この 「コト」から「モノ」へ というのは英作文のときの大きなテーマであるが、実は英文和訳でもこのテクニックは非常に威力を発揮する。しかし、この技法は英文和訳に応用することはあまり勧めない。なぜなら、英文和訳では英語の構文や文法が分かっているかどうかがテストされている可能性があり、受験生に相当の英語力がないと危険だからである。しかし英作文では大丈夫。大いに活用して欲しい。 最後にさらに一つ。英文はいかにSVO構文であり、SとOにどうしても「モノ」を持ってこないといけないが、、日本文ではSやOのモノに拘らず、コト構文に転換するときれいに英語が訳せる例を示しておく。このことからも日本語がいかに 「コト」構文 頻出かを理解しておいて欲しい。 Campagin supproters regularly complain about "boy" and "girl" books that have predicatbaly lazy stereotypes on the cover. これは今年の立命館大学のある学部の英文中にあった文。話は児童書が「男の子」用、「女の子」用に分けてあるのはけしからん、といういかにも「立命館」が好きそうな話。それを念頭に直訳に近い形で訳すと以下のようになる。 「この運動の支持者たちはありきたりのつまらないステレオタイプの絵を表紙にしている「男の子」向けの本、「女の子」向けの 本にいつも不平をならしている 。」 これは受験英文法の「関係代名詞」の訳し方そのままに訳した例である。これを「モノ・コト」を意識して訳すと以下のようになる。 「この運動の支持者たちは「男の子」向けの本や「女の子」向けの本がありきたりのつまらないステレオタイプの絵 を表紙にしていると言っていつも不平をならしている 。」 「本という モノに不平をならす 」から「本がステレオタイプの絵を 表紙にしているというコトに不平をならす 」と転換している。日本語文としてどちらが自然かといえば、当然書きなおした日本文である。ということは京大や阪大などのように「自然な日本文」を英語に訳させるところでは、受験生が目にするのは圧倒的に書きなおした形の日本文である。したがって、受験生はこの「モノ・コト」を理解しておくだけで、英作文では簡単に英語が書けると分かるはずである。ただ、「コト」構文の日本語から「モノ」構文にする「和文和訳」は意識的に練習する必要があるとは言っておきたい。
● 「私は韓国に来年行きたい」って英語でどう言うの? こんにちは、高橋 美湖です。 今日の2つ目の瞬間英作文です。 「私は韓国に来年行きたい」って英語でどう言うの? 1秒以内 にどうぞ。 頭の中でいうのではなく必ず声に出して言ってくださいね ⇩ 正解は、 I want to go to Korea next year. 1秒以内 に言えましたか? ではここから解説です 今日は不定詞を使った文です。 不定詞の基本形はなんでしたか? to + 動詞の原形 ですね。 不定詞を使って今日は「・・・すること」を表します。 今日の文を直訳すると 来年韓国に行く事を欲するという事ですね。 この「韓国に行く事」を不定詞で表します。 「韓国に行く」は go to Korea これに to をつけると「韓国に行く事」に変わります。 to go to Korea これを「欲する」という事ですので動詞 want を使います。 大変良くある間違いがこれ I want to go Korea next year. どこが間違っていますか? 至急です！行きたい国を英文でかけというのがあって、イタリアに行き... - Yahoo!知恵袋. go の後の to がありませんね。 このtoは前置詞のto です。 「韓国へ」の「へ」に当たりますね。 want toのto があるともう一つtoをつけてはダメなのでは?と思う生徒さんが時々いらっしゃいます。 心配無用です。 2つでも3つでも必要ならto はあってもいいんですよ。 今日の文も飽きるほど筋トレしましょうね。 筋肉は裏切りません 笑 長い人生のある期間だけ一緒に頑張ってみませんか? 朝7時からレッスンしていますので早起きして朝から一緒に筋トレしませんか?
アメリカ留学する前にエッセイについて悩んでいませんか?実体験をもとに、英文エッセイの書き方や注意点についてまとめました。 これから、アメリカに留学する予定、もしくは今アメリカに留学中でエッセイに悩んでいる人は、必見の内容です。 実績が出てきたので、海外大学への合格を保証するサービス始めました。 提携大学であれば手数料無料です。 ご興味がある方はまず、HPをご覧になってください。 1.アメリカ留学における英文エッセイの重要性とは?
