木綿豆腐はキッチンペーパーで水切りしておきます。 1. 白菜は2cm幅に切ります。木綿豆腐は1cmの角切りにします。 2. 長ねぎはみじん切りにします。 3. ボウルに合わせ調味料の材料を入れて、混ぜ合わせます。 4. フライパンにサラダ油、2、①を入れて、弱火で香りが立つまで炒めます。 5. 豚ひき肉を加えて、弱火で炒めます。 6. 豚ひき肉の色が変わったら3を加えて強火でひと煮立ちさせ、1を加えて煮ます。 7. 白菜に火が通ったら一度火を止め、水溶き片栗粉を加えて混ぜ合わせます。再び強火で熱し、とろみがついたら火を止め、ごま油を加えます。 8. 器にごはんをよそい、7、小ねぎ、ラー油をかけて完成です。 3. 白菜たっぷり 餃子スープ ※画像タップでレシピ動画ページに移動します。 白菜をたっぷり使った食べ応え抜群の餃子スープです。餃子のタネにもスープにも白菜をふんだんに使いました。つるんとした餃子の食感と柔らかくなった白菜のやさしい甘さをお楽しみいただけます。長ねぎを加えてもおいしいので、一緒に煮込んだり、トッピングしてお召し上がりくださいね。 材料(2人前) 餃子の皮 (大判)・・・6枚 水 (のり用)・・・適量 -----餃子のタネ----- 豚ひき肉・・・70g 白菜・・・50g ニラ・・・10g 塩 (塩もみ用)・・・ひとつまみ ①しょうゆ・・・小さじ1 ①すりおろし生姜・・・小さじ1/2 ①すりおろしニンニク・・・小さじ1/2 -----スープ----- 白菜・・・80g お湯・・・500ml 鶏ガラスープの素・・・大さじ1 しょうゆ・・・小さじ1 糸唐辛子・・・適量 1. スープ用の白菜は1. 5cm幅に切りにします。 2. 餃子用の白菜とニラはみじん切りにします。塩を振り、5分程置いて水気を絞ります。 3. ボウルに2と豚ひき肉、①を入れ、粘りが出るまでよく捏ねます。 4. 餃子の皮の縁に水を付け、3を包みます。 5. 鍋に1と残りのスープの材料のしょうゆ以外を入れを全て入れ、中火にかけひと煮立ちしたら4を入れます。餃子に火が通ったらしょうゆを入れて火から下ろします。 6. わかめご飯の献立に迷ったら…相性◎の人気おかず〜汁物15選を集めました | TRILL【トリル】. 器に盛り付け、糸唐辛子を乗せたら完成です。 4. 余りがちな白菜の消費に 白菜の甘みたっぷりお好み焼き ※画像タップでレシピ動画ページに移動します。 白菜の甘みを存分に堪能できるお好み焼きはいかがですか?一般的なキャベツを使ったお好み焼きとはひと味違う、優しい風味が楽しめますよ。一玉買うと余ってしまいがちな白菜も、このレシピならたっぷり消費できます。このレシピでは豚バラ肉を使いましたが、お好みの部位でもおいしくお作りいただけますので、ぜひ試してみてくださいね。 材料(2人前) 白菜・・・1/8個 豚バラ肉 (薄切り)・・・150g 長芋・・・5cm ①薄力粉・・・120g ①片栗粉・・・大さじ1 ①顆粒和風だし・・・小さじ2 ①天かす・・・大さじ2 ①紅生姜・・・大さじ1 ①卵・・・1個 -----トッピング----- お好み焼きソース・・・大さじ1 マヨネーズ・・・大さじ1 青のり・・・適量 かつお節・・・適量 準備.
