このコンテンツは、 現役のプロ翻訳者であるアキラ が、ネイティブの監修のもと、日常英会話で使う表現を できるだけ分かりやすい言葉を使って 説明するメディアです。 「 無理しないで 」は英語でどう言えばいいでしょうか? どんなシチュエーションでも使える万能表現があれば便利なのですが、英語では、 体調がよくない人に言う場合、 仕事などを頑張り過ぎている人に言う場合、 つらいのに元気なふりをしている人に言う場合 などなど、それぞれ言い方が違います。 そこでこの記事では、 「無理しないで」は英語でどう言えばいいか、6つのシチュエーションに分けて説明します 。 適切な「無理しないで」を選んで使いこなせるように参考にしてください。 体調がよくない人に言う「無理しないで」の英語は? take care of yourself 「take care of~」は「 ~の世話をする 」という意味なので、「take care of yourself」は、「あなた自身の世話をする」という意味です。 だから、「自分の世話をしなさい」⇒「自分を大切にしなさい」⇒「無理しないで」のように英語では似たような意味を表すことができます。 「 お大事に。無理しないでね 」と伝えたいときに使いましょう。 A: I want to leave the hospital soon and play baseball. A: 早く退院して野球がしたいなあ。 B: Take it easy. Take care of yourself first. B: あせらないで。まずは無理しないでね(直訳:最初は自分の世話をしてください)。 ナオ アキラ 仕事や勉強を頑張り過ぎている人に Don't work too hard. 「Don't work too hard」は、そのまま言葉どおり「 働き過ぎないで 」という意味です。 ですので、「無理しないで」という気持ちをそのまま伝えることができます。 仕事に夢中になりすぎて体を壊してしまうような人に言ってあげたいですね。 Wife: Darling, are you going to stay up all night again? 無理しないでね – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. Don't work too hard. 妻: あなた、今日も徹夜なの?働き過ぎないでね。 ※「stay up」=夜更かしする Don't push yourself too hard.
恋愛相談、人間関係の悩み 彼女いるかいないかってそんなにそんなに重要な問題ですか?いないからなんだっつーの?いたらなんなの? 恋愛相談、人間関係の悩み 彼女いないとなんか問題あるの? 恋愛相談、人間関係の悩み 茶化さないで聞いてほしいんやけど彼女いないとなんか人間失格にでもなるの? 恋愛相談、人間関係の悩み 付き合ってないのにハグするっておかしいですか? 恋愛相談 別に童貞の俺が生きてたっていいじゃないか?問題ないやろ? 恋愛相談、人間関係の悩み 冷えてないし気持ちはある、だけど普通の同僚の関係に…と既婚男性から別れを言われました。 私の本音がわからなくなった、とも。 今日メールで やっぱりまだ好きだから姿を見るのが辛くてしょうがないけど、空元気は大事ですね!過去は捨て新しく頑張りますね(これに関してはスルーで大丈夫ですからね) って送ったら本当にどスルーで… もう、私の気持ちは言葉にしてはいけないんでしょうか。 ※不倫への誹謗中傷は避けていただきますと有難いです… 恋愛相談 別に一生彼女なし、結婚歴なし、童貞、独身でも問題ないよね?孤独死する勇気さえあれば。 恋愛相談、人間関係の悩み
「無理しないでね」と言葉をかける人は、あなたを心配し、気を遣ってくれているのです。 相手の優しさと思い、素直に受け止めることが大事。 他の言葉をかけてあげたいと思ったら、「無理しないでね」の言い換えを参考にし、相手に言葉をかけてあげましょう! あなたの思いやりや優しさは、きっと相手に伝わるはずですよ。
ジェイソンマークを付けて擦るとかなり泡立ちます。 そのまま全体を擦っていってください。 おそらく1回ではキレイにならないので2度、3度擦っては泡を拭いてを繰り返してください。 紐もしっかり洗います! 紐もしっかり洗いましょう! ジェイソンマークを直接掛けてからもみ洗い→水でゆすぐ。これでかなりキレイになります。 【本革の場合のみ!】デリケートクリームを全体に塗布 本革バージョンのみ革を保革するデリケートクリームを塗布していきます。 【本革の場合のみ!】馬毛ブラシのブラッシング デリケートクリームを塗布した後、クリームを慣らすために馬毛ブラシでブラッシングします。 完成!! 写真では中々分かりづらいですが、かなりキレイになりました。 そして、実は更にこのキレイさを維持する方法があります。 白さを維持!汚れを寄せ付けない方法と防水性を高める方法! せっかくキレイにしたスタンスミス、できればこの白さを維持したいですよね! そこでおすすめしたいのが【マーキープレイヤー】です。 スニカー用の防水スプレーですが、これが中々の優れもの! 