FGOのジャンヌオルタの宝具名のフランス語が "La Grondement du Haine(ラ・グロンドメント・デュ・ヘイン)" となっていて、あらゆる意味で間違っているのですが、いくらフランス語を知ってる人がそう多くないにしても、これをきちんとしたネームバリューのある大手のソシャゲで出すのはどうなんでしょうか? 制作サイドが外国語に興味がないにしても、世に出るまで、本当に、だれ一人、気づかなかったのでしょうか。web上でもほぼ(数件を除いて)指摘もありませんし・・・。 こういうことを指摘したら「うわぁ・・・言語警察乙」とか「ネタにマジレスとかダッサ」と言われてしまうからでしょうか。 それにしたって、いくらなんでも、酷くありませんか? たとえるなら、An English man とするところを A English man と書いて、しかも「ア・エングリッシュ・メン」と読んでいるネーミングがあってもみんな平気なんでしょうか? リュミノジテエテルネッル意味. (ちなみに) La → Grondement は男性名詞なので Le(ル) Grondement → グロンドメントじゃなく、せめてグロンドマン du → Haine は女性名詞なので de la(ドゥ・ラ) Haine → ヘインじゃなく、せめてエーヌかエンヌ ※カタカナで書く時点でどのみち不正確にならざるをえないというのは分かりますが、いくらなんでもグロンドメントとヘインは論外です ・・・というのは、野暮な「ネタにマジレス」になってしまうんでしょうか?
薬指が美しく輝く「リュミノジテエテルネッル」の魅力 Luminosite eternelle : 永遠の輝き 花嫁を守る純白のウエディングベールをモチーフにしたリングです。 「永遠の輝き」という名前にふさわしい華やかなデザインで、たくさんのメレダイヤがキラキラと花嫁の指先を飾ります。 UneMariage(アンマリアージュ)ブランドのリングは、流れるような美しいリングのフォルムとダイヤモンドの輝きが美しいシリーズです。なかでも「リュミノジテエテルネッル」は、左手の薬指にはめた時に、指のラインに美しく寄り添い、指を長く美しく見せてくれます。秘密は左から右に向かって流れるリングのフォルム。ご自身の左手を見ていただくとわかるように、左手の薬指のつけ根は真っ直ぐではありません。中指と小指はななめのラインを結んでいます。 「リュミノジテエテルネッル」はこの指のラインにそって身に着けることができるので、指が細く長く見える効果があるのです。指を美しく見せてくれるアンマリアージュブランドのリングの中でも、特に指の美しさを引き出してくれる「リュミノジテエテルネッル」、ぜひ身に着けてその美しさを実感して頂きたいリングです。 指輪との相性は実際に身に着けてみないとわかりません。どうぞお気軽にご試着くださいませ。 アンマリアージュ正規取扱店 山城時計店 西原シティ店 具志川メインシティ店
※詳しくは特典ページをご覧ください 住所 東京都中央区東京都中央区銀座1-4-4ギンザ105ビル 1F 地図を見る 電話番号 050-5877-8055 みなとみらい線「元町・中華街駅」元町口より徒歩約3分 JR「石川町駅」元町口(南口)より徒歩約8分 神奈川県横浜市中区元町2丁目90 北村ビル1階 050-5441-8242 1、 待ち時間なしで、ふたりの時間を無駄にしない 都合のよい時間にスマートにリング選びができます。 特に土日や季節のイベント時は混雑が予想されるので、予約して時間を有効に使って。 2、 たくさん試着して、じっくり話を聞ける 予約しないと、スタッフが接客中で指輪の試着ができずデザインの相談もできない場合が。 事前に予約して、気になるリングは全て試着してみましょう。 3、 予約するだけで特典がある場合も 予約だけで、プレゼントや指輪のグレードアップなどお得な特典のある場合があるので要チェック Q. FGOのジャンヌオルタの宝具名のフランス語が"LaGrondem... - Yahoo!知恵袋. 行ったら買わなきゃ駄目? A. 「まずは試着だけ」もOK!納得いくまで何度も訪れてみて。 一生に一度の買い物だから、さまざまなブランドを巡って検討するのは当たり前。 気に入るものが見つかるまで、たくさんのお店を回って試着してみましょう!
