発熱を伴う風邪の症状がある場合 風邪の症状がみられるときは学校を休み、外出をしない。 少なくとも以下のいずれかに該当する場合には、「医療機関(かかりつけ医で可)」または「受診・相談センター」に相談し、その指示に従うこと。(これらに該当しない場合の相談も可能) ①息苦しさ(呼吸困難)、強いだるさ(倦怠感)、高熱等の強い症状のいずれかがある場合 ② 重症化しやすい人(※)で、発熱や咳などの比較的軽い風邪の症状がある場合 (※)高齢者、糖尿病、心不全、呼吸器疾患(COPD等)等の基礎疾患がある人や透析を受けている人、免疫抑制剤や抗がん剤等を用いている人 ③ 上記以外の人で発熱や咳など比較的軽い風邪の症状が続く場合(症状が4日以上続く場合は必ず相談すること。症状には個人差があるので、強い症状と思う場合にはすぐに相談すること。解熱剤などを飲み続けなければならない人も同様。) 【受診・相談センターURL】 ①厚生労働省(各都道府県) ②愛知県 ③名古屋市 2. 新型コロナウイルス感染症と診断された場合 新型コロナウイルス感染症と診断された人は、出校停止とし、医師の許可をもって出校可能とする。 3. 新型コロナウイルス感染症と診断された人の濃厚接触者に特定された場合 濃厚接触者と特定された人は、感染者と最後に濃厚接触をした日から起算して2週間の出校停止とする。 【濃厚接触者の定義(国立感染研究所 感染疫学センター)】 濃厚接触者とは、患者(確定例)の感染可能期間に接触した者のうち、次の範囲に該当する者です。 *感染可能期間とは、コロナウイルス感染症を疑う症状を呈した2日前から隔離開始までの期間 ①患者(確定例)と同居あるいは長時間の接触(車内、航空機内等)があった者 ②適切な感染防護無しに患者(確定例)を診察、看護もしくは介護していた者 ③ 患者(確定例)の気道分泌物もしくは体液等の汚染物質に直接触れた可能性が高い者 ④ その他:手で触れることのできる距離(目安として1メートル)で、必要な感染予防策無しで、患者(確定例)と15分以上の接触があった者 (患者の症状などから患者の感染性を総合的に判断する)。 4.
名古屋文理大学短期大学部掲示板 中部の国立大学 / 中部の公立大学 / 中部の私立大学 / 公立短期大学 / 雑談 スレッド作成 検索 画像一覧 通常順(更新) | レス多順 | スレッド作成順 | 累計アクセス順 | 本日アクセス順 | 前日(2021-08-07)人気順 【2020年】名古屋文理大学短期大学部入試解答速報掲示板 2017/01/29 00:16 0 件 557 view 【2019年】名古屋文理大学短期大学部入試解答速報掲示板 2017/01/29 00:16 0 件 498 view 【2018年】名古屋文理大学短期大学部入試解答速報掲示板 2017/01/29 00:16 0 件 472 view 【2017年】名古屋文理大学短期大学部入試解答速報掲示板 2017/01/29 00:16 0 件 586 view 【2016年】名古屋文理大学短期大学部入試解答速報掲示板 2017/01/29 00:16 0 件 559 view 2015年名古屋文理大学短期大学部解答速報掲示板 2014/10/06 21:05 0 件 1268 view 名古屋文理大学短期大学部AO入試・推薦入試掲示板 2014/10/06 21:04 0 件 1290 view 2014/10/06 21:04 2 件 1202 view 前へ | 次へnext
名古屋文理大学短期大学部に通って良かった?
