回答受付が終了しました 日本語が上手ですね と英語で言うとき、わたしは You are good speak japanese. と訳したところ、areは入りませんでした。 なぜでしょうか? is are amを入れない時と入れるときの文の違いがわかりません。 「日本語が上手ですね。」 というのは、 話者が対面している人、すなわち、「わたし」が 「あなた」について聞いているのですよね。 ですから、これは、 「あなたは日本語が上手ですね。」 ということです。 この日本語の意味を英語で表すには、いくつか表し方がありますが、 ここではふたつだけ取り上げましょう。 その表し方を日本語に言い換えてみると、 1。「あなたは、日本語を話すのが上手ですね。」 2。「あなたは、日本語を上手に話しますね。」 英語にしてみましょう。 (1) You are good at speaking Japanese. (2) You speak Japanese well. 「英語上手だね」「日本語上手だね」って英語で何て言えばいい？. 「あなたは、日本語を話すのが上手ですね。」 「あなたは、日本語を上手に話しますね。」 > 日本語が上手ですね > と英語で言うとき、わたしは > You are good speak japanese. > と訳したところ、areは入りませんでした。 とあなたがおっしゃるのは、 → 「日本語が上手ですね。」 → の英訳を、わたしは → You are good speak japanese. → と訳したんですが、正解には、areは入っていませんでした。 ということですね。 では、あなたの書いた文を見てみましょう。 まず、「日本語」は大文字で書き始めますから、 それは先に直しておきます。 You are good speak Japanese. 1。You are good という言い方を使いたいなら、 is/am/are good at 〜「〜が上手だ」という使い方をします。 そして、at の後に、「動詞+ing」の形を使います。 すると、こうなります。 2。speak Japanese という言い方を使いたいなら、 それを文の述語動詞として、主語をつけます。 「上手に」は、副詞の well を使います。 → 正解には、areは入っていませんでした。 > なぜでしょうか が正解として与えられていたんでしょうか。 あるいは、 (2') You speak good Japanese.
"(あなたの日本語に感心しました) 'impressed' は話し手が「感心している」ことを表します。何かについて「素晴らしいと思っている」ということです。
でも、本当に英語が上手になれば、外国人から「英語上手だね」と 言われることはなくなります。 英語を話すことが上手すぎれば、それがとても自然であり、 違和感を感じないため、わざわざ「英語上手だね」っていいませんからね。 ホントならばその域まで英語を上達させたいですね。 英語の会話を上達させるには、ネイティブの発音は必須ですね。 そのためにもネイティブの発音を聞くことが重要であり、 ヘンな発音の英語で覚えないように気をつけなければなりません。 私はネイティブが会話する音声をスマホに入れて、 そればかりを聞きまくってます。通勤のとき、待ち時間のときなど 一日のうち、そんなスキマ時間は1時間以上あります。 その時間を使って、ネイティブの英語に慣れるようにしています。 これって結構英語が身につくんですよね。 【人気記事】 「もう無理かも…」と思った私が、英語を話せるようになったカンタンな方法 関連コンテンツ 「Can you speak English? 」って言うのはマズイ…って知ってました? 「英語話せる?」は英語で何て言えばいいでしょう Can you speak English? でしょうか? 実はこれはマズイという真実があるのを知ってますか? 【"日本語が上手ですね"】とはどういう意味ですか？ - 日本語に関する質問 | HiNative. free timeは「自由時間」という意味だけじゃない!よく使う意味って何? 英語で「free time」、カタカナ英語だと「フリータイム」 どういうイメージ・意味がありますか? free timeは「自由時間」以外によく使う意味があるんです 「感心した」はadmire?impress?英語で何て言えばいいか教えて! 感心した」という微妙な感情の表現は 英語で何て言えばいいのでしょうか? admire?impress?詳しく教えて prizeとawardの「賞」の意味と違い、例を見ながら理解しよう~! 「賞」は、英語では何て言えばいいんでしょう? prize、もしくはawardになるでしょうか 意味や違いを例をあげて学習してみます 「~はまっている」を英語で!簡単な覚え方、ふふふっ知ってた? 「~にはまっている」という言葉、 「夢中になる」「熱中する」という意味の言葉ですが 英語では何て言えばいいか知ってますか?
