの返信が遅くなり申し訳ありませんでした。 I'm sorry for the delay in replying to your e-mail. メールの返信が遅くなり申し訳ございませんでした。 apologize (謝罪、陳謝) →発音 を使って申し訳ない気持ちを表すこともできます。 acceptは(受け入れる)という動詞で、直訳すると「遅い返信への謝罪をどうか受け入れてください。」といった意味になります。 Please accept my apologies for the late response. 返信が遅くなりましたことをお詫び申し上げます。 I apologize for the late reply.
I apologise for taking so long to reply/respond. などを目にすることが多いです。 ※apologise はイギリス英語、apologize はアメリカ英語でよく使われるスペリングです 「返事する(返信する)」を "get back to you" で表したり、"reply" や "respond" で表していますが、ポイントは "so" を使って "taking so long" にすることです。 これで「すごく時間がかかって」というニュアンスが出ます。"taking long" でも間違いではないですが、"taking so long" の方が断然よく見かけます。 "earlier"、"sooner" を使った表現 最後に、"taking so long" の逆バージョンとも言えるパターンも紹介しておきましょう。 これは「返事が遅くなってすみません」を「もっと早く返事しなくてごめんなさい」に言い換える方法です。 まずは「返事しなくてごめんなさい」を英語にしてみましょう。これは簡単ですね。 I'm sorry for not replying. Sorry for not getting back to you. 「返事遅くなってごめん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. などでいいと思います。"not" の位置に注意してくださいね。そして「もっと早く(に)」を表す単語を文章の最後にくっつけます。 一般的なのは "sooner" や "earlier" です。それぞれ "soon"、"early" の比較級ですね。これで「もっと早く(に)」という意味になります。 では、文章を完成させてみましょう。 I'm sorry for not replying sooner. Sorry for not getting back to you earlier. 「返事が遅くなってすみません」を直訳しようとすると、こういう発想はちょっと浮かんでこないかもしれませんが、実はこの "sooner"・"earlier" を使った表現を使う人が私の周りにはとても多いです。 カジュアル、フォーマルで使い分けて 今回は "Sorry" で始めた例文も多かったですが、友達同士のカジュアルな「返事が遅くなってごめんね」ではよく "I'm" がよく省略されます。 逆に、きちんとした文章を書きたい時やフォーマル感を出すには "I'm" ではなく "I am" ときっちり分けて書く、もしくは "I am sorry" ではなく "I apologise" を使うなどのちょっとした工夫も必要です。 ビジネスではフォーマルな "My apologies" もとてもよく使われます。 でも、今回紹介した例文はメールだけでなく、SNSなどで「コメント返しが遅くなってごめんね」などにも応用できるので、ぜひ覚えて使ってみてくださいね!
あなたはメールの返信が早いほうですか?それともゆっくりな方ですか? すぐに返事をしなくちゃと思いつつ、日々のスケジュールに忙殺されて返事が遅くなってしまうということってありますよね。 私にも経験がありますが、特に英語のメールの場合は、後でゆっくり返信しようと思っていると、どんどん返事が遅くなってしまう…なんてこともあります。 日本語なら一言「返事遅くなってすみません(ごめんね)」と言う(書く)ところ、英語のメールでは何て書けばいいのでしょうか? 知っているとかなり活躍しそうなフレーズ。今回は、私がとてもよく目にするものを厳選して紹介します! "late"、"delayed" を使った表現 まずは「すみません(ごめんね)」なので、"I'm sorry for 〜" までは簡単に思い浮かびますよね。 ("sorry for" と "sorry about" の違いについては、以下のコラムで紹介しています) "I'm sorry for" の後は「遅い返事」という名詞を入れるのが一番簡単です。では、これを英語にするとどうなるでしょうか? 返信 遅れ て すみません 英語版. 「遅い」は "late"、「返事」は "reply" ですよね。そう、一番シンプルな「返事が遅くなってすみません」は、 (I'm) sorry for the late reply. Sorry for my late reply. です。後ろに "I just saw your message" をつけると「返事が遅くなってごめんなさい。今メールを見ました」が簡単に表せてしまいますね。 他には、ちょっとかしこまった表現だと "delay" も目にします。 "delay" には「遅れ・遅延」という名詞と、「遅れさせる」という動詞の意味もあり、よく受け身で使われる単語です。例えば "My flight has been delayed(飛行機が遅れた)" みたいな感じですね。 "delay" を使った「返事が遅くなってすみません」は、 Sorry for the delayed response. I'm sorry for the delay in replying. のようになります。 "take so long" を使った表現 次は「遅い返事」を直訳しない言い回しです。 「返事が遅くなった」は、別の言葉で言い換えると「返事をするのに時間がかかった」ということですよね。これをそのまま英語にすればOK。上で紹介した表現より簡単かもしれません。 では、どんな英語になるでしょうか?個人的には、 I'm sorry for taking so long to get back to you.
