こんにちは、英語講師のKです。 今日は会話などで日本人がつい口にしてしまう、できれば避けたい表現についてです。 外国人を目の前にしたとき、その人が日本語を話すことができるかどうかを尋ねる際、 多くの人は 「日本語を話せますか?」 と聞きたくて、それをそのまま Can you speak Japanese? と訊いてしまいます。 これは 決して間違えた英語ではないのですが、できれば避けた方が無難 です。 というのは、 can は「能力」 を意味しますが、 と訊くと、 「あなた日本語話せるの? (私は話せるんだけどね)」 と 相手の能力を露骨に問うているようなニュアンス で、 「君にできるの?」 のように、 ちょっと上から目線のような、 ひどい場合には相手を見下しているような印象さえ与えてしまう からです。 ですから、 初対面の相手やあまり親しくない人に対しては避けた方がいい です。 ではどのように訊けばいいのかというと、 Do you speak Japanese? です。 相手の「能力」を露骨に問うのではなく、 その人の「習慣」として 「日本語を話しますか?」 つまり、 「日本語に馴染みはあるか」、というニュアンスで訊けばいい んです。 普段から日本語を話し、日本語に馴染みのある人であれば当然日本語を話すことができるはずですから、 この 訊き方が最も自然で無難 です。 逆に、たとえば自分が中国語を話すことができないことを伝えたければ、 I don't speak Chinese. と言えばいいわけです。 日本語を直訳しない言い方の方が英語ネイティブにとっては自然である、 というケースは少なくありません。 や はまさにその例です。 ぜひ参考にしてみてください。 ちなみに、以下のやりとりではdoとcanのニュアンスの違いをより感じていただけると思います。 Do you swim? 「(部活や選手、エクササイズの一環などで 日常的に ) 水泳はするの? 日本語喋れますか？って英語でどい言うのですか？ - 日本語喋れ... - Yahoo!知恵袋. 」 No, I don't. But I can. 「いいや、しないよ。でも 泳ぐことはできるよ 」 今日もお読みいただきありがとうございました。 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ K-the English Mercenary Lectureの開講レッスン オフィシャルHP にて公開&好評受付中です!
オンライン英会話などで相手が日本語を少し話せるとわかったときに、少し冗談っぽく言ってみたいとき。 Do you speak English fluently? とかでOKですか? 他の言い回しなどあればお願いします。 SHINJIROさん 2016/05/25 16:35 22 12913 2016/09/15 14:55 回答 Do you speak English fluently? Is your English fluent? How good is your English? Hey Shinjiro! ユーコネクトの英語コーチのアーサーです! 実は、仰った通りでいいです。 あと、このフレーズもあります。 Is your english fluent? あなたの英語がペラペラですか? Do you speak fluent English? ペラペラな英語話せますか? Are you fluent in English? あなたは英語がペラペラですか? でも以上のフレーズを使うと、だいたい「いえいえいえ!」みたいな謙遜の返事がくるはずです。 もし相手に正直に返事してもらいやすい風に言うと、 英語どれぐらい話せるんですか? 相手はきっと Not so good. It's ok. It's basic. It's good enough. It's pretty good. It's fluent などと言ってくれるはずです。 よろしくお願いします! 応援しています! アーサーより 2016/05/26 12:47 Are you fluent in Japanese? Do you speak Japanese fluently? でも大丈夫ですが、Are you fluent in Japanese? という言い方もできます。 その状況で冗談っぽく言いたいなら「Wow, your Japanese is better than mine! (私よりも日本語うまいですね! )」なんて言ってもいいと思いますけどね(^^) 2017/06/24 05:41 I suppose you married someone from Japan? I suppose you were born in Japan? Have you got a Japanese boyfriend/.
」と尋ねると、「(未成年か成人か判断がつかない相手に対して)お酒は飲めるの?」と聞いているケース、「(健康を害していて、今まで医者から飲酒を止められていた相手に対して)お酒飲めるの?」と尋ねるケースが考えられます。 「Do」と「Can」の違いをきちんと理解して、ご愛のないコミュニケーションを心がけましょう。 日本語は話せますか? 「Do you speak Japanese? 」のフレーズがベスト ・「Can you ~? 」だと「能力の有無」を問う意味になる ・相手に習慣を尋ねるときには「Do you ~? 」と覚えよう あの有名リスニング教材にトライしてみよう 「ヒアリングマラソン6か月コース」 は「1000時間ヒアリングマラソンに興味はあるが、1年間できるか分からないので、まずは半分の期間で試したい」という方に、うってつけのコースです。通常の1年コースと同じものを最新号から6カ月間毎月お届け。受講期間・教材量は半分となり、より完走しやすくなります。もちろん6か月コースを完走できたら、そのまま1年コースに移行可能。最高峰のリスニング教材と評判の1000時間ヒアリングマラソンの前に、ハーフマラソンで腕試ししてみませんか? 「役に立つ英会話フレーズ集」へ戻る
お腹がすいた時に食べると空腹を紛らわせることが出来る「食べ物」って あるんでしょうか?
