試験内容 一次試験 <筆記> ・受験する外国語 ・日本地理 ・日本歴史 ・産業、経済、政治及び文化に関する一般常識 ・通訳案内の実務 試験方式 < 外国語 > マークシート方式のみ(英語) マークシート・記述式の両方(中国語・韓国語) 記述式のみ(その他の言語) < 外国語以外 > マークシート方式 試験時間 ・外国語:120分 ・日本地理・日本歴史:40分 ・産業、経済、政治及び文化に関する一般常識・通訳案内の実務 :20分 合格基準 ・外国語:70点以上(100点満点中) ・日本地理・日本歴史:70点以上(100点満点中) :30点以上(50点満点中) 二次試験 < 口述の面接試験 > ・語学力 ・日本の文化や歴史 ・ガイドとしての適性 面接時間 8分程 3-2-1. 一次試験は筆記試験 全国通訳案内士の一次試験は、受験する外国語に加え、 2-2. 中国人観光客向けの通訳案内士が足りない の表にある4科目の筆記試験が行われます。 「通訳案内の実務」は平成30年度から新設された科目です。 内容は、通訳案内士法や旅行業法、道路運送法などの法務関係がメインの出題です。 全ての科目を合格した場合に、筆記(第1次)試験合格となります。 試験問題の一部は、 公式ホームページ から数年分ダウンロードできますので参考にしてみてください。 3-2-2. 二次試験は口述試験 具体的な口述試験内容として、昔から現代までの日本文化に関する用語について外国語でのプレゼンテーションとそれについての質疑応答、日本語の文章の外国語訳、面接官をお客様と想定して外国語での受け答えなどがあります。 面接官は原則として外国語母国者1名と日本語母国者1名の2名対受験者1名で行われます。 3-4. 【中国語】通訳案内士試験の免除基準 「HSK6級180点以上」もしくは「中国語検定1級」を取得していれば筆記試験が免除! 合格の可能性が最も高い 「HSK6級180点以上」を目指すことをオススメします! 中国語の通訳ガイドが足りない！「全国通訳案内士」試験合格への第一歩. HSK6級も難易度は高いですが、通訳案内士の中国語筆記試験問題よりも、HSK6級以上を取得した方が難易度が低いです。また、中国語検定1級はHSK6級以上に超ハイレベルな力が求められます。 3-5. 【社会科目】通訳案内士の免除基準 社会科目は以下の通りです。複数あるので注意して確認してください。 既に取得済み資格 免除科目 ・日本地理能力検定1級または2級 日本地理 ・日本史能力検定1級または2級 ・大学入試センター試験の日本史B60点以上 日本歴史 ・大学入試センター試験の現代社会で80点以上(※) 一般常識 ※センター試験の免除科目に関しては、全国通訳案内士の試験から過去5年までの点数に限ります。 3-6.
このページでは、 通訳案内士試験の中国語 について、一次試験と二次試験の試験内容、一次試験の免除基準、試験の日程、勉強方法などを説明しています。 通訳案内士試験(通訳ガイド試験)とは 通訳ガイドのための国家資格 通訳案内士試験 とはあまり聞き慣れない名前かもしれません。外国人観光客が日本観光する場合、外国語で日本の観光地について説明するガイドさんがつくことがありますが、あのガイドさんがお金を取って案内する場合国家資格が必要でした。その国家資格を取るための試験です。 通訳案内士試験(中国語)は超難関 この試験は英語、中国語、など全10か国語を対象としているのですが、合格率は各国語平均が20%、中国語にいたっては10%前後という難関で、この難易度の高さが中国語の資格試験としての存在価値を持っているのです。しかもこれは国家試験であり、合格すれば国家資格取得、さらにこの資格があれば通訳案内業という職業にも結び付きます。かつては光り輝く黄金の資格試験でした。 ガイド業に国家資格は要らなくなる! 過去形で説明しているのは平成29年度中に法改正が予想されているからです。この法改正によればこの資格なしで通訳案内業ができるようになります。つまり通訳案内業、つまり外国人向けのガイドさんになりたければ別にこの試験向けの勉強しなくてもなれる、ということです。 通訳案内士試験は無意味か?
