2016. 6. 24 コタエ: all or nothing 解説 "Go all or nothing! " で「一か八かやってみろ!」のように使える表現です。 ハイフンでつないで "all-or-nothing situation" 「一か八かの状況」のように、形容詞として使うこともできます。 "sink or swim" 、 "win or lose" 、 "hit and miss" なども「一か八か」の意味で使われる表現です。 動詞も含めた表現で "take a chance" 「一か八かやってみる、当たって砕ける」という言い方もあります。
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break 「一か八か」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 7899 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 一か八かのページの著作権 和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. 【一か八か】は英語で何て言う？ | 英語の達人WORLD. All rights reserved. This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! このモジュールを今後表示しない ※モジュールの非表示は、 設定画面 から変更可能 みんなの検索ランキング 1 pretender 2 radioactive 3 appreciate 4 take 5 implement 6 leave 7 assume 8 present 9 consider 10 confirm 閲覧履歴 「一か八か」のお隣キーワード こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
この「ことわざ」、「英語」で何と言う?シリーズ、今回は、 「数字」のつく「ことわざ」を英語 に翻訳してみました。 「数字」とは、数を表現するための記号や文字のことです。また、企業によっては売上や顧客数などの業績を「数字」と呼ぶことがあります。また、数字にはパワーがあると考えられており、「777」はラッキーな数字、「666」は悪魔の数字などと呼ばれることもあります。 そんな「数字」のつく「ことわざ」を今回は3つ選んで英語に訳しました。 1. 一か八か 「一か八か」は、運を天に任せて思い切ってやってみることを意味する「ことわざ」です。「一」と「八」は賭博用語で、「一」は「丁」、「八」は「半」を意味しています。博打はこの「丁」か「半」かを当てる運試しのようなものであることから、思い切ってどちらかが出ることを決めた事が由来となっています。 英語では 「Take a chance. 」 と翻訳することができます。 直訳すると「いちかばちか、思い切ってやってみる」という意味です。 ほかにも"Do or die. "「やるか死ぬか」や"All or nothing. "「全部かゼロか」も使われ、いずれも「いちかばちかやってみるしかない」という意味でつかわれます。 2. 一 か 八 か 英語 日本. 一蓮托生 「一蓮托生」は、多くの人が一つのものに生死を託すことを意味する「ことわざ」です。仏説によると、弥陀の称号を唱うる人々は、死して極楽に行き、同じ蓮華の上に生きるといいいます。このことから「運命をともにする」という意味でつかわれる「ことわざ」です。 英語では 「To sail(be) in the same boat. 」 と訳すことができます。 "sail"は「帆、航海」を意味します。 直訳すると「同じ船に乗り合わせる」という意味です。 3. 二度あることは三度ある 「二度あることは三度ある」は、一度ならず二度起こったことは三度目もあるという意味の「ことわざ」です。この「ことわざ」は良いことがあったときよりも、嫌なことがあったときに用いられることが多く、日常ではあまりお世話になりたくない「ことわざ」でもあります。 英語では 「It never rains but it pours. 」 が同じ意味でつかわれます。 直訳すると「雨が降れば必ず土砂降りになる」というアメリカの「ことわざ」です。 ここでの"but"は接続詞で、"but S V"で「SがBすることなしに」という意味になります。"pour"は自動詞で「流れ出る、ふきでる、(雨が)激しく降る」の意味です。また、"Everything that happens twice will surely happen a third time.
