2021年08月03日06時04分 2日、仏中部サンテニャンのボーバル動物園で、双子の赤ちゃんを抱くパンダのホアンホアン(AFP時事) 【サンテニャン(フランス)AFP時事】フランス中部サンテニャンのボーバル動物園で2日、ジャイアントパンダの双子の赤ちゃんが誕生した。園長は「双子はとても健康で、十分に大きく見える。素晴らしい」と喜びを語った。 母親のホアンホアンと父親のユアンズは今年3月に「接触」が確認されていた。この両親の間には2017年に初のフランス生まれのパンダとして誕生したユアンメンがおり、今年中国に返還されることになっている。 国際 ベラルーシ選手 香港問題 ミャンマー政変 特集 ウォール・ストリート・ジャーナル コラム・連載
女友/老婆生日,用日文跟她表達生日快樂 お誕生日おめでとう。あなたに出会えてよかった。ずっと一緒にいようね。 (生日快樂,很高興能夠遇見你,我們要永遠在一起唷!) お誕生日おめでとう。いつまでも君を愛しています。これからも毎年お祝いしようね。 (生日快樂,我會永遠愛你,往後的每年一起慶生吧。) お誕生日おめでとう。こうして毎年一緒にお祝いできることを幸せに思います。いつもありがとう。 (生日快樂,像這樣可以每年一起慶生是很幸福的一件事,謝謝你陪伴在我身邊。) お誕生日おめでとう。素敵なお母さんでいてくれてありがとう。そして僕の素敵な妻でいてくれてありがとう。 (生日快樂,謝謝你是一位很棒的媽媽,謝謝你做我的好妻子。) お誕生日おめでとう。いつもそばにいてくれるだけで毎日がとても幸せです。これからもずっと側にいてください。 (生日快樂,有你的每一天都很幸福,從今往後,請繼續留在我身邊。) お誕生日おめでとう。一緒に年をとっていこうね。 (生日快樂,我願陪你一同到老。) お誕生日おめでとう!あなたと出逢えて、毎日が幸せです。いつもありがとう!これからもよろしくね! (生日快樂,遇見你後的每一天都很幸福,謝謝你,往後的日子也請多多指教。) お誕生日おめでとう。いつもいつもありがとう。あなたの笑顔からいっぱい元気をもらっています。これからもよろしくね。 (生日快樂,非常感謝你。每每看到你的笑容都讓我充滿活力,很高興能夠認識你。) お誕生日おめでとう。いつもおいしいご飯ありがとう。これからもずっと一緒にいようね。 (生日快樂,謝謝你每天都煮超好吃的飯,一輩子都要在一起喔!) 愛するあなたに心からお誕生日おめでとう。 (親愛的,打從心底祝福你生日快樂。) 4. 中国、WHO再調査を非難 - E START ニュース. 男友/老公生日,除了生日快樂,你還可以這麼說 〇〇歳の誕生日おめでとう。もうすぐパパだね。これからは家族三人で頑張っていこうね。 ( XX 歲生日快樂,馬上就要當爸爸了呢,今後我們三人家庭要一起加油囉。) Happy Birthday! 大好きなあなた。いつまでも一緒にお祝いしようね。 (生日快樂,最喜歡你了,我們要永遠在一起慶祝你的生日喔!) お誕生日おめでとう!無理せずに頑張りすぎないでね。 (生日快樂,別讓自己太辛苦囉。) お誕生日おめでとう!いつも支えてくれてありがとう!大好きだよ! (生日快樂,謝謝你一直支持我,我愛你。) お誕生日おめでとうございます。いつも本当にありがとう。自慢の旦那です。 (生日快樂,謝謝你,我引以為傲的老公。) お誕生日おめでとう!お酒は飲み過ぎないよう、ほどほどにね。 (生日快樂!小酒宜情、別喝太多喔!)
