ANN: Never carry money. (持ち歩かない) JOE: That's a bad habit. All right. I'll drop you off, come on. (悪い習慣だな じゃあ送るよ さあ) ANN: It's a taxi! (タクシーじゃない!) JOE: It's not the Super Chief. (高級車じゃない) ジョーは自分が帰ろうとタクシーを拾うのですが、若い女性を置いて帰るのも 忍びなく、タクシーを譲ります。 映画では、 "Look, you take the cab. "
)」 アンとジョーは1日の終わりに、船上ダンスパーティに行くことにします。その後に家(城)に戻らないといけないというアンは、シンデレラの話を引用します。まさに、おとぎ話のような本作は、王女であるアンが庶民のジョーと恋に落ちるという、さしあたり「逆シンデレラ」といったところでしょうか。 【名言⑧】「お別れしなくては。私はあの角を曲がります。あなたは、このまま車で帰って。私が角を曲がったあとは見ないと約束して。そのまま帰ってお別れして。私がそうするように。(I have to leave you now. I'm going to that corner there and turn. You must stay in the car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you. 第7話 ローマの休日 その② ～あの映画のセリフを英語でモノにする – 映画でEnglish!. )」 船上での乱闘から、川に落ちて逃げたアンとジョー。川から上がったふたりは、濡れたままキスを交わします。ふたりにはいつしか愛が芽生えていたのです。これは、そんなロマンチックなシーンでのセリフです。しかし、アンには王女としての責任があり、城に戻らなければいけないという大きな決断がありました。 【名言⑨】「私が王族や国家への義務を知らなかったとしたら、私は今夜戻ってはこなかったことでしょう。今夜だけではなく、永遠に。(Your Excellency, I trust you will not find it necessary to use that word again. Were I not completely aware of my duty to my family and to my country, I would not have come back tonight… or indeed ever again! )」 城に戻ったアンは侍従たちから事情を聞かれ、王女としての義務を諭されますが、毅然とした態度で、自分が戻ったのは義務を自覚しているからだと話します。そのように主張する彼女の顔には、あのあどけないワガママな少女の面影はなく、一国の王女としてふさわしい立派な威厳が備わっていました。 【名言⑩】「私は国家間の友情を信じています。人と人の友情を信じるように。(I have every faith in it… as I have faith in relations between people.
「どの街もそれぞれが忘れがたく... 、 一つ挙げるのは難しいですが... ローマです! 」 By trailer screenshot (Paramount Pictures) (Roman Holiday trailer - DVD bonus) [Public domain], via Wikimedia Commons 外交スケジュールに固められただけのほかの街と、たった1日だけでも好きな相手と一緒に過ごし、自由を満喫したローマとは比べるべくもないのです。 【動画】 "Roman Holiday Trailer (ローマの休日 予告編)", by Adrienne Belle, YouTube, 2009/06/07 "By all means, Rome. I will cherish my visit here in memory, as long as I live. " 「なんといってもローマです。 私はここを訪れた思い出を一生大切にすることでしょう。」 この映画を見るとローマに行きたくなりますね。 ぜひローマを訪れて、あなただけのローマの休日を楽しんでみて下さい。 By Simon Howden, published on 09 April 2009, それでは今日はこのへんで。 またお会いしましょう! ジム佐伯でした。 【関連記事】 第39回:"The die is cast. "―「賽は投げられた」, ジム佐伯のEnglish Maxims, 2013年06月15日 【関連記事】 第40回:"Make haste slowly. "―「ゆっくり急げ」, ジム佐伯のEnglish Maxims, 2013年06月16日 【関連記事】 第41回:"I will have my vengeance, in this life or the next. "―「復讐はこの世かあの世で必ず果たす」, ジム佐伯のEnglish Maxims, 2013年06月18日 【参考】Wikipedia( 日本語版 , 英語版 ) 【動画】 "Roman Holiday Trailer (ローマの休日 予告編)", by Adrienne Belle, YouTube, 2009/06/07 posted by ジム佐伯 at 12:00 | Comment(0) | 映画 | |