日本の政治経済などの「一般常識」 外国人を案内している時に、日本の政治や経済について質問を受けることがあります。プロの通訳案内士、全国通訳案内士として、幅広い一般常識に対応できる知識が必須。1次試験の中で、 日本の政治経済や文化などの一般常識 に関する筆記試験が実施され、マークシート方式で解答します。こちらの合格基準は、 60点 が原則です。 4-4. 2次試験は面接による口述試験 無事に1次試験を通過すると、2次試験の面接へ!日本人と外国人の試験官による口述試験で、通訳案内士に必要なコミュニケーション能力が試されます。 2次試験の合格率は6~7割 。 この数字を見ると「2次試験」よりも、日本に対する幅広い知識力を試される 「1次試験」の方が重要視 されていることがわかります。 5. 中国語の全国通訳案内士試験、合格率と難易度 5-1. 合格率は10%前後の低さ 平成28年度、 中国語の全国通訳案内士試験の合格率は「9. 通訳案内士 中国語 過去問. 5%」 でした。英語の合格率「23. 8%」と比べても、難易度の高さがわかります。また平成28年度の受験者数をみると、英語の約8, 500人の受験者に対して、中国語は約1, 500人。英語の全国通訳案内士を目指す人が多いのが現状で、中国語との差は明らかですね。 5-2. 難易度の高さ=価値が高い 難易度が高い中国語の全国通訳案内士。言いかえれば、それだけ厳選された人しか通訳案内士になれない、ということです。 以前、日本では中国人観光客による「爆買い」が大流行しましたよね。現在は、落ち着いているように見えますが、実際は百貨店や家電量販店、薬局などで高品質な日本製品を求める観光客は多いです。今後も増加が予想されるため、<中国語ができるスタッフを配置するお店も増えています。これからも 中国語人材のニーズは高まっていく 中、存続価値があり将来性が期待できるといえます。 6. 1次試験の筆記試験が免除になる条件 6-1. 中国語の筆記試験免除-1「HSK6級180点以上取得」 全国通訳案内士の1次試験では、一定の基準を満たしていると 「外国語の試験」が免除される制度 があります。中国語でいうと「 中国語検定1級合格 」または「 HSK6級のスコア180以上 」。中でも、中国語検定1級は最難関といわれており、日本人の合格者が少ないのが現状です。 中国ゼミのオススメは 、国際資格でもある 「HSK6級」にチャレンジすること 。 この「HSK6級」とは、中国語の日常会話ができるだけでなく、ビジネスの場でも発揮できるような応用力が試される試験です。試験内容は「リスニング」「読解」「作文」で合計300満点。 全国通訳案内士の1次試験の免除を受けるには、HSK試験6級の180点以上取得を目指して勉強することが近道です。 6-2.
中国語の通訳案内士が足りない 現在、通訳案内士の資格をもつ人の大半が"英語専門"です。 しかし日本を訪れる外国人観光客は、英語圏以上に 中国や東南アジアからの観光客が多い のです。現状は、中国語の通訳が必要という需要に対して、 中国語専門の通訳の供給が足りていません 。 とは言っても、中国語の「全国通訳案内士」の 試験に合格するのは10%以下 という難関。なかなか国家資格を持つプロの通訳案内士が増えないのです。 (一つの対応策として法律が改正されました。詳しくは 7章"全国通訳案内士の業務独占規制の廃止について" をご覧ください) 東京オリンピックの開催も予定され、国家資格を持たない 「ボランティア通訳」 のニーズも高まっています。中国語の通訳は"希少人材"として、ますます活躍の場が広がるでしょう。今のうちから効率よく中国語の勉強を続ければ、「全国通訳案内士」の試験合格も夢ではありません! 2. 全国通訳案内士になるためのポイント 2-1. 通訳案内士 中国語 2次. 全国通訳案内士の国家試験に合格する 全国通訳案内士になるためには、まず 全国通訳案内士の国家資格に合格 しなければなりません。この試験は、学歴や実務経験などの受験資格が必要なく、 誰でも受験することが可能 です。しかし合格率は低く、難関試験であるといえます。 さらに通訳案内士の試験に合格しても、現状は労働環境が十分に整備されていないようです。せっかく難関試験を突破しても、 実際に全国通訳案内士として就業している人は20~30% というデータもあります。なかなか資格を活かせていない人が多いことが課題のようですね。 2-2. 居住の都道府県に登録し、観光庁のサイトに掲載される 全国通訳案内士に見事合格した後は、 居住の都道府県に登録申請 しましょう。その後、登録証が発行され、全国通訳案内士として業務を開始できます。 登録後は、希望すれば観光庁の 「 通訳案内士登録情報検索サービス 」サイトにて、あなたの情報が公開されます。このシステムにより、日常的に全国通訳案内士を必要としている旅行会社などが人材を検索し、仕事の依頼を行えるようになっています。 ※参考:観光庁 通訳案内士登録情報検索サービスのご案内 録情報検索サービス/ 3. 全国通訳案内士試験の日程と料金 3-1. 1次試験は8月 2次試験は12月 全国通訳案内士の国家試験は年に1回。 まず 8月に1次試験の筆記試験 が開催されます。1次試験に合格すると、 12月に2次試験の面接 へ進むことができます。 平成29年度の通訳案内士試験(英語、中国語、韓国語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、タイ語の全て)、全体の受験者は10, 564人、合格率は15.
