12月もあっという間に後半に突入し、そろそろ年賀状を準備しないと…と焦る時期になってきましたね。 "A Happy New Year! " は年賀状の定番フレーズかもしれません。でも、その年賀状、実はちょっと注意が必要なんです。 今回は、これから年賀状を書こうと思っている方には絶対に読んでいただきたいお話です。 "A Happy New Year" か "Happy New Year" か 年賀状を作る(書く)時に「賀正」「謹賀新年」「あけましておめでとうございます」といった、大きく書くフレーズがありますよね。 英語で書くとしたら、あなたなら以下のどちらを選びますか? A Happy New Year! Happy New Year! 違いは "A" があるか無いか、それだけです。 なぜ "A" はいらない?その理由とは 日本では目にすることも多い "A Happy New Year! " ですが、年賀状に書いたり、あるいは「あけましておめでとう」と口頭で言う場合には最初の " A " はいらないんです。 Happy New Year! でいいんです。 では、なぜ "A" はいらないのでしょうか? ちょっとだけ話の角度を変えてみましょう。 例えば、友達のお誕生日にメッセージを送ったり、バースデーカードにメッセージを書く時には何て書きますか? Happy Birthday! お誕生日おめでとう ですよね。"A Happy Birthday! " とは言いませんし、書きません。 では、ハロウィンや何かの記念日には何と言うでしょうか? Happy Halloween! Happy Anniversary! ですよね。さらに、クリスマスには何と言うでしょうか? Merry Christmas! Happy New Yearには二つの意味が - 英単語の正しい使い分けを勉強してすっきり英会話！. クリスマスおめでとう ですね。"A Merry Christmas! " とは言いません。 なので、これらと同じように、年賀状に書く場合には、 Happy New Year!
(笑) こうちゃんの会話の6割は、 で構成されています。 1日に「ハッピー」と言ってハイタッチを380回くらいする(笑) そして、 を毎日3回以上は言う。 その日が、4月5日であっても(笑) それがこうちゃんの毎日だ。 「ハッピー」と言ってハイタッチすれば、 ゴミ拾いだって 最高に楽しいアトラクションに変貌する。 その4日間、ぼくもこーちゃんに見習って 1日に を180回くらい言ってみたんです。 すると3日目に ほんとにありがたい気持ちがあふれてきて 涙がでてきた。 ただ歩いてるだけだったのにね。 歯を磨くことだって ハッピーだし 山登りで足がカクカクになるのだって ありがたいし トラブルだって 愛なんだよね。 自然にそう思えてきた。 こーちゃんを昔から知る友人によると、 10年前からこーちゃんは ずっとそうだったらしい。 どんなトラブルに対しても こーちゃんは と必ず言うから、 「なにがハッピーなんだ! ?」と、 昔はよく怒られていたらしい(笑) なにがありがたいんだ!? なにが愛なんだ!? とね(笑) でもそのトラブルを解決する過程で、 チームがひとつになり、 最後には、「やっぱり、こーちゃんが最初に言ってた通り、これも愛だったね」 という結論になるんだとか。 そんなことを繰り返すうちに、ようやくこーちゃんを理解してくれる人が増え始めた。 時代がこーちゃんに追いついてきたんです。 愛以外が見えてるときは 幻想だということに気づく人が増えてきた。 今回も、仲間のマサオさん(小泉雅央)と初挑戦で映画を作ると宣言したら 55日でなんと、580万円もの応援資金が集まったそう。 ふたりのシロウトが映画を作ると名乗りをあげて 55日で580万円の資金が集まる。 それもクラウドファンデイングを使わずして。 これは、 こーちゃんの「ハッピー」1本勝負の生き方に理解が生まれ、 共感が集まってきたからこそだと思うんです。 なぜ彼は、どんなトラブルにも「ハッピー」と言い続けられるのか? なぜ彼は、やったことのない挑戦をこんなにも軽やかにやり続けられるのか? なぜ彼は、過去5回の資金集めに一度も失敗したことがないのか? Happy New Yearの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書. なぜ彼は、「ハッピー」しかいわないのにまわりにこんなにも愛されるのか? なぜ彼は、外国人から「君のものを売ってほしい」と頼まれるほど憧れられるのか?