- Weblio Email例文集 私はメールの 返事 が 遅く なっ て ごめんなさい 。 例文帳に追加 I'm sorry for the late reply. - Weblio Email例文集 私は 返事 が 遅く なっ て ごめんなさい 。 例文帳に追加 I'm sorry for the late reply. - Weblio Email例文集 私たちの 返事 が 遅く なっ て ごめんなさい 。 例文帳に追加 Sorry for our late reply. - Weblio Email例文集 例文 あなたへの 返事 が 遅く なっ て ごめんなさい 。 例文帳に追加 I am sorry that I sent you a reply late. - Weblio Email例文集 索引トップ 用語の索引 英語翻訳
山田工業所 鉄打出フライパン 3, 983円 (税込) 総合評価 料理のおいしさ: 3. 5 熱ムラの少なさ: 4. 0 使いやすさ: 2. 5 料理がおいしく仕上がると評判の、山田工業所 鉄打出フライパン。インターネット上には高評価な口コミが多い一方で、「重い」「持ちにくい」などの不安になるような声もあり、購入を迷っている人も多いのではないでしょうか?
0点と高評価。サーモカメラでチェックしたところ、火が当たる部分がかなり高温になっていました。 全体が温まるので、ステーキなどじっくり火を通したい料理にもぴったり です。 【総評】重くて持ちにくいのは残念だが、熱ムラが少なく食材にしっかり火が入る 山田工業所 鉄打出フライパンは、 1. 5kgとかなり重いのが残念 です。持ち手の端が尖っており、握りにくいのも気になりました。家庭での毎日の料理にはあまり向いていません。 一方で、 料理がおいしく仕上がるのはよい点 。底面に厚みがあるので保温性が優れており、食材にしっかりと熱が伝わります。実際に焼いたジャガイモは、中までホクホクな食感になりました。 また火が当たる部分を中心に、 全体がきちんと温まるのも魅力 です。しかし、 使いやすさを重視したいなら他の商品も候補に入れてみてくださいね 。 山田工業所 鉄打出フライパン 3, 983円 (税込) 総合評価 料理のおいしさ: 3. 5 全長 52cm 直径 26cm 本体重量 1. 5kg 板厚 2. 3mm 深さ 5cm 対応熱源 ガス・IH兼用 サイズ展開 22cm, 26cm 取っ手の材質 鉄製 使用前のシーズニング不要 ◯ 使いやすさを重視するなら、こちらの商品もおすすめ 山田工業所 鉄打出フライパンは、重すぎるのが残念でした。最後に、他のおすすめ商品も紹介したいと思います。 パール金属のフライパンは、950gと軽量で扱いやすいのが魅力 。実際に使ってみると、片手でも楽にオムレツをひっくり返すことができました。加熱したジャガイモとエリンギにはきれいな焼き目がつき、料理のおいしさも文句なし。1, 000円台という手頃な値段なので、初めて鉄フライパンを購入するという人にもぴったりです。 双葉工業の商品は、830gという驚きの軽さ 。木製の取っ手が手になじみ、握りやすさも問題ありません。表面にはエンボス加工による無数の凹凸があり、焼き面と食材が密着しすぎず焦げ付きを抑えてくれるのもよい点です。 パール金属(PEARL METAL) 鉄職人 鉄製フライパン 1, 008円 (税込) 総合評価 料理のおいしさ: 4. 【楽天市場】山田工業所 鉄打出【フライパン】 （2.3mm） 26cm 【ラッピング不可】(プロキッチン) | みんなのレビュー・口コミ. 5 熱ムラの少なさ: 5. 0 使いやすさ: 3. 0 全長 49. 5cm 直径 26cm 本体重量 950g 板厚 1. 6mm 深さ 5cm 対応熱源 ガス・IH兼用 サイズ展開 18cm, 20cm, 22cm, 24cm, 26cm, 28cm 取っ手の材質 鉄製 使用前のシーズニング不要 - 双葉工業 鉄フライパン エンボス加工 2, 095円 (税込) 総合評価 料理のおいしさ: 3.