中国の経済成長によって富裕層が増えた ・・・2010年代以降の中国国内のバブルによって、より豊かな趣味として海外への観光を考えるようになりました。 2. 円安 ・・・日本の質の良い商品が安く買えるため、中国人にとっても観光の大きなチャンス。 3. 通訳案内士試験（通訳ガイド試験）「中国語」. 格安航空の運航 ・・・日本と中国を結ぶ直通便は年々運行本数が増えてきていて、中国人にとって日本旅行は身近なものになっています。 アフターコロナ後、中国からの観光客は今後もさらに増えていくと予想されていますが、現状の日本では英語専門の通訳案内士の数が圧倒的多数を占めており、 中国語に対応できる案内士が不足している というミスマッチが起きています。 観光庁は中国語専門の通訳案内士を増やすべく、PR活動や規制緩和などの努力をつづけています。 こちらの動画では、中国ゼミがおすすめする「中国語の通訳ガイド」について現状のニーズや仕事内容をご説明しています。併せてご覧ください。 2-3. 試験を受けるチャンスは年1回 通訳案内士の申込および試験スケジュール 試験の申込期間 毎年5月中旬〜6月末の間 一次試験時期 8月中旬 二次試験時期 12月上旬 受験チャンスは年に1回きり。 「気がついたら申し込み期間が終わっていた」という事がないように注意してください。 2-4. 語学以外に日本のことも勉強する必要がある 通訳案内士になるには、語学だけでなく、 日本の伝統文化や産業構造、時事流行 について幅広い知識を身につける必要があります。 一次試験では筆記試験で、中国語の場合にはマークシートと記述式の問題が出されます。それ以外に日本に関する問題も出題され、日本史、地理、時事という3つのカテゴリに分かれています。 二次試験の口述試験でも、通訳としての語学力はもちろん、日本の歴史や文化に関する知識も問われます。外国人に日本の文化について深く知ってもらう仕事ですから、日本という国について幅広い知識を身につけることが必要なのですね。 3. 通訳案内士の試験内容・免除制度 気になる難易度や試験内容、科目ごとの免除制度を見てみましょう。 科目によっては通訳案内士の試験を受けるよりも免除制度を使った方が難易度を低くする事ができます。既に持っている資格が免除対象の場合は、免除制度を使いましょう。 3-1. 業務独占資格のため難易度も相応に高い 観光案内における通訳業務は、平成29年まで国家試験を突破した「全国通訳案内士」の独占資格となっていました。 業務独占規制は廃止されましたが、試験の難易度は依然として高く、資格取得のためにそれ相応のスキルが求められています。 3-2.
