販売員が熱意があるだけでなく、自分が販売している製品について知識を持っていると知ることが出来て、とてもうれしいです。私はビジネスを行う際の日本のスタイルと理念をとてもリスペクトしています。こういう姿勢が世界中でもっと見られたらいいのに。 私たち:「ワオ、高度ですね!」 日本 :「ええ、20年前からすでにありますよ。」 彼らは依然として会社でFAXを使用しているし、自宅にもセントラルヒーティングはありません。 どうしてFAXが悪いの? 私はなぜ多くの人がFAXをなくすべきだと言うのか理解ができません。FAXは紙を郵送するよりはるかに便利です。ただし、アメリカにも日本にもまだある古いものの1つは、最近ほとんど不要になっています。それは、ガスコンロです。現在は、ガスを使わずに調理するより良い方法があります。 日本の浴室で利用できる技術を見てみたい。バス、トイレ、シャワーとか。 私はイギリスに住んでいます。この動画を見ていると、まるで石器時代に住んでいるかのような気分になる! この動画で紹介した洗濯機、冷蔵庫、電子レンジは非常に先進的で、アメリカで手に入るものはすべて1980年代の物のように見える。 でも正直、私は1980年代の電子レンジが恋しいです。 私がそれらの除湿器に嫉妬しているという事実は、私が正式に歳を取ったことを意味します。 電子レンジに感激したのは私だけ? 日本メーカーの高機能最新家電を紹介した映像に海外驚き（海外の反応 Paolo fromTOKYO） - 海外の反応 ディミヌート. いいえ。私も(笑) パオロ(投稿主)がどのようにこれほど多くの場所に行けるのか、文字通り私には分かりません。次はエリア51を紹介する動画をアップするでしょう。 東京に旅行に行ったら、このフロアで丸一日過ごせる。 この記事が気に入ったら いいねしよう! 最新記事をお届けします。
日本の家電量販店への反応です。 おなじみの「ヘイ、ガーイズ」のおじさまが、 店内の様々な売り場を案内して回っております。 各地にある一般的な店舗といった感じでしょうか。 こういうお店って、目的もなくブラブラしてるだけで楽しいですよね。 目的がなかったくせに思わず衝動買いをしちゃう ちょっぴり危険なお店だったりするわけですが。 さて、それでは動画とその反応をご覧ください。 Japanese Electrical Store! ■ えっ、日本ってまだDVDプレイヤーが売られてんの? イギリス ■ ブルーレイはまだシェア的に一番じゃないだろ。 むしろ何で不思議に思ったのかが不思議だよ。 アメリカ 29歳 ■ 毎度毎度日本の物に驚かされてる自分がいるんだが。 アメリカ ■ 店員さん達はどんだけ物知りなんだろ。 俺が住んでる所のお店は、そこまで教育されてないんだよ。 店員よりも俺のほうが商品に詳しいくらいだもん。 国籍不明 ■ ちゃんと店内をカメラ撮影する許可をとってるの? 店員さんが「あのgaijinは何をしてるんだ?」 って言ってる図しか頭に浮かばないんだけど。 +26 国籍不明 ■ テレビの価格にメチャクチャ驚いてるんだけど。 原価に近いし、飽和状態にあるのかって考えちゃうよね。 日本人はその分をいくらか貯金に回せるな。 カナダ ■ 日本の電化製品は、今じゃ本国よりもイギリスの方が安い。 こっちより20~30%高くてショックを受けたよ。 イギリス ■ 日本の家電量販店ってロボットが売ってんじゃないの?w +8 アメリカ 21歳 ■ やっぱ売られてるものは made in japanの商品ばかり? カナダ 39歳 ■ どうなってんだ……。 他の国や地域より高いじゃんって思ったのは俺だけ? 国籍不明 ■ Kotatsuじゃないか! 俺の部屋に欲しくて仕方がないんだよ! 海外「ノジマとヨドバシがお気に入り！」日本の家電量販店で最新家電を紹介した動画が話題に（海外の反応） | 海外の反応 ニッポンの翻訳. メキシコ 35歳 ■ 日本にあるものって何でも色彩豊かでいいよね。目に付くし。 アメリカ 17歳 ■ 一つの例外を除いて、アメリカにある典型的なお店と似てるね。 例外とは、日本ではゲーム機が鍵つぎのケースに入れられてないって事。 アメリカ ■ 俺があのお店に行ったら、日本製のトイレを買っちゃうかもw オーストリア 24歳 ■ この動画をアップしてくれてどうもありがとう! 日本での生活で恋しいことの一つが、 こういう家電量販店を見て回ることなんだ!
みんなに日本の家電製品を紹介するよ! 今日は外国人に日本の家電製品を紹介するよ!
翻訳コメントは以上です。 記事内容が「よかった 役に立った」と思われたら ブログランキングの投票をしてもらえると励みになります(→リンククリックで投票完了← 1日1票反映)
We pray you all being in good health. まとめ 「ご健勝」は「元気で健康であるさま、すこやかな様子」を表す言葉で、ビジネスメールやビジネス文書での挨拶や結びの表現として活用できる便利な言葉です。「ご健勝」と組み合わせて「ご活躍」「ご発展」などの言葉も使うことができますが、「ご活躍」は個人、「ご発展」は企業に対し使われるため注意するようにしましょう。 また、ビジネスシーンでメールを送ることが多い人は、相手との良好な対話が継続できるように、いくつかの挨拶文や結びの例をおさえておくと良いと思います。
8回の「サイレントお祈り」があったとしている [47] 。 日本労働組合総連合会 が2014年に実施した就職活動に関する調査によれば、31%の就活生が「サイレントお祈り」を受けた経験があるとしている [55] 。 HR総研 が2017年度の新卒採用に際して企業側に行った調査によれば、エントリーシートなどの書類選考の結果を「合格者のみに伝える」と解答した企業は全体の22%、従業員規模1001名以上の 大企業 を対象とすると38%、面接の合否結果について「合格者のみに伝える」と解答した企業は全体の13%であった [54] 。 アイデム が新卒採用担当者を対象として2016年5月に行った調査によれば、「合格者には通知し、不合格者には通知しないことがある」と解答した割合は22. 4%であった [42] 。同調査でも同様に従業員規模が大きくなるほど不合格者への通知を省略する傾向が見られ、従業員3000名以上の企業では31.
いくつか「頑張ってください」に相当する言葉を探してみましたが、結局のところ、しっくりくる言葉は見つかりません。「お励みください」「期待しています」などでは上から目線になってしまい偉そうに取られてしまいますし、「お祈りしています」「ご自愛ください」などでは激励としては少し大げさです。 また、長々と励ましの言葉を投げ出してしまうのもなんだか言い過ぎなように感じます。そう考えたら、やはり「頑張ってください」という言葉をそのまま使うべきなのでしょうか。 「頑張ってください」は相手との距離感で使い分ける また、多用しがちな「なるほど」や「了解しました」という言葉も同様で、目上の人に対して使うのは不適切です。しかし、打ち解けた仲の上司に堅苦しい敬語を使いつづけるのもコミュニケーションを損なう原因になるので、上司との距離によって、使い分けていくこ とが必要かもしれません。 心がこもっていれば「頑張ってください」でもOK ここまで見てみると、結局「頑張ってください」という言葉は、他に言い回しがないように思えます。そのため、ここはもはや尊敬語にこだわらずに「頑張ってください」「陰ながら応援させていただきます」のようにストレートに言った方がいいでしょう。もちろん、心を込めてです。 目上に健康を気遣う「お体に気をつけて」はOK?