あなたはいつも私のことをお世話してくれています。(? ) I am always taken care by you. 私はいつもあなたにお世話してもらっています。(? )
こんにちは、ご連絡いただき、ありがとうございます。 Hi, thank you for the inquiry. こんにちは、お問い合わせいただき、ありがとうございます。 I hope this email finds you well. (フォーマルな言い方) 貴殿、ご健勝のことと存じます。 社内の上司や目上の人に対して 取引先などの外部ではなく、 社内の人 にあてて書く場合は、もう少しくずして大丈夫です。 ただ、 上司や目上の人に対しては、丁寧さも保ちたい ところですね。 そのためには、決まった定型文を使うのではなく、 相手を立てる内容を書く ことで、そのニュアンスを表現します。 Hi, thank you for the support the other day. こんにちは、先日はサポートいただき、ありがとうございます。 具体的に用件が明確になっている場合は、「XXの件でメールさせていただきます。」と、はっきり書くことも便利です。 Hi, I am writing this to inform you that XX. いつも お世話 に なっ て おり ます 英特尔. こんにちは、XXの件であなたにご報告したく、このメールを書いています。 社内の同僚に対して 社内の同僚に対しては、 さらにカジュアルにくずして親近感 を出せるようにしましょう。 Hi, I hope you are doing well. こんにちは、万事順調であると願っています。 すでに親しい相手で、久しぶりに連絡するようなときには、「ご家族のことも気にかけていますよ。」というメッセージも加えると、相手からは喜ばれます。 Hi, I hope you and your family are doing well. こんにちは、あなたとあなたのご家族が万事順調であると願っています。 コロナウイルスのような伝染病が流行っているとき、もしくは自然災害が起こったときなどは、「safe (安全)」という単語も入れると親近感が増します。 Hi, I hope you are safe and well. こんにちは、あなたが安全で健康であると願っています。 「いつもお世話になっております。」と英語で言わない理由 「いつもお世話になっております。」という文章の書き出しを日本語では多用するのに、なぜ、英語では使わないのでしょうか? 直訳すると意味がおかしくなる 英語で直訳をしようとすると、意味がおかしくなります。 You always take care of me.
日本では、ビジネスの挨拶やメールでやり取りする際「お世話になっております」から始めるのが当たり前ですよね?しかし、この便利な「お世話になっております」と言う表現は非常に日本的なもので、直訳にあたる英語はないため代わりとなる表現を知っておく必要があります。では、日本語でいうところの「お世話になっております」は英語でどう表現するのかを見ていきましょう。 「お世話になっております」に英語の直訳はない? 英語には「お世話になります」に当たる直訳が存在しません。メールでは基本的にすぐに本題から伝えるのが通例です。 日本では「お世話になっております」などの気遣いや挨拶文を添えるのが一般的ですから、少し違和感を覚えるかもしれません。ただし、直訳にあたる文章はなくても「お世話になっております」に相当する英語フレーズもたくさんありますので、例文を通して覚えていきましょう。 「お世話になっております」に代わる英語フレーズ 前述でご説明したとおり、英語のメールに日本では当たり前の「お世話になっております」のフレーズは登場しません。このニュアンスを伝えるためにはどんな英語表現が適当なのでしょうか? 「元気ですか?」で相手の機嫌を伺う ビジネスメールの書き出しを、相手の機嫌を伺うフレーズで「お世話になっております。」の代わりとして表現することができます。同僚や社内でのカジュアルな関係では「元気ですか?」で文章を始めることで親近感が湧いた感じが伝わるでしょう。 Dear Mr. Smith (スミスさんへ) Hi, how are you sir? いつも お世話 に なっ て おり ます 英. (ハイ!お元気でいらっしゃいますか?) Dear Mr. Johnson (ジョンソンさんへ) Hello, how are you doing? (ハロー、いかがお過ごしですか?) Dear Ms. Knoll (ノールさんへ) How are you today! Hope you are doing good. (調子はいかがですか?お元気かと存じます。) フォーマルに「ご機嫌いかがですか」を伺う 前述で紹介したフレーズは、比較的カジュアルな関係性の中で使われます。ただし、初対面や面識のない相手に英語で「お世話になっております」と言いたい場合は少しフォーマルな表現を使いましょう。きっちりとした印象を与える文章ですので、初めてメールを送る場合でも使えます。 こういった機嫌を伺うフレーズを英語で言う場合、特に「hope」を使った表現がしっくりきます。直訳で「あなたの○○をお祈りします」とすることで、日本語では「お元気かと存じます。」や「順調でありますよう。」という意味のフレーズになります。早速例文を確認していきましょう。 Dear (スミス氏へ) Hi, I hope this email finds you well.