7月17日午後6時44分から午後7時34分にかけて、四川省中国ジャイアントパンダ研究センター臥竜神樹坪基地では、パンダの「蘇珊(スーシャン)」と「珍珍(チェンチェン)」が相次いで、それぞれ双子の赤ちゃんを出産した。今のところ、2組の双子の1頭目の赤ちゃんはいずれも母親が育てており、2頭目は人工保育を受けている。新華網が報じた。(編集KM) 「人民網日本語版」2021年7月20日
誕生日のメッセージをたくさんいただき、皆さんに感謝しています。ちょっと気恥しいですが。
ところで、 "Happy birthday to you" の歌。♪ソーソラーソードーシーのあの歌、世界で最も多くの人に歌われている歌なんだそうです。ただし、英語圏以外ではどの国でも自分たちの言葉で歌うのだとか。日本以外では! 教え子の大学院生が中国のある著名な大学に留学していたときのエピソードです。誕生日のパーティーをしていたときのこと。そこにはいろいろな国からの留学生が集まっていて、「それぞれの国で歌っているふうに歌おう」ということになり、各言語での多彩なリレーになったそうです。
ところが、日本人の自分が歌う番になって、自分だけが英語で「ハッピーバースデー・・・」と歌うのはおかしいと思い、とっさの判断で、♪おたんじょうび~、おめでと~う、と歌ったとか。日本語で歌ったのは初めてだとは恥ずかしくて言えなかったそうです。日本人って、英語が大好きなんですね! (笑)
うちの家族にその話をして、どうせ歌うなら日本語で歌ってくれと頼んだのですが、却下されました(苦笑)
English
Happy birthday to you! Happy birthday – 日本語への翻訳 – 英語の例文 | Reverso Context.
中文
祝你生日快 乐
한국어
생일축하합니다
Français
Joyeux Anniversaire! Español
Feliz cumpleaños
Deutsche
Zum Geburtstag viel Glück
日本語
誕生日おめでとう
探してみたら、日本語の歌もありました!
英作文の添削お願いします。 どこへ行っても、我が家に勝る場所はないということがわかるでしょう。 Wherever you may go, you will realize your house is the best place. Wherever you (may) go, you will realize there is no place like home. あなたの文に間違いはありませんし、意味もよく伝わりますが、there is no place like home は決まり文句です。 1人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございますV(^-^)V お礼日時: 2009/8/29 0:15
英語 アラビア語 ドイツ語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 日本語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 我が家に勝る所はありません no place like home 関連用語 There is no place like home. [Proverb] No matter where you go, you will find no place like home. There is no place like home. There's no place like home. Be it ever so humble, there's no place like home. You put them on and you click the heels three times, and then you said, "there's no place like home. " はいて、かかと同士を3回鳴らして それから言うの " おうち が一番! "って There's No Place Like Home Each country has its own laws, traditions, and culture. There's no place like home? There's No Place like Home Pictures with Santa are cool no matter where you are, but photographic evidence of St Nick right in your very own living room? 我が家 に 勝る 場所 なし 英特尔. That might be awesome beyond belief! Capture the Magic is a photo editing service that lets you add Santa into your photos to prove to your kids he really was there! 我が家に勝る所はありません あなたがどこにいても、サンタの写真は涼しいですが、あなた自身のリビングルームでSt Nickの写真の証拠はありますか?
There's no place like home. わが家にまさる所はない。 [意味] 言葉通りです。特に、仕事に疲れて夜遅く帰ってきた時や、旅行や出張先から家にもどっってきた時に実感します。 [出典] アメリカの劇作家ハワードペインのHome, Sweet Home. (楽しき我が家)の中の一句。 この曲は、「埴生の宿」として愛唱されていいます。 Mid pleasures and palaces, though we may roam, Be it ever so humble, there's no place like home! A charm from the skies seems to hallow us there, which, seek though the world, ne'er is met with elsewhere. [類諺] East, west, home's best. 「東にも、西にも、わが家にまさるところはない。」 [例文] Young traveller returning from a trip: Vietnam and Cambodia were great and I loved the food, but it's great to be back in Japan. Mother: There's no place like home. 旅行先から帰ってきた若者:ベトナムとカンボジアはよかった。食べ物がおいしかったし・・・、でもやっぱり日本だわ。 母親:「わが家にまさる所なし」よ。 [追記] There is no(There's no)で始まることわざがいっぱいあります。 1.There is no little enemy. 「我が家に勝る場所は無い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. 「取るに足らない敵などいない。」(チョーサー) 2.There is no peace for the wicked. 「悪い奴に安らかな時はない。」(旧約聖書) 実際は違っていて、「悪い奴ほどよく眠る。」です。昔、「悪い奴ほど手が白い。」(意味不明)という題名の映画があったような・・・。 3.There is no royal road to learning. 「学問に王道なし。」(コークリッド) 4.There's no fool like an old fool. 「ばかな年寄りほどばかなものはない。」(チョーサー) 5.There's no such thing as a free lunch.