確かに許せなかったところでどうにかできるわけでもありませんが・・・。 もしよろしければ、恐縮なのですが、公式側がネタにしているサイトやツイートなど、もしあればお教えいただけますでしょうか。公式が自覚の上でやったことならと、個人的に納得したいだけなのですけど・・・。 ともかく、ご回答ありがとうございます。
※初めてのご来店※ご結婚指輪又はご婚約指輪とご結婚指輪をセットでご成約のお客様 Mariage ent(マリアージュ エント)の特典情報 《横浜店来店限定》アロマディフューザー&アコヤパールネックレスが貰える/Summer Bride Fair開催中! 【横浜店限定来店特典】ご予約の上、初めて横浜店へご来店されるカップル様限定で、アロマディフューザー・アコヤパール1粒ネックレスプレゼント! 【横浜店限定ご成約特典】結婚指輪ご成約の方には、le★Lion様とのコラボした限定キャンドルホルダー&結婚の記念となるブライダルフォト無料チケットをプレゼント!・婚約指輪&結婚指輪同時ご成約でJCBギフトカード3万円分プレゼント!・花嫁様の指輪の内側に選べる幸せのブルーストーン、お2人の指輪の内側にそれぞれご希望の刻印もプレゼント! 《来店特典》アコヤパールネックレスが貰える/Summer Bride Fair開催中! 【予約来店特典】カップル様のご予約来店でアコヤパール1粒ネックレスプレゼント! 【ご成約特典】結婚指輪ご成約の方には、le★Lion様とのコラボした限定キャンドルホルダー&結婚の記念となるブライダルフォト無料チケットをプレゼント!・婚約指輪&結婚指輪同時ご成約でJCBギフトカード3万円分プレゼント!・花嫁様の指輪の内側に選べる幸せのブルーストーン、お2人の指輪の内側にそれぞれご希望の刻印もプレゼント! 《サプライズプロポーズプラン限定》4種類から選べる!プロポーズリングケースフェア 「サプライズプロポーズプラン」にてダイヤモンドをご購入いただいたお客様または、男性お1人で婚約指輪をご購入のお客様へ、ご成約特典として、4種類からお好きなプロポーズ用リングケースをプレゼント! 繊細にメレがきらめくウェーブ|Luminosite eternelle(リュミノジテエテルネッル:永遠の輝き)(結婚指輪) ID14849 | Mariage ent(マリアージュ エント) | マイナビウエディング. !シチュエーションや女性の好みに合わせて、ダイヤモンドをさらに際立たせるリングケースを味方に素敵なプロポーズをしてください!※各種数量限定、先着順となっております。 本文に記載あり アクセス 東京メトロ有楽町線「銀座一丁目駅」3番出口 徒歩1分 JR山手線「有楽町駅」徒歩4分 東京メトロ銀座線・日比谷線・丸ノ内線「銀座駅」B4出口 徒歩5分 営業時間 11:00〜19:30【水曜日定休】(※祝日は営業いたします) ※ご相談だけでもお気軽にどうぞ!スタッフ一同お待ちしております。 ≪お得なご予約特典あり!≫ カップル様⇒アコヤパールのネックレスをプレゼント 男性様⇒Amazonギフト券3000円をプレゼント ≪銀座本店限定セットリングご成約特典≫ 3万円分のJCBギフト券プレゼント中!
