沖縄でもっとも有名な方言の一つに「なんくるないさ」があります。 沖縄を舞台にしたドラマなんかで、しわくちゃの優しいおばあちゃんが、子どもに「なんくるないさー」って言うシーンとか、目に浮かびますよね。 「なんくるないさ」って、「なんとかなるよ」っていう意味だと思っていたのですが、実はもう少し深い意味があるんです。 それを理解するには、沖縄の歴史(琉球歴史)をしっかり学ぶ必要があるんです。 先日の沖縄出張で、ある友人から聞いた話を紹介します。 沖縄の方言『なんくるないさ』の正しい意味を知っていますか?
なんくるないさー とは、 琉球方言 で「何とかなるさ」という意味である。 概要 言語学的な概要 現在 では標準 語 の「何とかなるさ」等とほぼ同義に使われることが多い。 語 源 に照らせば「 自然 と、ひとりでに」を意味する『なんくる』(< 汝 (なれ)から)に「成る」を意味する『ない』(< 成り)と放言の終助詞『さー』(< さ)がついたもので、「 自然 と(あるべき様に)なるものだ」というのが本来の 語 義である。つまり、音の並びは似ているものの「何とかなるさ」 や「 72 (は肩が)凝らないさ」 との直接の繋がりは 無 い。 元々は 「 真 (まくとぅ)そーけーなんくるないさ」 という定 型 句を構成する言葉であり、その意味するところは 「 真 そーけー=(人として)正しい行いをしていれば」「なんくるないさ= 自然 と(あるべき様に)なるものだ」、 つまり 「挫けずに正しい 道 を歩むべく努 力 すれば、いつかきっと報われて良い日がやって来る」 ということであり、 儒学者胡 寅 (こいん)著『致堂読史管見』に由来する 諺 「尽人事 而 待 天 命=人事を尽くして 天 命を待つ」や 英語 の 諺 "Do the l ike l ie st, and God will do the best. " に相当する言い回しであった。 そして前半が 省略 された「なんくるないさ」もそういう ニュアンス で使われ続けていたのだが、確かにこれだけだと 「 自然 と(なるように)なるものだ」とも解釈可 能 であるため、単に「何とかなる」と言う楽観的見通しを意味する 「ちゃーにかいさ」 に代わり、 都市 部を中心に テレビ などの メディア を介して広く用いられているのが現状である。 【対義 語 】ちゃーならん 【非関連 語 】 なんくるねぇな 口語・日常会話上の概要 以下の 沖縄 の新聞、『 沖縄タイムス 』『 琉球新報 』記事の 引用 文に 目 を通して頂きたい。 東日本大震災 で 沖縄本島 地方 、 宮古島 ・ 八重 山 地方 に 津波警報 が出された。何人が実際に高台などに避難したのか、気になる。 楽天 的な「なんくるないさ」は通用しない。 沖縄タイムス | [防災計画見直し]備えの意識を高めよう 選手には「なんくるないさ」気質を排除し自 律 した 行動 を課した。 沖縄タイムス | [大弦小弦] ドラマ などでウチナーンチュが パターン化 して描かれることだ。 女性 は働き者で 男性 は「なんくるないさ」。 金口木舌(2011年7月31日) - 琉球新報 …お分かり頂けただろうか?