防水スプレーなので雨などを弾いてくれるのはもちろんのこと、汚れも付きにくくしてくれます。 マーキープレイヤーの使い方! マーキープレイヤーは防水スプレーです。 必ず風通しの良い屋外で使用してくだい。 冗談抜きで重大事故につながる可能性があります。 20cm程度離して全体にスプレー! 屋外に出たら、スタンスミスにマーキープレイヤーを吹きかけます。 20cm程度離してスプレーを掛けるとムラになりづらくキレイな仕上がりになります。 完成! レザースニーカーの汚れ落としはどうする？実践・スタンスミスのスニーカーのお手入れ方法を解説！ | ミスターミニット公式ブログ | MISTER MINIT. 10分程度乾かしたら完成です。 洗う前と後の比較! 正面 横から 後ろ まとめ 今回は、アディダスの名品「スタンスミス」をキレイにしてみました。 やっぱり白い靴が真っ白になると気持ちがかなり上がりますよね! 今回紹介したジェイソンマークとマーキープレイヤーは大体どんなスニーカーにも使える超優れものです。 購入を考えている方は買って損はありません! 是非色々なスニーカーで試して見てください。 最後まで読んでくださいましてありがとうございました。 ■合わせて読んでほしい! - アディダス, スニーカー - スニーカー, 洗い方
汚れ落としムース、メラミンスポンジを使っても、革自体のダメージがひどい場合は、きれいに落とすことができないということもあります。例えば・・・ こういうところですね。 しかし、あきらめないでください! 最終手段は、 ミスターミニットでの靴みがきです! そうなんです! レザースニーカーは「革」なので革靴磨きができてしまうのです。 靴磨きは黒い靴だけじゃありませんよー。 ミスターミニットで磨くと・・・ この仕上がり!! 【簡単＆長持ち】スタンスミスのお手入れ完全版【愛用歴10年の洗い方】｜One Style depot.. 多少の革のダメージはきっちり修復! この汚れたスニーカーも、ミスターミニットで磨けば・・・ この通り! そして、気になるお値段は・・・革にダメージがある場合は、3, 000円(税別)ですが、靴みがきのメニューは500円(税別)からあるので、ぜひ店頭で相談してみてください! もちろん、3, 000円の靴みがきでも修復できる傷、できない傷があるので、そちらもあわせて確認してみてください。 ということで、レザースニーカーを、履いて、磨いて、履いて、磨いて、を繰り返して・・・ かっこいい自分だけのスニーカー、作っちゃってください!! 【本ブログをお読みになって実践される場合のご注意】 レザースニーカーに見える場合も、合皮・人工皮革・フェイクレザーの場合があります。合皮・人工皮革の場合はお手入れ方法が異なります。お手入れ前に素材を十分に確認してください。 一覧に戻る
お手入れの注意ポイント1:汚れ落としを使ってはダメな部分があります! :レザーの切断面には「クリーナー」を使わない 汚れ落としムースなどのクリーナーを使う際に注意したいのが、「レザーの切断面にはクリーナーを使わない」ということです。 切断面ってどこですか???・・・こういった場所です! 切断面にクリーナーを使用すると汚れをより奥に浸透・定着させてしまうからなのです。なので、余計に汚れが目立つようになってしまう可能性すらあります。 では、切断面の汚れはどうしたらいいの? ですよね、気になりますよね。 その答えは「 紙やすり(サンドペーパー) で汚れを削り落とす」、これです。 サンドペーパーの粗さは今回400番を使いましたが、レザーの裁断面の荒さで調整くださいね。(この靴は切りっぱなしで粗いので400番を使いました) もちろん、革表面を傷つけないようご注意ください! 断面だけにヤスリをかける、です。 そして、ペーパーでお手入れした結果がこちら! 頑固な汚れを落とすには、「メラミンスポンジ」で 次にご紹介するのがさまざまな場所で市販されているメラミンスポンジを使ってのスニーカーの汚れを落としです。 「メラニンスポンジなんて使ったら革にダメージ与えちゃうんじゃないの?」 はい、よい質問です。(一人芝居です) その通り、メラニンスポンジの研磨力を使って汚れを落とすので、やりすぎると傷つけてしまいます。ということで、革を傷めないお手入れ方法も一緒に解説させていただきます! 【準備するもの】 ・メラミンスポンジ 【手順1】メラニンスポンジに少量の水をふくませます。 そのスポンジでスニーカーの汚れをこすります。 このこすり方こそがポイントなのですが、 【一方向にこすったら、逆方向にはこすらない!】 イメージするならば、スエード素材のお手入れを想像してみてください。 一方向にブラシを通したあと逆方向にもどすと、毛が逆立ってひっかかるなどして素材にダメージを与えてしまいますよね。 つるつるした革のレザースニーカーに「毛」はありませんが、革のように生きた素材を扱うにはこの丁寧な心持ちが必要です。 ということで、磨いてみた結果、こうなりました! 汚れ落としムースを使っても落としきれなかった汚れが落ちているのがわかります。 特に、靴底のサイド部分に違いが出ますね! もっとキレイに仕上げるなら・・・ミスターミニットの靴みがきにおまかせ!