2021. 05. 14 2020. 11. 02 この記事は 約2分 で読めます。 元々は賭け事をする時に使う言葉ですが、仕事やプライベートなどで運を天に任せて思い切って勝負に打って出る時の【一か八か】は英語で何て言う? 運を天に任せて勝負に出る【一か八か】は英語で何て言う? 一か八か を英語でクールに言いたい！ - フレフレ英語. 「一か八か」は英語で【make or break time】 日本語では、どうなるかわからない勝負事などに挑むことを「一か八か」と言いますが、英語では数字を使わずに[make or break time]で表現します。 例文として、「一か八かだ!」と英語で表現したい場合は[It's make or break time. ]と言えばオッケーです。 なぜどうなるかわからない勝負を[make:作る]と[break:壊す]で表現するのか不思議に思う人も多いと思いますが、ここの[make]は「作る」という意味ではなく[make it:成功する]の[make]。 では、なぜ「壊す」という意味の[break]が使われているかと言うと、[break]は[make]と韻を踏んでいて、悪い意味で使われる単語なので熟語として[make]とセットで使われているんですね。 「一か八か」と日本語で言うとハイリスクハイリターンな勝負に出るイメージになりますが、特にハイリスクな要素はなくても、運命の大きな分かれ道である場合や、今後の命運を左右するような状況も[make or break]と表現出来ます。 例えば「次のプロジェクトは彼のCEOとしての運命を左右する。」なんて英語で言いたければ[The next project will make or break him as a CEO. ]などと言える訳ですね。 合わせて、一か八かのギャンブルなどにハマってしまう 【依存症は英語で何て言う?】 をチェック!
"も同じ意味でつかわれます。 まとめ 今回は、「数字」のつく言葉にまつわる「ことわざ」をまとめてみました。 「数字」がつく「ことわざ」には、「十人十色」や「三つ子の魂 百まで」など日常生活でも用いられるものが数多くありました。英会話のなかでもこうした「ことわざ」を織り交ぜることができると、一気に知的で遊び心のある会話になりそうです。 今後も様々な「ことわざ」や「名言」を翻訳していきますので、お楽しみに! Kiminiオンライン英会話ブログ編集チームです。英語学習に役立つ情報をお届けいたします。
Take a risk リスクをとってやってみる Take my chance/ Take a chance チャンスにかけてやってみる どちらも結果はダメかもしれないけど、一か八かやってみるという意味です。 例文 He had to take a risk to change his life 彼は人生を変えるために一か八かやってみなければならなかった。 I don't want to take a risk. 一か八かの賭けはしたくない。 I know it may not going well, but I'll take my chances. それが上手くいかないかもしれないのはわかっているけれど、一か八かやってみる。 ご参考になれば幸いです。
質問日時: 2006/08/02 12:39 回答数: 3 件 よく雑貨屋さんでも見かけるのですが、ペラペラのクラフト紙?のような茶色い紙袋で、アメリカのスーパーなどでももらえそうな紙袋を激安で売っているお店はありませんか? 自分でも色々と探してみたのですがいい紙(分厚かったりつるつるになっていたり)ばかりで、本当に安っぽい感じでいいのですが・・・ ご存知の方ぜひよろしくお願いいたします! No. 3 ベストアンサー 回答者: akina_line 回答日時: 2006/08/02 13:04 こんにちは。 下記サイトはどうでしょう。 では。 参考URL: … 0 件 この回答へのお礼 ありがとうございます! こういった紙袋を探していました! じっくり見たいと思います。^^ お礼日時:2006/08/02 13:40 No. 2 kinyakinya 回答日時: 2006/08/02 12:47 問屋街とか、近くにありませんか? コンビニで紙袋は買える？売っていない時に買える場所も紹介！ | お食事ウェブマガジン「グルメノート」. うちから車で少々のところに、魚市場があり、その中に、大量の使い捨てお弁当箱とか紙コップとかレジ袋など扱う店があり、要するに業務用のお店なんですが、小売りもしてくれるので、そういったものはそこで調達します。 色んな町に業務用の消耗品を扱う店があると思うので、タウンページなどで探してみてはいかがでしょう? もし、お子さんがいるなら、幼稚園や小学校のPTA役員さんなどにお聞きすれば、詳しい方がいると思います。 ご回答ありがとうございます! 魚市場とは盲点ですね。 ただ、家の近くに工場や業務用の消耗品を扱うお店がなく、 探すのはなかなか大変かと思います・・・ アドバイスありがとうございました! No. 1 orangebag 回答日時: 2006/08/02 12:42 私はここのを使っています。 東京浅草橋にお店がありますが、ネット通販もしています。 お探しのものでしたらいいのですが、ペラペラのありますよ。 参考URL: ありがとうございました! 早速カタログを注文しました^^ お礼日時:2006/08/02 13:39 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
