今日9月18日は、しまくとぅばの日。沖縄県の言葉「しまくとぅば」を奨励するために定められた記念日だ。「しまくとぅば」とは「島言葉」、すなわち沖縄の島々で伝えられてきた方言という意味。 ところでこの沖縄の方言、よく聞く言葉では「メンソーレー(いらっしゃいませ)」や「チバリヨー(頑張れ)」などがあるが、なかには標準語の用法とやや異なっていたりする言葉もある。そこで実際に、東京に住んでいる沖縄出身者に、"東京に出てきて使ったら怪訝な顔をされた言葉、恥をかいた言葉"などを聞いてみることにした。 今回お話を聞いたのは、浦添市出身のアヤコさん(27歳)、東京でヘアメイクをしている女の子だ。 「上京して8年になりますが、今でも間違って使ってしまうのが『行く』と『来る』の使い方。例えば友達の家に遊びに行くとき『今から来るからね』って言います。これで何度か友達から『え?』って聞き返されたことがあります。『いやだからさ、今から来るよ』って言い返すと『誰が?』と友達。最初はなんで通じないんだろうって思ってたんですけど、これって方言だったんですね」 これは結構東京でも聞いたことがある。関係ないかもしれないが、英語の"I'm coming! "を"今行くよ"の意で捉えにくい感覚に似ている気がする。 「ほかには、会話しているときに『から』をよく使うのも沖縄の人の特徴かも。『先週、友達とご飯食べに行ってからさー』と、別に『から』は要らないんですけど自然につけてますね。あとは沖縄っぽい方言かなぁ…って思うのが、『だからよー』って言葉。『そうだよね』って意味で、おおむね相づちをうつときに使うのですが、ちょっと行儀悪そうに聞こえちゃうかも。また沖縄出身者だってことだけで、周りからよく『なんくるないさー』と言われます。私も『なんくるないさー』って返すんですけど、東京の人はたまに使い方を間違ってたりしますね(笑)」
後世に伝えたい言葉がある。沖縄の先人たちが残してくれた大切な島言葉。言葉に罪はないが、言葉が独り歩きを始めた時、その言葉は本来の質感を失っていき、そして異なった意味を含んだ別のものになってしまうことがある。「なんくるないさ」は、今や「なんとかなるさ」という意味で使われることが多いが、本来は「まくとぅそーけーなんくるないさ」の定型句を構成する言葉である事を知らない人も多いのではないか? 人として「まくとぅそーけ=正しい事、真(誠)の事をすれば」「なんくるないさ=何とかなるさ」を意味する。「挫(くじ)けずに正しい道を歩むべく努力すれば、いつか良い日が来る」という意味である。単に「何とかなる」と言う楽観的見通しを意味する言葉ではない。 本当は、自分たちの力じゃあどうにもならなくなった時に、目上の人や、周囲の人たちが、祈りとともにかけてあげる言葉なんだという事を知り、その言葉の持つ音の柔らかさと、優しさと明るさみたいなのがとても心に染みてきた。 ある企画で参加してくれた方が、一人何役もこなし行う戦争劇の中で、おばぁ役をしながらこの言葉を発するのを聞いた時、私はこの言葉の持つ本当の力強さと、そこに込められたさまざまな思いを感じた。きっとこの言葉には、ずっと侵略や戦争によって翻弄(ほんろう)されてきた沖縄の人の救いや、祈りや、慈愛や、いろんな意味が詰まった言葉なのかもしれないと私は思う。生きることを真剣に考え、つらさの中から導き出された力強い言葉。 世の中はつらさにあふれ、物事の大半はうまくいかない事ばかりかもしれないが、一生懸命生きていれば、きっと幸せにつながる。「なんくるないさ」は、それを信じるために発せられる先人たちが残してくれた大切な島言葉なのだと私は思う。 (山川杉乃(やまかわすぎの)、うみない美代表)
テレビドラマなどで使われ、県内外で有名になった方言があります。 「なんくるないさ」。聞いた事はありませんか? 意味は、「なんとかなるさ」と言う意味で楽観的にとらえている方も多いかと思います。 元は、「まくとぅそーけーなんくるないさ」の定型句を構成する言葉です。 「まくとぅそーけー=正しい事や、真(誠)の事をしていれば」、「なんくるないさ=何とかなるさ」と言う意味。 「人事を尽くして天命を待つ」と似た意味です。 沖縄CLIPでは、みなさんがおすすめする沖縄観光情報をお待ちしております。ご投稿は こちら から。