▼ 初めまして [例] ・My name is Yumi Takahashi and I am in charge of marketing at △△ Company. (高橋由美と申します。株式会社△△でマーケティングを担当しております。) ・I am Akira Sato, a Sales manager at △△ Company. (株式会社△△営業部長の佐藤明と申します。) ▼ 初めましてメールのポイント 面識のない相手に初めてメールを送るときは、自己紹介から始めるのがいいでしょう。 >> 初めてメールするときに役立つ書き出し 初対面の人に直接会ったときのあいさつに「Nice to meet you」があります。このあいさつのメール版で、最近は 「Nice to e-meet you」 という言い方もあるようです。日本語で言えば「初めてメールいたします」「突然のメールにて失礼します」といったフレーズに当たりますが、ネイティブのビジネスメールでは好みが分かれる表現です。無難に書きたいときは無理に使わない方がいいかもしれませんね。 ▼ お久しぶりです [例] ・I haven't seen you for a long time. (お久しぶりです) ・I am sorry I haven't been in contact lately. (ご無沙汰しており、すみません) ・I hope things are going well with you. (諸事順調なことと思います) ・I hope all is well with you. (諸事順調なことと思います) ・I hope business is good at your end. (ご清祥のことと思います) ・I hope everything has been going smoothly. (お変わりなくお過ごしのことと思います) ・I hope you are doing well. (お元気のことと思います) ・How is everything going? (いかがお過ごしですか) ▼ お久しぶりですメールのポイント 久しぶりに連絡を取る相手には、こんなひとことを書き出しに入れると、スムーズに本題に入りやすいですね。最後に挙げた「How is everything going? いつもお世話になっております | マイスキ英語. 」は親しい間柄で使われる表現ですので、使う相手に注意してください。 ▼ お世話になっております [例] ・Thank you always for your assistance.
日本特有の表現っぽいですが、これに変わるフレーズってあるんでしょうか。 ( NO NAME) 2015/11/03 03:26 12 11772 2015/11/12 01:35 回答 I'm glad to see you again. おっしゃるとおり、日本語特有の表現です。 日本語では形式的な表現であり、特に「意味がある」わけではありません。 英語で大切なのは「意味がある」こと。 ですから、例えば (またお会いできて嬉しいです) などと、しっかりと気持ちを込めて伝えましょう。 2016/02/16 08:32 Hello, 〜〜〜 このフレーズは日本のビジネスメールなどでよく見かけますね。 英語のビジネスメールには、これに対応する言葉はありません。 言うなれば、書き出しの"Hello"でしょうか。 日本語のメールを書いてから英語のメールを書くと、いつも「そっけないかな?」と心配になったりしますが、同時に英語のメールは要点のみでとてもラクですね〜。 2020/12/07 08:22 Thank you for your support always. Thank you for always supporting us. 「いつもお世話になっております」は、 "Thank you for your support always. " "Thank you for always supporting us. " ですが、これは日本のビジネスメール特有の書き出しの挨拶ではなく、どちらかというと締めの言葉として使います。 ビジネスメールの書き出しの挨拶として使いたい場合は、 "Thank you for contacting our company. いつもお世話になっております 英語で. " 「我が社にご連絡いただきありがとうございます。」 "Thank you for your prompt reply. " 「早速ご返信いただきありがとうございます。」 などがいいかと思います。 ご参考になれば幸いです。 11772