2020. 11. 2 秋から冬にかけて旬を迎える「白菜」。お鍋や煮物に大活躍する野菜ですが、一玉買うと余らせてしまうことも多いですよね。 そこで今回は、白菜をおいしくたっぷりいただけるメインのおかずレシピをご紹介します。心も体も温まるスープのレシピから白菜をごろっと使った時短レシピなど、幅広くピックアップしました。どのレシピも白菜の優しい甘さを生かした絶品おかずなので、ぜひチェックしてみて下さいね。 1. レンジで簡単 旨辛よだれ白菜 ※画像タップでレシピ動画ページに移動します。 白菜をたっぷりいただける、旨辛よだれ白菜です。シャキシャキの白菜に旨辛のタレが良く合い、ごはんはもちろんお酒もすすむおいしさですよ。白菜を電子レンジで蒸すので、調理時間はなんと10分!忙しい時の時短メニューとしてもおすすめの一品です。辛いのが苦手な方は豆板醤の量を調整して作ってみてくださいね。 材料(2人前) 白菜 (300g)・・・1/4個 料理酒・・・大さじ2 塩・・・小さじ1/4 -----タレ----- 長ねぎ・・・1/2本 豆板醤・・・大さじ1 ごま油・・・大さじ1 酢・・・大さじ1 しょうゆ・・・小さじ2 すりおろし生姜・・・小さじ2 白いりごま・・・小さじ2 すりおろしニンニク・・・小さじ1 砂糖・・・小さじ1 小ねぎ (小口切り)・・・適量 作り方 準備. 長ねぎは青い部分と根元を切り落としておきます。 1. 黄身はコクうまダレ、シメの雑炊に白身を使って二度おいしい♪「絶品黄身ダレ鍋」／たま卵ごはん | TRILL【トリル】. 長ねぎはみじん切りにします。 2. 耐熱容器に白菜を入れ、料理酒、塩をまぶしてラップをし、火が通るまで600Wの電子レンジで4分加熱します。 3. ボウルに1、残りのタレの材料を入れよく混ぜ合わせます。 4. 器に2を盛りつけ、3をかけ、小ねぎを散らしたら出来上がりです。 ※ご使用の電子レンジの機種や耐熱容器の種類、食材の状態により加熱具合に誤差が生じます。様子を確認しながら完全に火が通るまで、必要に応じて加熱時間を調整しながら加熱してください。 2. アツアツ 白菜麻婆丼 ※画像タップでレシピ動画ページに移動します。 ピリッとした辛さがクセになる!寒い日にぴったりなアツアツの白菜麻婆丼です。豆板醤の辛さだけでなく、粉山椒のさわやかな辛味がアクセントになっていて、食欲をそそられます。また、豆板醤や粉山椒の辛味によって白菜の甘みが引き立ち、味わい深い麻婆丼に仕上がりますよ。調理時間も20分程度と、思い立ったらすぐにお作りいただけるのも嬉しいポイントです。ぜひ作ってみてくださいね。 材料(2人前) ごはん・・・400g 白菜・・・200g 木綿豆腐・・・150g 豚ひき肉・・・80g 長ねぎ・・・10cm ①すりおろしニンニク・・・小さじ1 ①すりおろし生姜・・・小さじ1 ①豆板醤・・・小さじ1 -----合わせ調味料----- 甜麺醤・・・20g しょうゆ・・・大さじ1 酒・・・大さじ1 鶏ガラスープの素・・・小さじ2 粉山椒・・・小さじ1/4 水・・・200ml サラダ油・・・大さじ1 水溶き片栗粉・・・大さじ3 ごま油・・・小さじ1 ラー油・・・小さじ1 準備.
豚ひき肉はちゃんとメインおかずにもなるし、火も通りやすいくて包丁いらず。一緒に入れる食材も選ばない超優秀食材です。冷凍室には必ずストックしておきたいですね! レシピ開発:尾花友理
とろろご飯のおすすめ献立☆特集 自然薯や山芋、大和芋などをすりおろして作るとろろ。だしなどを混ぜてご飯にかけると、とろろご飯が出来上がります。そんなとろろご飯にはどんなおかずが合うでしょうか。 今回はとろろご飯に合う、おすすめの献立をご紹介します。メインとなるおかずや副菜、汁物を組み合わせれば、朝食にも夕飯にもなる栄養バランスのとれた献立になりますよ!
Farewell to thee we loved so well, Farewell our schoolmates dear; The tie is rent that linked our souls In happy union here. さらば愛しき教室よ さらば親愛なる級友たちよ 絆は解かれた 我らの魂は強く結ばれていた Our hands are clasped, our hearts are full, And tears bedew each eye; Ah, 'tis a time for fond regrets, When school-mates say "Good Bye" かたい握手に心は満ち 目には涙があふれる ああ 惜別の時 級友たちよ さらば 関連ページ 仰げば尊し(あおげばとうとし) 日本の定番卒業ソング 卒業ソング・卒業式で歌う曲 『蛍の光』、『旅立ちの日に』など、小学校や中学校の卒業式などで歌われる定番の卒業ソング特集 アメリカ民謡・童謡 有名な曲 『大きな古時計』、『森のくまさん』、『線路はつづくよどこまでも』など、有名なアメリカ民謡・童謡特集
出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』 日本語 [ 編集] 名詞 [ 編集] 軍 艦 ( ぐんかん) 軍隊 で使用する 艦船 の総称。 一の国の 軍隊 に属する 船舶 であって、 当該 国の 国籍 を有するそのような船舶であることを示す外部標識を掲げ、当該国の政府によって正式に任命されてその氏名が軍務に従事する者の適当な 名簿 又はこれに相当するものに記載されている 士官 の指揮の下にあり、かつ、正規の軍隊の規律に服する乗組員が配置されているもの(海洋法に関する国際連合条約(国連海洋法条約)第二十九条における軍艦の定義) 下位概念 [ 編集] 戦艦 巡洋艦 駆逐艦 潜水艦 潜水艇 掃海艇 掃海艦 揚陸艦 揚陸艇 航空母艦 、 空母 翻訳 [ 編集] 英語: warship 中国語 [ 編集] 発音 (? ) [ 編集] ピンイン: jūnjiàn 注音符号: ㄐㄩㄣㄐㄧㄢˋ 広東語: gwan 1 laam 6 閩南語: kun-lām 客家語: kiûn-kám 閩東語: gŭng-kāng 呉語: ciuin1khae 軍艦 (簡): 军舰 量詞: 艘, 條 (日本語に同じ)軍艦 朝鮮語 [ 編集] 軍艦 ( 군함 ) ベトナム語 [ 編集] 軍艦 ( quân hạm ) (日本語に同じ)軍艦