今日9月18日は、しまくとぅばの日。沖縄県の言葉「しまくとぅば」を奨励するために定められた記念日だ。「しまくとぅば」とは「島言葉」、すなわち沖縄の島々で伝えられてきた方言という意味。 ところでこの沖縄の方言、よく聞く言葉では「メンソーレー(いらっしゃいませ)」や「チバリヨー(頑張れ)」などがあるが、なかには標準語の用法とやや異なっていたりする言葉もある。そこで実際に、東京に住んでいる沖縄出身者に、"東京に出てきて使ったら怪訝な顔をされた言葉、恥をかいた言葉"などを聞いてみることにした。 今回お話を聞いたのは、浦添市出身のアヤコさん(27歳)、東京でヘアメイクをしている女の子だ。 「上京して8年になりますが、今でも間違って使ってしまうのが『行く』と『来る』の使い方。例えば友達の家に遊びに行くとき『今から来るからね』って言います。これで何度か友達から『え?』って聞き返されたことがあります。『いやだからさ、今から来るよ』って言い返すと『誰が?』と友達。最初はなんで通じないんだろうって思ってたんですけど、これって方言だったんですね」 これは結構東京でも聞いたことがある。関係ないかもしれないが、英語の"I'm coming! "を"今行くよ"の意で捉えにくい感覚に似ている気がする。 「ほかには、会話しているときに『から』をよく使うのも沖縄の人の特徴かも。『先週、友達とご飯食べに行ってからさー』と、別に『から』は要らないんですけど自然につけてますね。あとは沖縄っぽい方言かなぁ…って思うのが、『だからよー』って言葉。『そうだよね』って意味で、おおむね相づちをうつときに使うのですが、ちょっと行儀悪そうに聞こえちゃうかも。また沖縄出身者だってことだけで、周りからよく『なんくるないさー』と言われます。私も『なんくるないさー』って返すんですけど、東京の人はたまに使い方を間違ってたりしますね(笑)」
今日9月18日は、しまくとぅばの日。沖縄県の言葉「しまくとぅば」を奨励するために定められた記念日だ。「しまくとぅば」とは「島言葉」、すなわち沖縄の島々で伝えられてきた方言という意味。 ところでこの沖縄の方言、よく聞く言葉では「メンソーレー(いらっしゃいませ)」や「チバリヨー(頑張れ)」などがあるが、なかには標準語の用法とやや異なっていたりする言葉もある。そこで実際に、東京に住んでいる沖縄出身者に、"東京に出てきて使ったら怪訝な顔をされた言葉、恥をかいた言葉"などを聞いてみることにした。 今回お話を聞いたのは、浦添市出身のアヤコさん(27歳)、東京でヘアメイクをしている女の子だ。 「上京して8年になりますが、今でも間違って使ってしまうのが『行く』と『来る』の使い方。例えば友達の家に遊びに行くとき『今から来るからね』って言います。これで何度か友達から『え?』って聞き返されたことがあります。『いやだからさ、今から来るよ』って言い返すと『誰が?』と友達。最初はなんで通じないんだろうって思ってたんですけど、これって方言だったんですね」 これは結構東京でも聞いたことがある。関係ないかもしれないが、英語の"I'm coming!
でも、何にも努力しないで「なんくるないさー。」って怠けてしまっては本来の意味にそぐいません。「やるだけやったのだから、きっとなんとかなる!」そんな前向きな気持ちで「なんくるないさー。」を使っていけるといいですね。 沖縄方言 "なんくるないさー" が記載されたお土産をご友人などに渡す際には、ぜひ本来の意味もセットでお伝えくださいね。
「あなたって本当に人の気持ちがわからない人ね」 「お前ってホント使えないやつだな」 「・・・」 みなさん、こんにちは。 ライターの松田和幸です。下から失礼しますね。 突然ですが、みなさんは、「なんくるないさ」という言葉をご存知ですか? たしか、ちょうど僕のわきに毛が生えてきたくらいの頃に、何かの CM で頻繁に流れていたと思います。 ただ、ちょっと待ってください。 もしかしてみなさん、「なんくるないさー」=「テキトー」だと思っていませんか? この言葉はね、そんな軽い言葉じゃないんですよ…。 ・ 沖縄戦終結後、「なんくるないさ」という言葉は生まれました。 沖縄の全体が、ちょうどこんな感じだった頃です。 家は焼け、家族はいなくなり、アメリカ軍の支配下で、沖縄の人たちは生きていました。 その日を生き延びるだけで大変な生活の中で、ほとんど何もないところから復興を始めた人たちの中で、大きくなるのは苦労だけでした。 日々努力を続けても、その日を生きるだけで大変だという状況は変わりません。 しかしそんな状況でも、命があり、希望があったのです。 だからこそ生まれたのが、「なんくるないさ」という言葉だったのです。 「命があればそれでいい。生きて、すべき努力をしていれば、いつかきっと報われるさ。」 そう言いながら、沖縄の人々は戦後を闘い続けてきたわけです。 そんな経験をしてきたからこそ、沖縄のご老人たちは、「やるだけやったなら、なんくるないさ」と笑うのですよ。 さぁ、「なんくるないさ」という言葉の本来の意味がわかったところで、気になることはありませんか? ありますよね? ではこれから、その疑問を沖縄の人に聞いてみましょう。 題して、「どこまで『なんくるないさ』と思えるの?クイズ!」です! そこで、沖縄生まれ沖縄育ちの女の子をお呼びして聞いてみることにしました。 お呼びしたというか、ただ歩いていたところに声かけたんですけどね。 その場でパッと、こんなよくわからない人に応じてくれるのも、沖縄の人の優しさだと思います。 すごく話しやすい距離感で話を聞いてくれる方に出会えてよかったです。 松田 今からー!僕がシチュエーションを言いまーす!『なんくるない』と思えるシチュエーションだったら両手でマルを!思えなかったらバツを作ってください! ありがとうございまーす!シチュエーションは全部で5つです!ひとつめー!