目玉焼きとか、パンケーキを焼く時は蒸し焼きにするので蓋が必要! 「スーパー鉄」の方は28cmなので、28cm用の蓋を購入しました。ピッタリです。 だいたいどこのメーカーの蓋でもピッタリ合うと思います。 24cm打出しフライパンの方は何千回も叩かれて作られているからなのが、微妙に合わない…。 というわけで、22〜24cmまで使える蓋を使ってます。なんか良いのないかな〜。 【まとめ】一生もののフライパン。ビタクラフト × 山田工業所の鉄フライパン 正直、扱いや手入れが "楽"という訳では全くない です。 だからこそ、使う度に少しずつ使いやすく育っていく鉄フライパンに愛着が湧きます! 自分だけのフライパンが出来ているようで嬉しい。 ちょっと面倒な所もあるけど、どの素材よりも頑丈な鉄フライパンは一生使えるアイテムです!
今回は、 山田工業所 鉄打出フライパンを含む鉄フライパン全24商品を実際に試して比較検証レビュー を行いました。 具体的な検証内容は以下のとおりです。それぞれの検証で1~5点の評価をつけています。 検証①: 料理のおいしさ 検証②: 使いやすさ 検証③: 熱ムラの少なさ 検証①:料理のおいしさ まずはじめに、 料理のおいしさの検証 です。 厚さを揃えて切ったジャガイモとエリンギを加熱調理し、料理研究家の風間さんに試食してもらいました。 この検証での評価は、以下のようにつけています。 焼き目が美しくなく、焼き加減が悪い。おいしいと感じない。 焼き加減が悪く、あまりおいしいと感じない。 平均的な仕上がりだが、フライパンの調理時とあまり変わらない。 焼き加減もよく、おいしい。 焼き目も美しく、焼き加減もよい。とてもおいしい。 保温性が高く、食材にじっくりと火が入る 料理のおいしさは、3. 5点でまずまずの評価です。 エリンギの表面には、こんがりと焼き目がつきました 。 ジャガイモは中まで柔らかくなり、ホクホクとした食感が楽しめます。 底面に厚みがあるため保温性が高く、食材にきちんと熱が伝わる ことが分かりました。 検証②:使いやすさ 次に、 使いやすさの検証 です。 実際にオムレツをつくり、重さ・持ち手の握りやすさ・洗いやすさ・片付けやすさをチェックしました。 この検証での評価は、以下のようにつけています。 重くて持ち手も握りにくい。使いにくいと感じる。 重さや握りにくさが気になる。 重さはあるが気にならない。 重さや握りやすさはあまり気にならない。 重すぎず持ち手も握りやすい。かなり使いやすいと感じる。 本体が重いうえに、持ち手が握りにくい 使いやすさについては、2. 5点で平均を下回りました。持ち手の端が尖っているため、握ると手に食い込んでしまいます。楽に握るには、タオルやハンドルホルダーを巻くなど工夫が必要です。 また 1. 5kgと重く、片手で扱いにくい のも気になりました。家庭での毎日の料理にはあまり向いていません。 検証③:熱ムラの少なさ 最後に、 熱ムラの少なさの検証 です。 ガスコンロで加熱した後、サーモカメラを使って熱ムラをチェックしました。 この検証での評価は、以下のようにつけています。 一点のみ熱が集中する。 全体が温まるが温度差がかなりある。 全体が温まるがやや温度差がある 熱ムラはほぼなく、全体的にあたたまる。 熱ムラは一切なく、全体的に高温になる。 火が当たる部分を中心にしっかり温まる 熱ムラの少なさについては、4.