をご覧ください。) ネジ止め 単純にネジを緩めて外すだけですが、対角線順で一旦すべてのネジを軽く緩めた後にもう一度対角線順にネジを緩め取り外していきます。 ネジやネジ受け部分に負担がかかるので裏蓋の中心を軽く押さえ、ネジが緩んでも蓋が浮かないように作業する事をオススメします。 稀に止まっている個所によってネジの長さが違うことがあるので取り外しながら確認してください。 ネジは小さいので紛失やネジ山の破損に注意しましょう。 ネジが取れたら裏蓋を取ります。 次に下の画像をご覧ください。G-SHOCKの場合さらに黄色の矢印の部分の灰色のシートを取ります。 取り方は単純に剥がせばいいのですが、ムーブメント(機械)にくっついているときがあるのでご注意ください。 また、赤い丸で囲ってある部分にはバネが入っています。 このバネがなくなってしまうとアラームが鳴らないなどの不具合が出てしまうので無くさないように気を付けてください。 赤い矢印の部分には防水パッキンが入っています。後々外すようになるので場所だけ覚えておきましょう。 灰色のシートが取れたらムーブメントが見えてきます。 最後に 裏蓋は無事に開けられましたか? ここからは中の機械を壊さないように注意してください。 特にコイル(オレンジ色っぽい所)はピンセットなどで引っ掻くと簡単に断線してしまいます。 ※裏蓋を開けたままにするとホコリや湿気などが入ります。開けた後作業を中断する場合などは一旦裏蓋を仮で閉めておくことをオススメします。
ここで忘れてはならないのがパッキンのメンテナンスです。 パッキンはゴムなので当然、劣化します。グリスを塗ることによって劣化の進行を遅らせる事が出来ます。 ピンセットの先端を使ってパッキンを取り外しましょう! グリスケースに入れて3~5回ほど回転させ、グリスアップをしましょう グリスケースには事前にグリスを適量(小さじの半分くらい)を入れて、よく回転させてスポンジにグリスをなじませておきましょう。 グリスアップが終わったらパッキンを忘れずに元にピッタリと戻しましょう。 パッキンがよじれていたり、溝からはみ出ていると裏ぶたを閉める際にパッキンを挟み込んでしまい、切れてしまう事があるので注意しましょう。 ※パッキンを傷めないように!! パッキンが硬化していたり、形が変形している場合は交換が必要です。最寄りの時計店にお持ち込みください。 ふたを閉める パッキンのメンテナンスも完了し後は裏ぶたを閉めるだけですが、油断は大敵です。最後まで気を抜かずに作業しましょう。 裏ぶたを閉める前に、パッキンがちゃんと入っているか確認しましょう。 「ネジ式」裏ぶたの閉め方 ネジのサイズに適したドライバーで閉めましょう 開ける時と同様、閉める時もネジ山保護の観点から適したサイズのドライバーを使用しましょう。。 ネジが緩いと裏ぶたに隙間が生じて、水入りの原因となります。ですが、弱いネジは、強く閉めすぎるとネジ頭が切れてしまう事もあるので力加減にご注意ください。コツはネジを回していき、回らなくなったところで最後に一回ギュッと閉めるくらいがいいです。 「スクリュー式」裏ぶたの閉め方 開ける時と同様、時計を保持器に正しく固定してから閉めましょう。 初めから側開器で閉めずに、ピンセットや手などで、ある程度回して閉めてから側開器を使用するといいでしょう。 ※慎重に行い、スリップに注意してください!! 時計 裏蓋 開け方 スクリュー. 裏ぶたもしっかりと閉まっていないと隙間が生じ水入りの原因となります。コツは裏ぶたを側開器で閉めていき、回らなくなったところで最後に一回ギューっと閉めるくらいがいいです。 「コジアケ式」裏ぶたの閉め方 裏ぶたを正しい位置にセットしましょう。 位置がずれたまま裏ぶたを閉めると巻き芯と呼ばれる細い棒状の部品が折れる可能性があります。 裏ぶたの裏面の出っ張りを見てみると、一部分だけ凹んでいる箇所があります。これは巻き芯に当たるのを避けるための凹みなので位置合わせの参考にしましょう。 手で押して閉める 時計をしっかりと抑え、裏ぶたに力を加えて押し込んでいきます。けっこう力がいる物もありますので頑張りましょう!!
