自分の名前を韓国語で 書くとどうなりますか? 私の名前は、「なつみ」と言います。 「なつみ」を韓国語で書くとどうなりますか? 教えてくださーい☆ 補足 hirokuronimさんの言っていた 言葉で、どちらかを使うなら どっちを使うのが良いでしょうか…? 自分 の 名前 韓国新闻. 日本語のローマ字表記のように、韓国で、日本語のハングル表記の方法というのが決まっています。 それに則れば 나쓰미 と綴ります。ちなみに、「ナッスミ」のような発音になります。 共和国での決まりに従えば 나쯔미 と綴ります。「ナッチュミ」のような発音です。 この言語には、日本語の「ツ」のような発音がないため、「ッス」や「ッチュ」などの似た音で代用しています。 行かれる国、関わりのある国の決まり通り綴るのがいいかと思います。 もしどちらの国も関係ないのでしたら、好きに綴って 나츠미 「ナチュミ」のようにしてもいいのではないでしょうか。 2人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 丁寧なご回答ありがとうございます! 他のみなさんもありがとうございました! お礼日時: 2010/4/4 22:16 その他の回答(3件) 日本語の『つ』の発音がハングルにないので【쓰】=ス、というハングルで表します。 でも、実際に韓国語で名前を言う時には【츠】=チュ、で発音した方がいいと思いますよ。 韓国の人も『つ』の発音をする時は『チュ』になっていますので。 1人 がナイス!しています 나츠미と書いて「ナチュミ」と読みます。 韓国語で「つ」の発音は出来ません。 韓国語初級者レベルですが、参考にしてみてください。 日本語を韓国語で表記するとき、日本語の「つ」は '쓰'を使うそうです。 ただ、これだと '나쓰미'「なすみ」と聞こえるので、実際に日本語の音に 近い表記だと'나츠미'になると思います。
안녕하세요~! (カガヤク SHINee デース^▽^(δvδ(ㅎㅅㅎ)ㅍㅍ)*`ㅂ´)/ 今回は前々回の【 韓国アイドルファンになったらしちゃうコト - アラワアルン*SHINeeブログ 】の中で出てきた、 自分の名前をハングル表記にする方法 を紹介します。 では仮名を 美穂 としてやっていこうと思います。 ①漢字をハングル字にする 今回利用させて頂いたサイトはこちら↓ 日本漢字・中国簡体字・台湾繁体字及び韓国語読み(ハングル)・ピンイン間、変換/韓国語翻訳, 日韓翻訳, 漢字ハングル変換 開くとこのような画面が出るので、 名前 を入力して[変換]を押すと、 ◯ハングルのところに 미수 とでます。 それがナンチャッテハングル表記です。 ②読み方を調べる 読み方の参考はこちらのサイトを利用させて頂きました。 Kenn's Room - 韓国語, 文字と発音 この表を使って読み方を調べていきます。 미수(misu)となりました! ③意味を調べてみよう! 韓国在住10年です。 漢字識字率はほぼ０％だと思って良いです。 一、二、... う~ん、これは韓国語でどういう意味なんだろう? と、思ったらこちら↓ 韓国語で「未遂、みすい、ミス」意味とは_ 韓国語 Kpedia 調べてみると、、、 未遂…( 'ω';) まあそういう事もあります。ㅋㅋ 完全に運なのでやってみると面白いです! ちなみに私は수내(sunae) まさかの駅名🚉 この 源氏名 のようなものでお互い呼びあってみるのもケーポペンならでは! で もも し韓国の方に自己紹介するときにこの名前を使うならちゃんと意味を検索してからの方がいいと思います。 だってもし自己紹介の時に名前を聞いたら、 「"未遂"です(ドヤ)」 みたいになってしまうのは恥ずかしいのでㅋ わかりにくかったら是非聞いてください^^ ではでは 잘 가~*˙︶˙*)ノ" 《976》 お友達探しているので、@ChuKorean に是非~ Twitter ♡︙ — 수내(sunae) (@ChuKorean) 2017年3月24日 ブログの方はお伺いしたいので☆おねがいします☺
特定の呼称があるとはいえ、本人を前にするとすぐに出てこないことも…。そんな緊急事態には思い切って聞いてみましょう。 ◆何とお呼びすれば(呼べば)いいですか? 어떻게 불러드려야(불러야) 될까요? オットッケ プルロドゥリョヤ(プルロヤ) テルッカヨ? ※目上の人には「プルロドゥリョヤ」、自分と同等か目下の人には「プルロヤ」を使用します。 実際の家族関係では名前と並んで重要な呼称ですが、その数の多さに驚くやら、ため息が出るやら…。そのうえ、夫を「ソバンニム」と呼ぶかと思えば、既婚の義弟も同じく「ソバンニム」。同じ呼び方まであって本当に複雑です。 とはいえ、呼称のマスターは、韓国人配偶者を持つ人にとっては韓国の家族へ仲間入りを果たすために避けては通れない関門のひとつ。まずは「アボニム」「オモニム」からスタートして、急がず焦らず覚えていきましょう! 韓国旅行・生活に必要な韓国語をチェック
デジタル大辞泉 「木で鼻を括る」の解説 木(き)で鼻を括(くく)・る 《「くくる」は「こくる」の 誤用 。「こくる」はこする意》無愛想に応対する。冷淡にあしらう。木で鼻をかむ。「―・ったような 返事 」 出典 小学館 デジタル大辞泉について 情報 | 凡例 ©VOYAGE MARKETING, Inc. All rights reserved.
まず、「 くくる 」ですが これは漢字だと「 括る 」と書きます。 意味としては、 何かをひもで縛りつけたりまとめたりすることです。 しかし、 実際に木で鼻を縛りつけることなど、痛すぎてできませんよね?
」は、「彼は木で鼻をくくったような返事をした」と意訳できます。「He made a curt reply. 」ともいいます。 まとめ 「木で鼻をくくる」は、 「人の頼みや相談に、冷たい態度で応じる」や「冷淡な対応や表情」 を意味する慣用句です。ビジネスシーンで「木で鼻をくくる」ような対応は厳禁です。接客や相談事には、「木で鼻をくくる」のではなく親切丁寧な対応を心がけたいですね。
木で鼻をくくるの英語①ぶっきらぼうな返事 木で鼻をくくるの英語の1つ目は、ぶっきらぼうな返事を意味する「give a blunt answer」です。「blunt」がポイントで、この単語が「ぶっきらぼう」または「無愛想」という意味を表します。ビジネスでは絶対に避けなければいけない返事の仕方ですね。 木で鼻をくくるの英語②そっけない返事 木で鼻をくくるの英語の2つ目は、そっけない返事を意味する「give a curt answer」です。こちらは「curt」という単語を用いることで、「素っ気ない」という意味を表すことができます。ちなみに、友好的ではないという意味で使いたければ「unfriendly」を代わりに入れると良いでしょう。 木で鼻をくくる対応は絶対にNG 冷淡にあしらう様子を表す「木で鼻をくくる」は、日常生活でもビジネスでも、絶対に避けたい言動ですね。誰かに冷たい対応をされることも悲しいですが、それ以上に、自分の言動に気をつけたいものです。周囲が悲しくなる言動は避けて、前向きに毎日を過ごしていきましょう。