中国語の筆記試験免除-2「中国語検定 1級合格」 中国語検定試験は年間3回実施 されています。1次試験の筆記とリスニングが実施され合格すると2次試験の面接が実施されます。中国語検定準1級のレベルが簡単な通訳ができることに対し、中国語検定1級のレベルはさらに高度な表現力などが求められています。 また中国語検定1級の受験者数は少なく、平成29年度に実施された第93回の受験者数は、わずか「264人」で非常に少なく狭き門です。 6-3. 「日本史」「一般常識」の免除 他にも1次試験、筆記試験科目で「日本史」と「一般常識」が免除になるケースがあります。「日本史」は、 大学入試センター試験で「日本史B」が60点以上 であることを条件に免除されます。 「一般常識」科目は、 大学入試センター試験の「現代社会」が80点以上 であることが条件。該当試験の科目を受ける場合は、申請が必要です。必ず事前に申請方法などを確認しましょう。 6-4. 「日本地理」の免除 次に「日本地理」科目の免除についてご紹介します。まず 「総合旅行業務取扱管理者試験」または「国内旅行業務取扱管理者資格」の合格者は 免除対象になります。 同じく、 「地理能力検定」で日本地理2級以上 の合格者も免除されます。こちらも免除を受けるには申請が必要なのでご注意ください。 6-5. 前年度に合格した科目は翌年免除に もう一つ、免除となる制度があります。 前年度に受けた1次筆記試験で合格点 に達した科目がある場合。翌年までの適用を条件として、その合格科目が免除されます。 また前年度の1次試験に合格し、2次試験の口述試験が不合格になったり試験を欠席してしまった場合でも、筆記試験が免除になる制度があります。ぜひ覚えておきましょう! 7. 全国通訳案内士の業務独占規制が廃止 7-1. 「通訳案内士」から「全国通訳案内士」に 政府は、近年急増する外国人観光客への対策の一つとして、平成30年1月4日より改正通訳案内士法を施行しました。 「通訳案内士」の名称は、「 全国通訳案内士 」という名称に変更されています。さらに、新たに地域に限定して業務を行う「 地域通訳案内士 」も創設されることになりました。 7-2. 通訳案内士の難易度は？目指すなら中国語専門がオススメ！. 「業務独占資格」から「名称独占資格」に これまでは国家試験に合格した人だけが「通訳案内士」として登録され、通訳業務を行うことができました。近年の外国人観光客が増えている影響で、制度が見直されるようになり、さらに「業務独占規制の廃止」を受けて、「 名称独占資格 」に変更されました。しかしこの変更によって、「全国通訳案内士」の業務内容が変わる訳ではないようです。 7-3.
そこまで考えて受けないと資格試験問題を作っている会社や組織などのカモになってしまう恐れがありますので注意が必要です。 その上で、資格試験を受けると無駄な資格を取得することなく、時間もお金もかからないで済むと思います。 社会人のための勉強方法 最後に資格試験の勉強方を教えます。 まずは受けたい資格試験の問題傾向を知ることです。 その為には複数の違う出版社のテキストを購入をして問題傾向を知りましょうそれが出来れば、あとは覚えるだけです。 問題傾向を楽して知るには、学校や予備校に通うことをオススメします。自分でリサーチしなくていいぶん凄く楽です。 プログラミングに興味がある初心者女性のためのスクール紹介(プログラミングwoman)
前作の続き…を描いきました。 1話完結の予定だったけど、僕の妄想は止まりませんでした。 今度こそ続かない…はず… ーーーーーーーーーーーーーーー 俺はこたつでダラダラしたいところだが、 「なあダクネス、明日、雪精の討伐に行こうと思うんだが、どうだ?」 雪精の討伐。 それは昨年の冬に受けたクエストである。 初めは割りのいいクエストだと思っていたが、冬将軍の出現によってそんな思いはかき消された。 俺は殺されたのだ。 思い返せば俺がこの世界で死んだのはあれが初めてだったな … 「雪精か…今年も楽しみだな…」 俺が去年の反省をしているのに、こいつは… 「冬将軍が現れたら武器を捨ててすぐに土下座だ。わかったか?」 「そんなこと、騎士としてのプライドが許すわけがないだろう」 あいかわらずめんどくさいやつめ。 雪精の討伐では使わないと思うがバインド用のロープを持って行った方が良さそうだな。 冬将軍が現れたらとりあえずこいつは縛っとこう。 あとは俺が素直に土下座すれば殺されることはないだろう。 あれ?土下座だけでいいのか? 冬将軍ってこんなに簡単に対策できるモンスターだったのか?