店舗紹介 シモジマは4つのブランドで、全国41店舗、海外1店舗を運営しています。 各店舗の最新情報についても、こちらでご案内いたします。 店舗ブランド紹介 シモジマ お店の日々の運営に必要な包装用品・店舗用品・事務用品・文房具などを卸価格でご提供致します。小売業・飲食業・一般企業・サービス業から学校関係・自治会の方、もちろん一般消費者の方まで、幅広い顧客層からご愛顧頂いております。 パッケージプラザ 「包装用品のコンビニエンスストア」がコンセプト。北海道から沖縄県まで全国的に展開する、日本最大級の包装用品販売チェーンストアです。 ここではシモジマ直営店をご紹介します。 east side tokyo (イーストサイドトーキョー) フラワーベース・アートフラワー・各種クラフトパーツ・ブライダル用品を取り扱う、新しいコンセプトの専門店です。店内で日々開催するクラフトなどの「ワークショップ(講習会)」も人気。 東京の東側から、日本人のライフスタイルに合わせた情報発信を行います。 店舗詳細ページへ WRAPPLE ラッピングとD. I. Y. のお店です。包装紙・箱・リボンなどのラッピング材、手芸用品・造花・文房具などをご用意。お客様のアイディアと想像力でオリジナリティあふれるモノに生まれ変わる…そんなことが実現するショップです。 福岡店舗詳細ページへ オリジナル商品の作成、名入れ、承ります! 毎日使うものだから、お店の名前が入った店舗用品を揃えませんか? 紙袋ってどこで売ってる？どこで買える？紙袋の売ってる場所や買える場所はここ！. イメージがグンとアップしますし、お客様に覚えていただくためにも効果的です。 詳細ページへ
製品リストにスキップ 家具 ベッド & マットレス 収納家具・収納グッズ 子供家具 システムキッチン・キッチン収納など ガーデンファニチャー・屋外家具 調理器具・食器など インテリア雑貨 照明 カーテン・クッション・寝具など ラグ・ラグカーペット 洗面所収納・洗面台・バスタオルなど 洗濯用品・掃除グッズ サマーコレクション ガーデニング用品・雑貨 スマート家電・スマートホームデバイス 家電・電化製品 DIYグッズ ペット用品 食料品・フードメニュー ウィンターコレクション
質問日時: 2005/07/21 20:05 回答数: 2 件 こんにちは。 現在、大きい袋を探しています。 今度、彼女に花束をプレゼントしようと思うのですがデートの途中で渡したいため(作戦)、それまで花束を隠しておける不透明のビニール袋、紙袋などを探しています。 花束の大きさにもよると思いますが、とにかく大きい袋がありましたら教えてください。 どこかの店で買ったら大きな袋に入れてくれたという情報でも結構です。 よろしく御願いします。 No. 2 ベストアンサー ラッピング用品の専門店やおもちゃ屋さん、大型文房具店などで大きい紙袋は売っていますよ。 質問から多少それますが、本当に内緒で驚かせたいのでしたら、花束を紙袋に入れてもバレてしまうかも。 お花もつぶれてしまうかもしれませんし。 そこで、BOXアレンジのお花はどうでしょう? 紙袋を無料で、もしくは安く手に入れる方法 -家中のものをオークション- その他（家事・生活情報） | 教えて!goo. ケーキの箱にアレンジしてくれるお店もありますよ。こんな感じ↓ ブリザードフラワーのBOXアレンジもステキですし。 このようなものなら、ケーキ用の角底紙袋にぴったり入りますし、よいかも。 ステキな贈り物になるといいですね♪ 0 件 この回答へのお礼 ↑おぉ~!そのようなものがあったとは・・・ もっと調べてから質問すればよかったですね。 ありがとうございました。 お礼日時:2005/07/22 21:55 No. 1 回答者: takuyuki 回答日時: 2005/07/21 20:21 先日、子供の誕生日プレゼントを買いに、トイザラスへ行ったのですが、その時に売ってましたよ。 大きな袋が! (ビニールの袋で、絵柄がプリントされているので中は見えないと思います)値段はわかりませんが、多分、巨大なぬいぐるみが入るであろうっていう位の大きさだったので、花束も入るのではないかと・・・ ただ、絵柄は子供っぽくなってしまうかもしれませんが・・・( ̄▽ ̄;) あとは、東急ハンズなんかにありそうな気も(←こちらは定かではありません。m(__)m) それと、今の季節は、タダでさえ暑さに弱いお花ですから、袋に入れて隠しておくとなると・・・お花の方がちょっと心配です。涼しいところに置いて置く、それが無理なら、保冷材やドライアイスなど(直接、花に触れてはまずいですが)少しでも涼しい環境で保ってあげた方が良いと思います。折角のサプライズ!お花がしおれていたのでは、価値半減ですものね。 良い日になると良いですね。(*^_^*) この回答へのお礼 ありがとうございます。東急ハンズにありそうですね。行ってみることにします!