I wish you all the best in the new coming year! (みなさん、あけましておめでとうございます。幸せな一年になるよう願っています)
ハワイ語でお祝い・応援をしよう! ハワイ語の素敵な言い回しなどもあります。 ハワイで結婚するあの人へ、ハワイでフラダンスに夢中なあの子へ お祝いのメッセージ、応援のメッセージをお贈りください。 お祝い・あいさつ 編 "Hauoli male ana" 読み:ハウオリ・マレ・アナ 意味:結婚おめでとう! "Hauoli la hanau" 読み:ハウオリ・ラ・ハナウ 意味:誕生日おめでとう! "Hauoli la hoomanao" 読み:ハウオリ・ラ・ホオマナオ 意味:記念日おめでとう! "Hauoli makahiki hou" 読み:ハウオリ・マカヒキ・ホウ 意味:あけましておめでとう! "Mele kalikimaka" 読み:メレ・カリキマカ 意味:メリークリスマス! "He wahi paakai" 読み:ヘ・ヴァヒ・パアカイ 意味:心をこめた贈り物。 "Aloha" 読み:アロハ 意味:こんにちは。はじめまして。愛。 "A hui hou" 読み:ア・フイ・ホウ 意味:またね! また 会う日まで。 応援・励まし・ことわざ 編 "Holo i mua" 読み:ホロ・イ・ムア 意味:行こう!進め!前に行こう! "E ala!E alu!E kuilima!" 読み:エ・アラ!エ・アル!エ・クイリマ 意味:さぁ、一緒に始めよう!がんばろう! "E ho'a'o no i pau kuhihewa" 読み:エ・ホアオ・ノ・イ・パウ・クヒケヴァ 意味:JUST DO IT! とにかくやってみよう! "Le'a kulou a ka lawai'a、ua mālie" 読み:レア・クーロウ・ア・カ・ラヴァイア、ウア・マーリエ 意味:今を楽しみなさい。 "I hole 'ia no ka i'e i ke kau o ka lā" 読み:イ・ホレ・イア・ノ・カ・イエ・イ・ケ・カウ・オ・カ・ラー 意味:自分がベストを行える瞬間を決して逃すな! ハワイ語の使えるフレーズ | HANAdeli.com. "Ulu ka hoi" 読み:ウル・カ・ホイ 意味:さまざまなことに興味を持ちなさい。興味の気持ちを持ち続けなさい。 "Nana no moe" 読み:ナナ・ナー・モエ 意味:夢を忘れるな。 "Hoolale i ka aia kaui" 読み:ホオラレ・イ・カ・アイ・ア・カ・ウイ 意味:若い力を見せろ! "A ohe puu kiekie ke ho o a ia e pi i" 読み:アオヘ・プウ・キエキエ・ケ・ホオーアー・イア・エ・ピイ 意味:登れない山などない。 "Hiki mai ka mālie, a hiki mai no ka'ino" 読み:ヒキ・マイ・カ・マリエ、ア・ヒキ・マイ・ノ・カ・イノ 意味:良いときも、悪いときもあるさ!
トップ > 英単語小話 > Happy New Yearには二つの意味が 第21話:Happy New Yearには二つの意味が ある人の話ですが、 年末年始をハワイで過ごそうと出かけたら、年が明ける前に「 Happy New Year! 」といわれてびっくりしたというのです。 「 Happy New Year! 」は、 「 新年あけましておめでとう! 」という意味だとばかり、すっかり思いこんでいたからでした。 実は、このあいさつは年内にも使われるのです。 日本語の「良いお年を」にあたると考えればいいんですね。 英語の「 Happy New Year! 」には 「 良いお年を 」という意味と、 「 あけましておめでとう 」の二つの意味を含んでいる ‥と理解すれば、戸惑うことはなくなります。 では、なぜ新年を迎える前から「 Happy New Year! 」というのでしょうか? それは、 I wish you a happy New Year. あなたに良い新年が来ますように。 という言葉が縮まったものだからなんですね。 アメリカでは、 「ちょっと買い物に」と立ち寄った店の人なども、別れ際に Happy New Year! と気軽に声をかけてくれます。 日本と違って正月休みは元日だけですが、それはクリスマスにしっかりと休暇をとるためなんです。 イギリスでは、 11世紀までは元日がクリスマスでした。それから(今の) 3月25日が元日になり、18世紀半ばになってようやく今のカレンダーになったという、歴史の違いがあるようです。 ■関連ページ: < 英単語小話 > ・第18話: イメージの悪い豆腐が流行に ・第19話: 「借りる」は何でもborrowでOKか? ・第20話: 英語では「カンニング」は良い意味? ・第22話: 手付金はhand money、頭金はhead money? ・第23話: goとcome「イク」のもう一つの笑い話
遠 そうなんです。そのような誤解を避けるためにも、"a" をつけずに "Happy New Year" としているわけですね。 "Happy New Year" と "Good morning" の共通点 今 …うーん、解説としてはわかりやすいと思うんですが、それでも実際に使うときにそんなこと考えにくいですね。何かうまい方法はないでしょうか? 遠 " Good morning " を思い浮かべると良いかもしれませんね。実は "Good morning" も元々は " I wish you a good morning. "(あなたが良い朝を過ごしますように)なんです。 今 えっ、そうなんですか!? なんか印象がずいぶん変わるなぁ…。 遠 "Good morning" には "a" がついていないですよね。これを思い出してもらえれば、 挨拶では "a" をつけない ように意識できるんじゃないでしょうか。 今 なるほど。確かに "A good morning" なんて言わないですもんね。 しかし、"Good morning" が願うフレーズだったとは…。そうすると、"Good morning" に "Good morning" で返すのって、 朝っぱらから願いまくり じゃないですか(笑) 遠 厳密に言うとそうですが、まあ 実際には「おはよう」と同じ感覚 ですよ。 日本語だって「さようなら」は「左様ならば、これにて御免つかまつる」に由来していますが、誰もそんな武士っぽい気持ちで「さようなら」の挨拶を使っていないですよね。 今 そりゃそうですね(笑) 遠 しかし…、省略することで表現の角を取って丸くしているのかもしれないですね。言葉って面白いですね。 お祝いの言葉として "A HAPPY NEW YEAR" が出てきてしまった原因 今 しかし、どちらかというと日本人って "a" を付け忘れてしまうことの方が多いと思うんですけれど、今回は逆にいらない "a" をつけちゃうってのが珍しいですね。 遠 この間違いって、 実は英語圏でもある んです。 今 えっ!? そうなんですか? 遠 英語圏のグリーティングカードに " Merry Christmas and a Happy New Year " と書かれているものがあったりするんです。 今 なんか、"Merry Christmas" は "a" がついていないのに、"a Happy New Year" は "a" がついてるとか、細かいことを気にしない僕ですら違和感を覚えちゃう表記ですね。 遠 憶測ですが、定番のクリスマスソングに出てくる "We wish you a merry Christmas and a Happy New Year. "
3人 がナイス!しています
彼氏の悪口は絶対にNG!