(なんせ、先週死んだばかりだ。) 日本語版81ページ Kick the bucket :(スラング)死ぬ、くたばる 先週死んだばかりだからと、キールのダンジョン(Khiel's dungeon)の出現モンスターを念入りに調査したカズマ。 現実世界では、 "Kick the bucket" の主語が 'I' になることはまずないでしょう。当たり前ですが。 さて「バケツを蹴る」が「死ぬ」という意味になる理由ですが、これには諸説あります。 有力な説は「人がバケツを蹴って首吊りするから」と「古い英語でBucketとは梁のことを指し、食用の豚を吊るしてと殺するときに豚が苦しんでBucketを蹴るから」の2つです。 参考リンク 'Kick the bucket' – the meaning and origin of this phrase The goddess of debt(借金の女神) 登場ページ:日本語版82ページ 〈高校〉 Debt 【名】借金 私が誰なのか言ってみなさいとカズマに要求するアクアに対して、カズマはこう答えます。 The notorious spell-caster(悪い魔法使い) "I am Khiel. The notorious spell-caster who created this dungeon and kidnapped the nobleman's daughter. " (私はキール。このダンジョンを造り、貴族の令嬢をさらって行った、悪い魔法使いさ) 日本語版96ページ 〈やや難〉 Notorious 【形】悪名高い 〈中学〉 Create 【動】創造する 〈大学受験〉 Kidnap 【動】誘拐する Nobleman 【名】貴族 (〈高校〉 Noble 【名】貴族) 〈中学〉 Daughter 【名】娘 ダンジョンを造ったリッチーのキールです。元は高名なアークウィザードでしたが、深手を負ったとき、お嬢様を守るため人間をやめてリッチーになりました。(abandon his humanity and become a Lich. ) Unnaturally busty goddess named Eris(不自然に胸のふくらんだ女神) Unnaturally 【副】不自然に Busty 【形】胸の豊かな Goddess 【名】女神 〈中学〉 Named :~という名前の(動詞Nameの過去分詞) アクアがキールを浄化する前に伝えた話の中で、エリスをこう呼びました。パッド入りです。 第3章 There're a lot of crazy people in the Axis Church.
このすば感想!今回はカズマしゃん異世界転生後初の冬に起こった衝撃的な事件! そして運命の出会い…? ・この素晴らしい世界に祝福を!
・Amazon 書籍版: 英語版 日本語版 Kindle版: 英語版 日本語版 とてもおもしろいラノベです。このすばはそれほど難しくないので、英語とラノベが好きな方はぜひチャレンジしてみてください。
They killed Kenny! " "You bastard! " (なんてこった!ケニーが殺されちゃった!)(この人でなし! )というセリフが非常に頻繁に出てきます。 〈難〉 Feral 【形】野生の Some very specific business establishments(特殊なお店) 登場ページ:日本語版134ページ 〈高校〉 Specific 【形】特定の、明確な 〈中学〉 Business 【名】店 〈高校〉 Establishment 【名】施設 夜中に目が覚めトイレに行こうとするも、なぜか体が動かないカズマ。大人になってからやらかしても良いのは「特殊なお店の中」か「お爺ちゃん」だけだそうです。 You'll blow this whole house to Kingdom Come! (この屋敷ごと吹き飛ばす気かっ!) "You'll blow this whole house to Kingdom Come! " カズマ「この屋敷ごと吹き飛ばす気かっ!」 日本語版145ページ blow something to Kingdom Come :(何かを爆破して)完全に破壊する 恐怖のあまりエクスプロージョンの詠唱を始めためぐみんを、静止するカズマのセリフ。 エクスプロージョンは「(何かを爆破して)完全に破壊する」という意味にぴったりでしょう。 Kingdom Come は新約聖書の祈祷文( The Load's Prayer 、 主の祈り )にあるフレーズだそうで、これが転じて「天国」「あの世」などといった意味になったようです。 blow someone to Kingdom Come だと、誰かを殺すという意味になります。 第4章 Put the moves on(言い寄る、口説く) 登場ページ:日本語版165ページ Put the moves on :言い寄る、ナンパする、口説く ダストはリーンにちょっかいを掛けた結果、トラウマを負うことになりました。この「ちょっかい」は"Put the moves on Rin"となっています。 I'll kill you! (ぶっ殺してやるっ!) 登場ページ:日本語版194ページ ダクネスの名セリフですね。英訳もかなりストレートです。 第5章 Mobile Fortress Destroyer(機動要塞デストロイヤー) "Mobile Fortress Destroyer is a colossal golem initially developed by the country of Noise, a world leader in magic technology, as a weapon to be used against the Demon King's army. "