しよう 関連記事(一部広告含む)
9時台のニュース振り返りコーナー「常連さんに聞いてみよう」 今日の常連さんは、 能町みね子 さん。 久方ぶり、スタジオでの登場となりました! 能町さんといえば「相撲」 プロ野球選手やゴルファーなど、体の大きなアスリートを見ると「なんで相撲をやらないんだろうか・・・」と思ってしまうとか。 そんな相撲ですが、先日、元関脇で西幕下筆頭の「琴勇輝」の現役引退と年寄「君ヶ浜」襲名が発表されました。 この「君ヶ浜」親方ですが、なんと初の平成生まれの親方なんだとか。 でもって、平成生まれの横綱はまだ出ていない・・・ 横綱よりも先に親方誕生というニュースに複雑な心境だと語ります。 その他にも「 新今宮イメージアップ作戦で炎上 」などについて、雑談を交え総括しました。 10時台は「ちゃきちゃきリポート TOKYO潜入大作戦」 毎週、いろんなスポットから渡部峻アナウンサーがリポートをお届けする「TOKYO潜入大作戦」。 今週は昭和の雰囲気漂う新横浜のエンターテイメントスポット「 新横浜ラーメン博物館 」 にお邪魔しました。 実はコロナウイルスの感染拡大により、およそ3ヶ月、営業を停止していましたが、この日の11時から久々に再開。 そこでオープン前の様子をレポートしました。 この博物館では、6分間で空気を入れ替える最新の換気システムや、CO2の濃度をユーチューブでライブ配信する仕組みなどが導入。 みなさんが安心してラーメンを楽しめる環境が整っています! 今回は7店舗が出店。 熊本ラーメン「こむらさき」 山形ラーメン「龍上海本店」 北海道・利尻島「利尻らーめん味楽」 など・・・ 開店前の忙しい時間にお邪魔して、一口だけでもとお願いして、トッピングを試食。 この博物館に出店したラーメン屋さんで、後に大ヒットとなった所も少なくありません。 今、出店している7店舗から、新たなラーメンブームを牽引するお店は果たして現れるのか!? 11時のゲストコーナー「TOKYOよもやま話」は、芸能プロダクション副社長のお笑いコンビ「ブッチャーブラザーズ」のリッキーさん登場! 今週の松山の天気は晴れ！お得に道後滞在♪ | 外湯巡りの宿 ホテル葛城 Spa Resort道後. 今日のゲストは、先日、サンミュージックの副社長に就任された リッキー さん! カンニング竹山さんやアンタッチャブルなど様々な芸人を見出してきたリッキーさんは、別名「東京芸人の父」とも呼ばれています。 竹山さんは当時、事務所をクビになる寸前だったとか。 その時、手を差し伸べてくれたのがリッキーさんでした。 ちなみにナイツもデビューしたての頃にネタ見せでお世話になっていたそうで・・・その頃は土屋さんが「棒」だったとか。 ブッチャーブラザーズ結成秘話や、森田健作さんの付き人をしていた時の話、相方「ぶっちゃあ」さん伝説など色々とお話頂きました。 ネタ見せの途中で消えてしまったり・・・ TBSのテレビ番組で怒られた話だったり・・・ 環七で転げ回ってしまうエピソードがあったり・・・ ある意味「ぶっちゃあ」さん、最強です!
