(@kumachan_twt_go) May 24, 2020
多分6回目ぐらいの君に読む物語また見たけどまじで泣ける何回見ても泣ける一番大好き😢
— ポコ🐣 (@po_c0122) September 4, 2020
【映画】あらすじ・解説・評価: 君に読む物語の無料視聴方法
UNEXTで無料視聴をしよう!
雑学カンパニーは「日常に楽しみを」をテーマに、様々なジャンルの雑学情報を発信しています。 この記事では、"きみに読む物語"の名言・格言を集めてみた。 2004年に公開され、今もなお根強いファンが存在する、究極の愛のストーリー"きみに読む物語"。 心につき刺さる本物の愛の言葉たちをじっくりとご覧あれ。 "きみに読む物語"とは?
若かりし頃の2人が1度目の別れを経験するシーン。 "I don't mean it" の形で「そんなつもりじゃない」と訳すことができます。 ここでは「そんなつもりじゃないよね?」と聞いている感じです。 補足:"mean to do" の形では「〜するつもりだ」という意味になります。 "break up with ~" は「~と別れる」、 "it works. " は「機能する、上手くいく」という意味です。 7. No second thoughts. Lon: Are you all right? Allie: Yeah. Lon: Ok, then, go. Take your time. Do ever what you need to do. Looks ok to be nervous it's normal to get cold feet before wedding. Allie: No. No second thoughts, no. ロン:本当に大丈夫? アリー:ええ。 ロン:わかった。じゃ、行っておいで。君の気が済むまで。 結婚式が近づいて、怖気付くのは当然だよ。 アリー:いいえ、迷いはないわ。 結婚式直前のアリーがロンに「2、3日外出したい」と言い出すシーン。 "No"を連呼しているあたりが逆に怪しい感じがしますね… "second thoughts" は「再考、考え直す」という意味です。 ここでは「迷いはない」と訳しています。 "get cold feet" は「怖気づく、ビビる」という意味です。 8. 【ラブロマンス映画】君に読む物語【3分で読めるあらすじ・解説】【評価85点】 | Lemon's Blog. Science only goes so far, and then, comes god. Noah: Science only goes so far, and then, comes god. Doctor: Comes god… ノア:神の力は化学の限界を超える。 医者:なるほど… おじいさんになったノアが、医者に「奇跡を信じている」と話すシーン。 他の作品や記事でもよく引用されている、本作品の名言中の名言です。 "so far" は「とても遠く」という意味です。 9. Why you didn't write me? Allie: Why you didn't write me? It wasn't over for me. I waited for you for seven years, now, it's too late.
They were inseparable. Noah: After that night, Allie & Noah spent every week and hour they get. And soon, they were inseparable. ノア:その夜以来、アリーとノアはいつも一緒だった。 そしてすぐに、離れられなくなった。 おじいさんになったノアが、若き日の二人のラブラブだった頃を思い出しながら言ったセリフ。 "inseparable" は「離れられない」「分けられない」という意味の形容詞です。 4. They were crazy about each other. Noah: They didn't only match. But the despite there are differences. They had one important thing in common. They were crazy about each other. ノア:彼らはあらゆる点で違っていた。でも重要なあることだけは共通していた。 愛し合っていたのだ。 おじいさんになったノアが、若き日のケンカばかりだった頃の2人を思い出しながら言ったセリフ。 "be crazy about ~" で「~に夢中だ」という意味になります。 "in common"は「共通の」という意味です。 5. You promise? Allie: You promise? Noah: Uh huh. Allie: Good. アリー:約束? ノア:ああ。 アリー:(笑顔) 出会った頃のアリーとノアが廃墟を改築する夢を語るシーン。この "primise" が後半にもう一度出てきて、切ないです。 "You promise? " のように平叙文のイントネーションを変えて、疑問文として使うこともできます。 6. You don't mean it? Allie: Are you breaking up with me? Noah: I haven't seen it's gonna work. Allie: Haven't you seen? …Please don't do this. You don't mean it? きみに読む物語｜MOVIE WALKER PRESS. アリー:私と別れるの? ノア:うまくいきっこないよ。 アリー:本気なの?嘘。冗談よね?