授業中 って自分が出すいろんな音が気になりませんか? おなら、咳払い、しゃっくり、お腹の音など、 なかでもおならは臭いもあるし絶対人前では出したくないですよね。 でも、気にすればするほど出そうになるのがおならです。 止めるのも、音が出ないようにするのも一苦労。 一度おならをしてしまうと、「また出るんじゃないか」と 不安に なります。 今回は、そんな悩ましい授業中のおならの 対処法 をいくつかのポイントごとにご紹介します! どんな時におならは出る? おならを止める・臭いをやわらげる方法は? 授業中のおならの音の対処法は? 授業中 お腹が鳴る 対処法 食べ物. 授業中のおならで悩んでいる人はぜひ最後まで読んでみてくださいね。 スポンサーリンク どんな時におならが出るのか? 人には言えず悩んでいる人も多いおなら。 学校ではどんな時におならが出やすくなるのでしょうか? 体育座りをした時 全校集会や体育の授業中など、学校では 体育座り をすることって結構ありますよね。 体育座りの姿勢はおならが出やすいうえに、音が出ないようにするのが難しいんです。 足でお腹を圧迫するので、食後などは特にお腹が刺激されます。 お尻だけしか床についていないので我慢するのが大変ですし、(音を出さずに)すかすのも失敗する確率が高くなります。 緊張した時 これは授業中に限ったことではありませんが、緊張するとおならが出やすくなります。 緊張するとお腹が痛くなったり、ギュルギュルと音が出る人も多いと思います。 これは緊張で腸が 刺激 されたり、呼吸が荒くなることで 空気 をたくさん飲み込みやすくなるので、ガスが溜まってしまうんです。 一度人前でおならが出てしまうと、次からは「絶対おならをしたくない」と意識しますよね。 意識しすぎてお腹が痛くなり、またおならがしたくなる…なんて 悪循環に陥ることもあります。 スポンサーリンク 授業中のおならの対処法 授業中におならを止める方法や、臭いをやわらげる方法はあるのでしょうか? 絶対におならを出さない方法というのはありませんが、日頃から自分でできる対処法を見ていきましょう。 授業中のおならを止める・臭いをやわらげる方法 自分の 身体の中 から改善し、おならを止めたり臭いをやわらげる方法をご紹介します。 継続して行うことで有効な方法ばかりなので、ぜひ意識してやってみてください。 ランニング・腹筋をする ランニングをすることで腸の動きが活発になり、便秘が解消されたりガスが溜まりにくくなります。 また、腹筋が弱い人は便やガスを排出する 腸の動き (ぜん動運動)も弱くなりがちです。 お腹の 引き締め 効果も期待できますし、毎日少しずつでも続けてみてはいかがでしょうか。 お腹のマッサージをする おならの原因の一つと言えるのが便秘です。 様々な原因で起きる便秘ですが、ガスや便の排出がスムーズにいかなくなると、 おならの臭いも強くなると言われています。 そこで、授業中にもできそうな便秘に有効な対処法を紹介します!
— としたそ🐱キスでせかいをうめつくす@清川麗奈溺推し (@only_Reina) February 11, 2018 Twitterで「空腹時の対処方法」で調べていたら、このような意見も出てきました。 「味噌汁」とかは、さすがに授業中や仕事中は飲むことは少し厳しいかもしれませんが、 「豆乳」なら飲めますね。 豆乳は体にも良いですし、健康的に空腹を紛らわすことが出来そうですね。 まとめ 空腹時のお腹の音や、空腹感は誰にでも起こりうることです。 もし、このような状態になった時に少しでも参考になってくれれば幸いです。 筆者も、これから空腹時に音が鳴りそうになった時には、 お腹を膨らませたり凹ませたりの運動をしてみたり、空腹時に豆乳を飲んでみたり、 耳ツボを試してみようと思いました。 参考サイト