サービス精神から日本語をたくさん使って話してくれる外国からのお客さんに対して、敬意を表して言いたい。 YOSHIAKIさん 2015/12/28 13:20 2015/12/28 15:56 回答 Your Japanese is very good! You speak Japanese very well! ①Your Japanese is very good! あなたの日本語上手ですね! これが一番シンプルな言い方だと思います。 "Good"を"smooth"(スムース)や"fluent"(流暢)に置き換えてもいいですね。 ②You speak Japanese very well! とても上手に日本語をお話になりますね。 ※ここでの注意は、wellをgoodと言わないことです。ここには文法的に副詞が当てはまるので、もし他の言葉を使うなら"fluently"などが良いでしょう。 2017/01/12 16:37 I think you are a good Japanese speaker. Wow, I am impressed. You speak Japanese fluently. How did you learn it? Your Japanese is awesome, don't you think? ■ 例文1の解説 ・I think you are a good Japanese speaker. まず、自然な英語になるように、日本語を少し変えます。 「日本語お上手ですね」→「あなたは日本語の上手な話し手です。」 日本語が上手だと思うのは、話し手である「私」なので、「~だと思います」という意味の"think"を入れ、自分の考えてを入れるニュアンスの英語にしました。 この英語だと、相手に対して、「とても日本語が上手にしゃべれる方ですね」という意味で伝わるので、気持ちよく接することができると思います。 ■ 例文2の解説 ・Wow, I am impressed. How did you learn it? 今度の例文は、もっとフレンドリーに話すことができるように、I am impressedで感情を入れて、次に、speak fluentlyで「流暢に話せます」と事実を伝えて、最後に、How did you learn itで「どうやって学んだの?」という流れの表現というよりは、会話のパターンとして作成してみました。 ■ 例文3の解説 ・Your Japanese is awesome, don't you think?
基本的に1つの文に動詞は一つしか入らないからじゃないですか? これだとareとspeakで動詞が2つ入ってしまっているので。
夜の予算: ¥8, 000~¥9, 999 焼鳥BAR きわみ 久屋大通駅 459m (栄(名古屋)駅 249m) / 焼鳥、ダイニングバー、居酒屋 個室VIPルーム完備!カラオケも完備!各種宴会に最適です!! 伏見駅5分◆コロナ対策◎至高のスパイスが魅力的。リーズナブルなネパール料理をどうぞ♪ 夜の予算: ¥1, 000~¥1, 999 昼の予算: ~¥999 大成園 錦店 久屋大通駅 783m (伏見駅 376m) / 焼肉、韓国料理、ホルモン 【伏見駅3分】特選A5黒毛和牛をお気軽にご堪能いただける個室有の焼肉店。ランチ営業中◎ 夜の予算: ¥5, 000~¥5, 999 栄駅3分◆隠れ家ダイニング♪ENJOY♪MEAT&WINE!STYLISH★ 濱匠 錦 本店 久屋大通駅 267m (栄町駅 198m) / 居酒屋、そば、串焼き 【栄駅2番出口北へ徒歩1分】本場の名古屋めしや名物鍋料理を味わえます! 極上の和牛を極上の空間で。大切な人との大切な時間を。最高の満足をご提供いたします。 お探しのお店が登録されていない場合は レストランの新規登録ページ から新規登録を行うことができます。
10. 20 ホームーページを公開しました。 くれたけイン名古屋久屋大通 KURETAKE INN NAGOYA HISAYAODORI 名古屋市東区泉一丁目12番32号 TEL 052-962-1311 FAX 052-962-1312
久屋大通駅 久屋大通駅4番出入口(2005年1月) ひさやおおどおり Hisaya-odori 所在地 名古屋市 中区 錦三丁目 48 北緯35度10分25秒 東経136度54分30秒 / 北緯35. 17361度 東経136. 90833度 座標: 北緯35度10分25秒 東経136度54分30秒 / 北緯35. 90833度 所属事業者 名古屋市交通局 ( 名古屋市営地下鉄 ) 駅構造 地下駅 ホーム 2面2線(名城線) 1面2線(桜通線) 乗車人員 -統計年度- 26, 319人/日(降車客含まず) -2019年- 乗降人員 -統計年度- 54, 533 [1] 人/日 -2019年- 開業年月日 1989年 ( 平成 元年) 9月10日 乗入路線 2 路線 所属路線 名城線 駅番号 M 06 キロ程 5. 2 km( 大曽根 起点) ◄ M05 栄 (0. 4 km) (0. 9 km) 市役所 M07 ► 所属路線 桜通線 駅番号 S 05 キロ程 3. 3 km( 中村区役所 起点) ◄ S04 丸の内 (0. 9 km) (0.