同人誌を入れる紙袋 皆さんどこで買っていますか? 閲覧ありがとうございます。 同人誌を即売会などで販売する際、紙袋に包みますよね。 皆さんはあの紙袋はどこで買っていますか? 基本作っている同人誌のサイズはA5~B5サイズなのですが この同人誌が入るサイズの紙袋で可愛い柄がついているものを見つけられません。 100均では普通の茶封筒しか扱っていなかったので、いつもはそれにハン... 100円ショップ この紙袋はどこのお店のものでしょうか 英文を翻訳すると化粧品のお店かなって感じなんですけど調べても出てこなくて、、、 助けてください(; _;) 英語 この紙袋どこのものか分かりますか? ショッピング この紙袋のパン屋さんどこのお店かわかりますか? 料理、食材 100均(キャンドゥ、セリア、ダイソーなどどこでも)で1番大きな袋はどれくらいの大きさですか? ゴミ袋以外で、紙袋などの袋の大きさが知りたいです。 100円ショップ 大きめの紙袋が欲しいのですが、どこにいけば貰えますか? 安いなら買ってもいいです。 値段いくらぐらいですか? 100円ショップ 大きい紙袋が欲しいのですが、どこかに売っていますか? 日用品、生活雑貨 大きい紙袋売っているところ至急探してます!! 横が60cmたてが40cmぐらいあるかなり大きい紙袋ってどこでうってますか??? 日用品、生活雑貨 どこのお店の紙袋か知りたいです。 広い面積の部分は両方とも水色で、サイドの面積が少ない部分は白で下の方に水色のロゴみたいなものがある紙袋です。 情報少ないですが、心当たりのある 方いらっしゃいましたら教えてくださいm(_ _)m これ、探してます ビニール製の特大バックを探してます。 写メは100均に売ってる物で、これよりも一回り大きいサイズでファスナー付きを探してます 以前100均で青いバックを購入したんですが壊れてしまい、今新しく探してるんですが、100均にはもう売られていないみたいで… サイズは縦49×横44×マチ22 (これは今あるバックのサイズです。できればこれくらいのサイズで) 6~7枚必要で、できれば300円以内で欲... 100円ショップ ミニチュアガチャを集めるのが趣味なのですがどうやって保管すればいいか迷います何かいいアイディアありませんか? イヌ 中古インクカートリッジ(インク9割以上残)郵送時の梱包について。 中古のプリンタインクカートリッジをオークションに出品しております。 そこで、落札者様に商品郵送するときの梱包について質問させてください。 2ヶ月ほど前に、購入したインクをプリンタに取り付けたのですが、 すぐそのあと、プリンタ自体が故障し、買い換えたため、インクが合わなくなりまして オークションに出品いたしました。... プリンター 文鳥を飼育するのに、5万円あれば初期費用は大丈夫ですか?