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 Invoiceに記載されている商品につきまして… これらの商品は、ニュージャージーの運送会社を通さず、東京の我々のオフィスに直接届きました。 送り先を間違えているようです。 送料はどうなっていますか? また、これらは刺繍入りの商品でした。 出荷がストップしている他の刺繍入り商品も発送が可能な状態になったのでしょうか? 気を使ってくれてとても感謝します 商品を発送してくれたらインボイスを送って下さい AのFitted SheetとBのFitted Sheetは全く同じ商品なのでしょうか? ka28310 さんによる翻訳 Regarding the item described in the invoice, these items were delivered directly to us, not by way of the freight company in New Jersey. It seems that the destination address is incorrect. What about the shipping fee? Also, these are the items with embroidery. Are other items with embroidery whose shipment has been suspended able to be shipped now? I really appreciate that you paid attention to me. Once you make shipment, please send me the invoice. Are Fitted Sheet of A and Fitted Sheet of B exactly the same item? 英語で間違いを指摘する｜メールやビジネスでも使える丁寧な表現 | マミーの気ままに実践英語. 相談する
貿易取引では、取引される「モノ(商品)」、対価となる「カネ(代金)」、取引の手続きに必要な「カミ(書類)」の流れを把握して、業務を進めることが大切だと言われています。 貿易実務を行うなかで、さまざまな貿易特有の書類が登場しますが、そのなかでも特に扱うことが多い書類が、「船荷証券(ふなにしょうけん/B/L)」です。船荷証券(B/L)には、貿易取引における多くの重要事項が記載されています。 今回は、船荷証券(B/L)の役割や、一般的な船荷証券(B/L)に記載されている記載項目とその意味について、詳しくご紹介します。 目次 船荷証券(B/L)ってどんな書類? 貿易取引における船荷証券(B/L)の流れって? B/L記載項目【上部】輸出入に関する基本情報を記載 B/L記載項目【中央部】貨物の概要を詳しく記載 B/L記載項目【下部】運賃計算・書類発行・船積み証明の情報を記載 基本となるB/Lの記載項目の意味をしっかり理解しておこう!
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 この電子メールに記載されている内容及び添付書類は機密であり、受取人に限定した情報を含んでおります。 本メールまたは添付ファイルの内容のいかなる部分も、弊社に無断で複製転送等行わないようお願い申し上げます。 何らかの事情によりこの電子メールを受取人以外の方が受信された場合は、お手数ですが発信人までご連絡下さい。 riku87 さんによる翻訳 Information in this e-mail and attached files are confidential and may include information only intended for the recipient. Please do not copy or transfer any part of this mail or attached file without permission from our company. If you are not the intended recipient of this mail, please inform the sender.
ご指摘 ありがとうございます。 うしろに、 「間違い」という意味の名詞の「error」 ( エ ラー)をつけて、 Thank you for pointing out the error. 間違いの ご指摘ありがとうございます。 ということも、もちろんできますが、「ご指摘」といっている時点で、「間違い」を指摘されたことはお互いに分かっているので、省略しても大丈夫です。わざわざ言わないほうがスマートです。 英語独特だなぁと思った表現は、 「~に気づく」という意味の他動詞「spot」を使った表現 です。 例文 Thank you for spotting. 「Thank you for spotting」 は、直訳すると、「気づいていただき(spotting)」「ありがとうございます(thank you for)」という意味です。 「ご指摘ありがとうございます」の意味 でよく使われます。 「spot」は他動詞 (※うしろに目的を必要とする動詞)なので、通常であればうしろに 目的語 を必要としますが、「point out」と同じく、「間違い」を、、、とわざわざ言わずに、 省略 してよく使われています。 あと、以前のアメリカ人の上司がよく使っていた表現が、 「Good catch」 ( グッ ド キャ ッチ) というものです。 直訳すると、「よく(good)」「みつけた(catch)」という意味です。 文書などの間違いを見つけること を「good catch」といいますが、なかなか日本人には使えない表現ですよね。 以上、少しでもご参考になりましたら幸いです。 最後までお読みいただきまして、ありがとうございました! !