皆様、こんにちは 週末のお天気が気になりますね 松山の釣具屋 ジャンプワールド土居田店 福岡(正)です 今週、先週とタイラバ&メバルに 行って来ました お世話になりました遊漁船 「住吉丸」 奥田船長 090-8974-8830 *対象魚ご相談可(抱き合わせ可) *昼食付:オカズは釣果次第 先に釣果から・・・ お客様に70オーバーのGOODタイ 耐えてからの一発は嬉しさも爆発でしたね ヘッドは、タングステン75~100g ネクタイは、オレンジ・レッド・黒 グリーン系の反応が良かったです 特に巻き方を工夫するとアタリに変化が ありましたよ メバルもハイシーズン程、数は出ませんでしたが サイズ良いのが程良く釣れてくれました 春は日替わりと言われますので アイテムや引出を増やして 今後の水温上昇に期待し ノッコミに入ると思いますので皆様も 釣行されてみてはいかがですか?? 現在参加者募集中
10日間天気 日付 07月29日 ( 木) 07月30日 ( 金) 07月31日 ( 土) 08月01日 ( 日) 08月02日 ( 月) 08月03日 ( 火) 08月04日 ( 水) 08月05日 天気 晴 晴のち曇 曇のち晴 晴 晴のち雨 曇のち雨 雨 気温 (℃) 31 23 31 23 32 24 32 25 33 25 31 25 降水 確率 10% 40% 20% 60% 80% 気象予報士による解説記事 (日直予報士) 気象ニュース こちらもおすすめ 南予(宇和島)各地の天気 南予(宇和島) 宇和島市 八幡浜市 大洲市 西予市 内子町 伊方町 松野町 鬼北町 愛南町 天気ガイド 衛星 天気図 雨雲 アメダス PM2. 5 注目の情報 お出かけスポットの週末天気 天気予報 観測 防災情報 指数情報 レジャー天気 季節特集 ラボ
[ ポチッとお願いします] 昨日午後、用事を終えた帰途のこと。 コンビニでスポーツ紙を買い求めるため、左折して駐車場へ・・・。 すると、歩道を横断した駐車場入り口に赤い三角コーンが二つ置いてあった。 妙なことをするものと、思いつつ右わきから駐車場へ車をゆっくり入れながら、コーンとコーンの間を見ると・・・。 お、お、お~。 何ということか、三毛の小さな子猫が虫の息らしい。 一瞬のことであるが、下半身がつぶれたようにも見えた。 コンビニなどに出入りする車に轢かれたのであろう。 何とも痛ましいこと。 ちょっと、可哀そうな気分となった。 さて、競馬の話。 夏競馬、今週の天気も落ち着かないかも知れない。 突然の通り雨とか・・・あるかも。 [土曜日の追っかけ馬] 小倉9R フォドラが出走予定。 前走は先手主張でそのまま押し切って2勝目を掲げた。 3走目の西村淳也騎手の好騎乗。 今回も同騎手に任されており、再び古馬を相手のスプリント戦。 小倉のコースは2走目となるが、馬場が渋っても問題ないから好枠ゲットで積極的なレースをしてくれるものと期待。 西村淳也騎手、今回も頑張って !! 函館9R フォルテデイマルミが出走予定。 前走の昇級戦、松山弘平騎手の好騎乗で0秒4差3着を確保。 今回は再びC. ルメール騎手が騎乗。 2走前は2400で1着入線。 今回は1F(ハロン)延長の2600のレース、洋芝は問題なさそうだから、あとは鞍上の手腕に期待している。 勝ち上がることを・・・。 参考資料:サンスポ、大スポ、JRA-VAN NEXT他 ( 下記のバナーへのクリックをお願いします。ご協力、ありがとうございます )
関西 今週の天気 クリスマスイブは雨の降る所が多い 2020年12月20日(日) (日本気象協会) 大 小 文字 保存 印刷 今週の近畿地方は、日本海側では雪や雨の降る日が多いでしょう。太平洋側では晴れる日が多いですが、24日(木)には雨が降る見込みです。 今月の降水量 今月の近畿地方は、寒気の影響を受けやすい日本海側では降水量が多く、積雪の多い所があります。一方、太平洋側では、大阪市の降水量が0. 0ミリなど、まとまった雨や雪が降っておらず、空気の乾いた状態が続いている所もあります。 今週の日本海側の天気と注意点 近畿地方の日本海側では、22日(火)ごろは晴れ間が広がりますが、そのほかは雪や雨の降る日が多いでしょう。積雪が多い地域では、交通機関の乱れや斜面での雪崩、屋根からの落雪に注意が必要です。また、雪の重みで木が倒れてきたり、電線が切れて停電が発生したりする可能性もあるため、油断をしないようにしてください。 今週の太平洋側の天気と注意点 近畿地方の太平洋側では晴れる日が多いですが、24日(木)には雨が降る時があるでしょう。次にまとまった雨や雪が降るまでは、空気の乾いた状態が続く所もある見込みです。ストーブの周りに燃えやすい物を置かないように心掛けるなど、火の取り扱いには、十分に注意をするようにしてください。 (木村 司)