みなさま☆ こんばんは☆彡 Rayです☆ 急に思い出したのです。 タイトルはわからなくて、 どこで耳にした歌なのか、思い出せないのですけれど… とにかく!お酒が好きな人が作った歌にちがいありません。 ♪1月は 正月で 酒が飲めるぞ~ ♪酒が飲める 飲めるぞ 酒が飲めるぞ から、始まって… ♪2月は 豆まきで(節分で?) 酒が飲めるぞ~ この調子で、ずっと… ♪3月は ひなまつりで ♪4月は 花見で(新学期で?) ♪5月は こどもの日で ♪6月は 田植えで ♪7月は 七夕で ♪8月は 暑いから(夏休みで?) ♪9月は 台風で ♪10月は 運動会で ♪11月は 何にも無いけど ♪12月は 年末で(師走で?) 6月は… 日本はやっぱり、農業の国。 農家のお仕事… 特に、お米を作ることの節目節目に、神事やお祭りが行われることを、 ちょっと… 連想させますね…? 酒が飲めるぞの歌. 10月は… 今は、春に運動会が行われる小・中学校が多いようですけれど? 以前は、なんてったって、運動会といったら、「秋」でしたよねー そして、11月なんて、 ついに、「何にも無いけど」ということになっています。 花見があるとしたら、 11月は、「紅葉」にちなんで、 「紅葉狩り」でも良いような気もしますし…? 11月には、せっかく「勤労感謝の日」があるのですもの。 日頃からのわが身の勤労に、「乾杯♪」ということでも、 良いような気がします~? * * * 歌詞のすべてを、実は覚えていないのですけれど。 ♪酒が飲める 飲めるぞ 酒が飲めるぞ …という歌詞が、それはそれは 楽しそうに、うれしそうに聞こえて。 お酒を好きな人の気持ちが すごーく よーく 現れているような気がしてなりません。 Ray☆彡
30 ID:97lvlg480 >>39 おまおれ そして飲み屋も暇らしく、飲み屋の営業LINEがすごいわ 名古屋だったら逝ってたのに 45 スージー (埼玉県) [US] 2020/04/11(土) 00:07:35. 20 ID:Ov32ViRy0 集 しゅう 近 きん 閉 ぺい は絶対ダメ! 46 あいピー (ジパング) [EU] 2020/04/11(土) 00:08:25. 内海美幸 酔っぱらっちゃった 歌詞&動画視聴 - 歌ネット. 13 ID:97lvlg480 >>36 ほんとにな、一度でもなったことあるとこんな冗談書けないわ ただ、ならない奴って何食っても一生ならないんだってな 痛風も遺伝か 飲める飲める飲めるぞ、酒が飲めるぞ 痛風パエリアたべたい すすきのでしょ 明日行くわ 51 星犬ハピとラキ (兵庫県) [US] 2020/04/11(土) 09:46:26. 95 ID:nmXxLuQI0 4月はコロナで酒が呑めるぞ~ 酒が呑める呑めるぞ~ 酒が呑めるぞ~ 52 すいそくん (愛知県) [ニダ] 2020/04/11(土) 09:48:09. 65 ID:HIfnZW/Z0 タダ酒のためにコロナ感染して自分も周りも死ぬとかアホみてえだな 53 星犬ハピとラキ (東京都) [US] 2020/04/11(土) 09:52:26. 79 ID:0Y4K2n0i0 よしコロナにするか クラスタ待ったなし 55 ポコちゃん (愛媛県) [CN] 2020/04/11(土) 10:00:18. 98 ID:unxPjv3S0 Webで芋炊きオンラインやります 12時頃、Meet Now(Skype)で集合 会費は無料 酒・ドリンク・おつまみ・芋炊き鍋等は各自準備 Web会議室リンクは準備しておきます 56 フライング・ドッグ (東京都) [IN] 2020/04/11(土) 10:05:59. 63 ID:gxFoQAf60 安く提供する努力よりテイクアウトや宅配に力入れろよ テイクアウトを実施しキチンと告知し周知された店は普段通り繁盛してるぞ SNSなどで告知せず店頭に張り紙だけしてあるような所は客いない だって今や店まで行く事自体無いからテイクアウト始めたかすらわからんもの >>56 やる方の身にもなれや配達はすでにオーバーシュート状態 ものすごい増やされて疲弊してるからむしろ使うな コロナテイクアウト 痛風パエリアw くいたい 62 バヤ坊 (東京都) [HK] 2020/04/12(日) 13:33:01.