中枠で電池が隠れている場合は中枠を外してから作業します。電池が隠れていない場合は、中枠を外さない方が良いです。 中枠の正し外し方 画像のように必ず機械を押さえながら中枠を外しましょう。理由は、機械を押さえておかないと中枠と一緒に機械まで取れてしまう場合があるからです。 電池の入り方を確認しましょう さて、中枠は外れました。時計の電池はどのような状態で機械に入っているでしょうか。 電池がそのまま入っている「 シンプルなタイプ 」 電池が爪状の部品で引っかかって固定される「 引っかけタイプ 」 電池を押さえるように、板状の金属板で固定されている「 リード板タイプ 」 時計用語集:リード板の詳細 などなど、様々ありますがここでは上記の3パターンの電池の外し方を解説します。 すべてのタイプに共通して言える注意点ですが、電池を外す、入れる作業の時に時計のコイルを傷つけないように注意してください。 ※コイルを傷つけたら99%壊れます!
※ガラスに力を与えると割れて怪我をしたり、時計を破損させる事があるので注意!! 手で押しても閉まらない場合 手で押しても閉まらない場合は、画像のように時計の裏ぶたを木製家具などの柔らかい部分に当てて、体重をかける形で押し込むことが出来ます。。 状況によっては、時計や家具に傷をつけてしまう事があるので、このように閉まらない場合は時計店に相談しましょう。 時刻を合わせて完了!! お疲れさまでした! 電池交換も無事に終わりましたので、後は時刻を合わせて作業は完了です。 リューズを引っ張り、時刻を合わせましょう クロノグラフの針がずれている場合は特殊な設定方法があります。詳細は下記のリンクをご覧ください。 クロノグラフの針がズレる原因と修正方法 ※時刻合わせの時に絶対にしてはならない事があります!! 時刻合わせのやり方を間違えるだけで時計が壊れる可能性があります。詳しくはページ下部の関連記事をご覧ください。 時計の電池交換を自分で行うメリットとデメリット 記事のまとめとして、私個人が思う時計のDIY電池交換のメリット・デメリットを書きます。 時計のDIY電池交換のメリット 多数の時計をお持ちの方には費用面でお得になる。 時計の構造を知るうえで勉強になる。 モノ作りが好きな人にとっては楽しい。 時計のDIY電池交換のデメリット 専門工具を揃える費用やリスクを考慮すると、時計店に依頼するより割高になる。 時計を壊す可能性が大きい 部品を紛失させてしまう可能性が大きい。 裏ぶたを開けた時に、プロなら気づく故障の前兆を見逃してしまう可能性がある。 まとめ 時計の電池交換て面倒な事も多いですが、自分でやると時計に対して更に愛着がわいてきますよね。魅力的でいい部分がある反面、リスクや、工具をそろえる必要があるのも事実です。 本当の意味で時計を大切にしていきたいのであれば、技術と経験、良い専門工具をそろえているプロの時計店に依頼されることを私はおすすめいたします。
修理店に電池交換を依頼する際は、郵送の可否をあらかじめ確認するとよい でしょう。 いつまでも大切に使っていきたい腕時計だからこそ時を止めたくはありません 信頼する店舗を探してなんでも相談できるパートナーを見つけましょう。 腕時計の裏蓋はの開閉は自己責任で行おう! 腕時計の電池が切れてしまった場合、時計修理専門店や正規店などで電池交換もできます。 しかし、電池交換の費用がかかったり店舗に出向かなければならないので面倒だと感じる方も多いです。 電池交換は専用の工具さえあれば、 簡単に10分程度でできる作業 です。 手順もシンプルでとても簡単ですが、ケースに傷をつけたりムーブメントを壊すことがないよう気をつけましょう。 2020年11月25日調査 この記事のライター Rich-Watch編集部 Rich-Watch編集部では、腕時計のノウハウを執筆しております。 「Rich-Watchを読んだおかげで、自分の求めた腕時計に出会えた」という方を1人でも多く増やすことをミッションとして活動しています。 関連記事 時計の基礎知識 冠さんの時計工房はどんな漫画?見所や舞台なども調査してみた! 樋渡りんさんが描き下ろしている漫画「冠さんの時計工房」は時計修理を題材にした時計ファン注目の話題作です。今回は「冠さんの時計工房」の魅力や舞台となっている地域など徹底調査しました。「冠さんの時計工房」の見所もチェックしてみましょう。 2021年7月18日 時計修理技能士に修理は頼むべき3つの理由!時計修理技能士になる方法も紹介!