研究財団「ホープ・フォー・ディプレッション(うつへの希望)」 の創設者オードリー・グルース氏はBuzzFeedに対し、胃腸障害は不安症に関係していることが多いと話す。 「ストレスが胃に現れるというのはよくある話で、不安症も同じです。悪化して腹部けいれんや痛み、胃のむかつきになることもあります」 そのうえ不安症は、全く関係ない病気からの回復さえもしにくくしてしまう可能性がある。 2007年に発表された研究 では、不安症を抱えている人にとって、ウィルス性胃腸炎が実は過敏性腸症候群(胃痛やお腹の張り、下痢や便秘などの症状を伴う慢性疾患)を引き起こしてしまうこともあり得るとしている。 この研究の著者は、不安症の人は、体調が悪くなってもゆっくりしたり休んだりがなかなかできないという(「全か無かの行動」と呼ばれている)。 そのため、不安症がなく自分をそこまで追い詰めることのない人ならすぐに治ってしまうウィルス性胃腸炎のような疾患でも、後に長期にわたる深刻な病気になってしまうこともあると話している。 5. 完璧主義者だ。 完璧主義だからと言って、必ずしも不安障害というわけではない。単に細部にこだわって、いい仕事をしたいと思っている場合だってある。 でも完璧主義のせいで、失敗するのが怖くて新しいことができないなら、もしくは間違いたくないがために何かしらの状況やタスクを避けてしまうのなら、 不安障害が関係しているかもしれない 。恥の感情、劣等感、そして常に自己批判してしまうのも全てひっくるめて完璧主義なのだ。 それから、これも関係がある。 2017年の研究 によると、不安症を抱える完璧主義者はしばしば治療を拒否するとしている。というのも、この人たちは治療を失敗の証と見るからだ。 失敗は、常につきまとっている「間違いを犯したくない」という恐怖を不快に刺激する。あなたにも思い当たるだろうか?深呼吸して、助けを求めることを考えてみよう。 6. 周りの人にイライラさせられる。 友達や同僚にイライラしてしまうのは誰にだってあることだ。でも今にもキレてしまいかねないなんて感じるのであれば、別の問題だ。 ニューヨークに拠点を持つ臨床心理士の ローレン・アッピオ医師 は、不安症の人は「戦うか逃げるかすくむか反応」が強くなるとBuzzFeedに説明してくれた。 さらに、「『戦う』というのは、『逃げる』という反応の裏返し。(もし不安症なら)他の人に対して我慢しにくかったり、簡単にイライラしてしまったりするかもしれない」と話す。バイス医師は、激怒や憎しみ、復讐もよくある感情だと話す。 7.
たった1つの決断さえできない。 あらゆる決断に感情的に入り込みすぎるのは、不安症の表れかもしれない、というのは、アッピオ医師だ。「特に、どの選択肢を考えた場合でもある程度の損失や不都合が伴ったり、あなたが何をしても誰かが不満になったりするのならなおさら、一歩も踏み出せずに選択肢の間で揺れるものです」。 8. すぐに体調を崩してしまうけど理由が分からない。 子供を相手に仕事をしているわけでもなければ病院で働いているわけでもないのに、なぜいつも体調が悪いのだろうか?そう、疲労感、説明のつかないうずきや痛み、頻繁で慢性的な風邪は、全て不安症に伴う浮き沈みだとヴァルマ医師は言う。 Natalie_board / Getty Images 9. 寝る前に携帯を凝視しているわけでもないのに、眠れない。 質の良い睡眠が取れない理由はたくさんある。 携帯電話やタブレット、ラップトップからのブルーライト だったり、落ち着きがないペットがベッドを占領してきたり、上の階の住人がうるさかったり(まじで、上の人って何してるの? 常に 不安 感 が あるには. )。 しかし 全米不安抑うつ協会 (ADAA)によると、不安症は睡眠障害を引き起こす可能性もある。さらに最近の研究では、睡眠不足が不安障害を引き起こす可能性があると示唆されている。どっちにしても、よくない状況なのだ。 なのでADAAは、夜の睡眠を改善するために、ベッドに入る前に瞑想をする、自分が気に入ったエクササイズを見つけて定期的にやる、時計を見えないようにする、などを提案している。