受け取る側が気にしないのだから、よそ様の言語文化を恣意的に編集して、自由に作ってもいい、というのは、私は違うと思います。 それでは、読者が興味を持ちそうな部分以外の設定や話の筋をすべてあやふやにしておいても、受けがよければよいことになります。 ですから、こういう指摘が無意味だとは思いません。 >指摘する側の考えが足りないだけ。 >語呂や語感を整えるために、いろいろ考えてあえて崩してある場合だってある。 >雑な作り方してるわけがない 「運営の人そこまで考えていないと思うよ」 わかっている人なら絶対にやらない様な間違いは他にもありますからね 私的にありえないのはサモさんの宝具グラ アニメや漫画でも横乗りやってない人が書くとああなってしまう典型ですが・・・ 修正は難しいでしょうね その為に声優さん呼んで再録したりグラフィック差し替える手間や費用考えると よほど多くの声が挙がらないと動かないでしょうね ID非公開 さん 質問者 2018/3/27 11:50 ご回答ありがとうございます。 サモさんの宝具というのは、乗り方やらフォームやらがおかしいということでしょうか? 詳しい方が指摘しても、私の気にしている言語面のこと以上に、「警察湧いた」と疎ましく扱われてしまいそうで、悲しいですね……。 何か近しくない言語・風俗・技術などを描写に取り入れる際には、それらを単なるキャラ付けの記号としてだけでなく、しっかりと体系を持ったひとつの文化として、真剣に、取材の上で扱ってほしいものですね。 当然、すべてのゲームやほかの媒体でそんな創作姿勢を徹底してほしいというのは無理がありますが、影響力のある媒体では、せめてしっかりしてほしいところです……。 「そのきれいな顔を台無しにしてやる!」という漫画の一コマも、昔たくさんツッコミが入って流行りましたね(笑) 私自身フランス語には詳しくないのでそこら辺はわかりませんが、ゲームの公式側が宝具の名前が滅茶苦茶であるというのをネタにするレベルですので、恐らく開き直ってるんじゃないですかね。 ID非公開 さん 質問者 2018/3/27 2:59 そうだったのですか。 繰り返しになってしまいますが、少なくとも、英語で言うなら A English man と書いて「ア・エングリッシュ・メン」と読んでいるのと同じレベルのことが起きています。 回答者様は、もしこのように書いてあったら、「まあゲームだし、マジレスしてもしょうがない」と許せる気持ちになるでしょうか?
Une Mariage ER&MR:Luminosite eternelle ER:Pt900(空枠):¥135, 000~ L:Pt900:¥98, 000 M:Pt900:¥112, 000 Luminosite eternelle(リュミノジテエテルネッル)永遠の輝きーその名の通りまるで光の輝きを身に着けたようなリング。薬指に着けた時に小指側に傾くフォルムは指を長く見せてくれる効果も。ウェディングベールをモチーフに ※取扱商品内容はブランドホームページのショップリストをご確認ください 品名: ER&MR:Luminosite eternelle 素材: >Une Mariageのブランド情報を詳しく見る
まとめ いかがでしたか? レオパを飼うのに何が必要か全く知らない状態から、なにをそろえればいいか理解していただけたと思います。 これを機にレオパを飼い始める飼育仲間が、少しでも増えると嬉しいです。 以上。
こんにちは、タクミです。 もうご存知の方も多いかもしれませんが我が家では、 爬虫類のレオパ(ヒョウモントカゲモドキ)を3匹、ニホンヤモリを1匹飼育しています。 Twitterなどでも公開しているケージレイアウトのお問い合わせが多いので、 本日は僭越ながら記事にさせて頂きたいと思います。 お洒落にレオパを飼育してみたいと考えている方は、 ぜひこの記事を最後までご覧ください。 Advertisement レオパのサニーのケージレイアウト・インテリアをご紹介 こちらが"レオパのサニー"さんでございます。 レオパのサニーさんはとても活発なメスのレオパです。 人懐っこさも我が家のレオパの中ではダントツです。 手を出すと手乗りもしてくれます。 ケージ ケージは ジェックス レプテリア クリア300キューブ を採用しています。 リビングに溶け込むようフレームレスのガラスケージを選択しました。 極限までスタイリッシュ且つ爬虫類の飼育に適した ジェックス レプテリア クリア300キューブ は お洒落に飼育したい方には最良の一択となります。 様々なケージサイズバリエーションがありますが300×300くらいの奥行きがあれば、 インテリアを楽しむことができるのでぜひ参考にしてみてください。 シェルター レオパの飼育には必須のシェルター!
まとめ この様にお財布に優しいレオパですが、大切に飼うと実に見応えのある個体に育ちます。 また模様による値段は人間の価値観です。 安価であれ高価であれ終生大切に育て上げて下さいね。
はじめに レオパってかわいいですよね。自分も飼ってみたい!
飼育グッズや餌は、取り上げたもの以外にも必要であったり、便利であったりするものは何種類かありますが、はじめの内は必要最低限のものをそろえておき、必要だと思った際に徐々に増やしていきましょう。 そして、いろいろと経験しながら自分なりのレオパの飼育方法を確立していくのも飼育の楽しさでもあるかもしれません。