時計を夜中に見ると、不安が悪化するだけだからだ。 10. 突然、寒気がしたりほてったりする。 明らかに体調を崩しているわけでもホルモンの不調でもないのに、説明がつかない寒気を感じたりほてったりする。合わせて、この記事に挙げた他の症状もあるようなら、全般性不安障害についてお医者さんに相談する時なのかもしれない。(人間の体ってすごくないか?) Katarzynabialasiewicz / Getty Images 11. 自分って生きるのが下手くそだなと思ってしまう。 自分ってひどい友達、家族、恋人、社員だな、って思うのって、最悪の気分じゃないだろうか?まず言っておくと、あなたはひどくなんかない。 そして次に、アッピオ医師によると、極度の疲労感(何ひとつうまくできないなど)は、不安障害が原因かもしれない(つまり不安障害のせいであって、あなたが何者であるか、というせいじゃないのだ)。 ところで、この記事に書いてある症状は単なる情報提供を目的としたもので、間違っても医学的診断や治療、専門家の医療アドバイスの代わりになるものではない。 しかしもしここに書かれたもののいくつかに心当たりがあるのなら、自分をきちんといたわってあげる方法を考えた方がいいかもしれない。なので、いくつか簡単な情報をお伝えしよう。 不安障害についてもっと詳しく知りたい人は こちら 。 すぐに誰かに相談したい場合、電話なら0570‐064‐556。 LINEやチャットで相談できる 窓口もある。 日本全国のいのちの電話の番号は こちら 。世界各国の自殺相談電話の番号一覧は こちら 。 この記事は 英語 から翻訳・編集しました。 翻訳:松丸さとみ / 編集:BuzzFeed Japan
常に忙しくしているのに、なぜか何も片付かない。 たくさんの雑用を抱えて、気づくと忙しく自宅を走り回っていることが多いのに、何かをきちんと終わらせることができない。あぁ……。 ニューヨークの精神科医 スー・ヴァルマ医師 がBuzzFeedに話したところによると、それは多くの場合、不安症がたくさんの「用事」として現れることがあるから。 ヴァルマ医師は、「物事を片付けようとしているのに、なぜか1日終わると成果はほとんどない。これはもしかしたらADD(注意欠陥障害)が原因である場合もあるかもしれませんが、時間管理のまずさや生産性の低さ、優先順位をつけられないなどは、不安症が悪化している証拠かもしれません」と話す。 2. 破滅的で実在主義的な考えで頭がいっぱい。 確かに、私たちは本当に悪夢のような時代を生きている。とは言っても、「破滅が近い」かのように、何かが実際よりももっとひどい状況にあるかのように考えすぎるのは、(単にニュースを見るのをしばらくやめたほうがいいというより)実はあなたが不安障害になっていることを示している可能性がある。 前述のバイス医師は、「意味ないだろ」、「私には絶対むり」、「困ったことになったぞ」、「何かがめちゃくちゃおかしなことになっている」、「好きにすればいい。どっちにしろどうでもいい」という考えには気をつけた方がいいと話す。 1度だけそんな考えが浮かぶというのではなく、こうした考えが次から次へと浮かぶ場合は特に注意が必要だ。 Photo by Ian Keefe on Unsplash 3. 簡単にびっくりしてしまう。 自分が過剰にビクビクしているような感じがするだろうか?そうした感情にも気をつけてみた方がいい。 医学誌「Depression and Anxiety」(うつと不安症)に 2008年に発表された研究 によると、不安症に苦しむ人は、過剰な驚愕反応をする可能性があるという。特に精神的にストレスを抱えている場合(さっき書いた「何かが実際よりももっとひどい状況にあるかのように考えすぎる」など)はなおさらだ。 それはつまり、自分の考えで頭がいっぱいになっていると、ほんの少しの刺激でもびっくりして怖くなってしまうということだ。 4. 胃がムカムカするけど、医者からは悪いところは見当たらないと言われる。 食あたりでもないし、過敏性腸症候群でもなければ、ウィルス性胃腸炎でもない。なのになぜ常に胃がムカムカするのだろうか?