ご訪問、 ありがとうございます 6歳・4歳の男の子&優しい夫と ワイワイ暮らす、 育短勤務中、 英語学習&教えることが大好きな アラフォー中学英語教員です。 『中学英語』『幼児おうち英語』 『学校教育』『自身の英語学習』 について、 綴っています。 ❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋ 未来型を学習中の中2。 これにちなんで 「夏休みに行きたい国」 というお題で英作文をしました。 英作文というと、 ものすごい拒否反応がおこります。 それはなぜか。 「発想が逸脱しすぎている」 から です。 頭の中が、 「すんごいことを書かなあかん」 「英語て表現でけへん」 という考えでいっぱいになっちゃう。 でも 中2となれば、 意外とたくさん表現できるだけの 文法や単語をすでに蓄えている ん ですよね! おぬし、なぜそれに気づかぬか!! 英作文のコツは、 「持っている知識を使いこなす」 です。 つまり、 「知っているものでなんとか やりくりする」 しかし、日本語先行のスタートから 脱却できなくて、 ことをさらに難しくしてしまう。 こんなことを書きたがる人がいました。 ・フランスは地中海の上にある。 えっ? 「フランスは地中海に浮かぶ島やっけ?」 と私は思ってしまいましたが… いわば。 初キャンプなのに ビーフストロガノフ 作っちゃう感じ。 →まずはカレーかBBQやろ 運転免許証ないのに ベンツ買っちゃう。 →自転車で行けるとこようけあるで 最寄りのバス停に行くために タクシー呼ぶ感じ。 →何とかならんか…? なんでなん?! 英作文これで合ってますか？ - 日本以外の一番行きたい国を取り... - Yahoo!知恵袋. あんた、 500円持ってるやん! 「500円しかない」じゃなく、 500円の中でなんとかやりくりする マック、吉牛、丸亀。 ちゃんとお腹いっぱいになるやん! なのになぜ、叙々苑に行こうとする! 行ったことないけど 。 500円の価値、わかってへんやろ?! 私なら、丸亀のうどん弁当(390円)に マックのハンバーガー(110円)、 500円ぴったりでいくぜ ・フランスは地中海の上にある。 こんなことを何故言いたいか、 もはや謎。 でもどーーしても言いたいなら、 ・フランスはドイツの横 →Frence is next to Germany. ・フランスはヨーロッパの一部 →France is a part of Europe. これが500円の調理法。 すでに習った知識を引っ張り出す んだよぅ!!
「私が一番行きたい国は、中国です。 なぜなら、現地の料理を味わってみたいからです。 日本の中華料理店で食べるものとはまた違うらしいので、どんな味なのか気になっています。」 どのような模試であろうと、英語は英語ですから同じことが言えます。 ThanksImg 質問者からのお礼コメント お二方ありがとうございました。文頭にBecauseを書くのは一般的でないというのは初めて知りました!とてもためになりました! お礼日時: 2012/12/13 22:44 その他の回答(1件) だいたい合っていると思いますが、このようにするとなお良くなると思います。 I want to go to China because I like Chinese food. It is better than Japanese food. 次の3点を変えました。 1.「○○料理」という時は、foods ではなく food とします。 2.Bacause という語は、独立した文にするよりも従属節にしたほうがいいです。 3.Chinese food の繰り返しを避けるため、2回目は it にします。
TOPICS 2019. 01. 17 NHK-BSプレミアム「AKB48SHOW! 」に池の水選抜の出演が決定! 1月20日(日)午後10時50分~午後11時20分 「池の水を抜きたい」がフルサイズでご覧いただけます! お見逃しなく!🐟〜 2018. 12. 23 12月24日(月・祝)に千葉県・幕張メッセで開催の「AKB48 全国握手会」で、池の水選抜でのパフォーマンスが決定! この日は、13:30〜開始となるAKB48のライブステージが、なんと無料で見ることができます! その中で池の水選抜も「池の水を抜きたい」のライブを行います! 会場には無料で入ることができますが、お客様の安全を考慮して、持ち込みのできる荷物の制限や、入場の際に金属探知機での検査がありますので、必ず参加方法をご確認の上お越しください♪ <参加方法はこちら!> クリスマスイブに観覧フリーでAKB48のライブを楽しみましょう〜! 2018. 04 大家志津香 出演情報! テレビ東京「全国一斉!最強探知機で大調査!日本の"お宝″ぜんぶ掘る大作戦」(仮) 2018年12月23日(日)19時54分〜放送! 大家はお宝を見つけられるのか・・・お楽しみに! テレビ東京「緊急SOS!池の水ぜんぶ抜く大作戦」 2018年12月9日(日)19時54分〜放送! 「ドロカワ」な大家をお見逃しなく🐟 <番組HPはこちら!> 2018. 11. 29 テレビ東京「プレミアMelodiX! 」に池の水選抜で出演! 池の水選抜で、テレビ東京「プレミアMelodiX! 」に出演が決定致しました! 2018年12月10日(月)26時50分~放送! ぜひ、ご覧くださいね! ※放送時間変更になる可能性有ります。 2018. 26 AKB48 池の水選抜「池の水を抜きたい」特設サイトがOPEN! AKB48の活動12年目となる大家志津香が、なんと27歳を目前にして初センターに選ばれた! 大家は、今年6月に放送された、テレビ東京系列 「緊急SOS! 池の水を抜く テレビ東京. 池の水ぜんぶ抜く大作戦」 でドロドロな池に全身で飛び込み、 体を張って果敢に生物捕獲に取り組む姿が番組スタッフの目に止まり、そのまま番組レギュラー出演を獲得! 数々の池で活躍する姿は、視聴者に笑顔と勇気を与えてきた。 そんな大家の努力が実を結び、この度MVが公開となった 「池の水を抜きたい」 が同番組の テーマソング に大決定!
TOP エコロジーフロント 池の水を抜いて分かったニッポンの危機 国立環境研究所・五箇公一氏×テレビ東京・伊藤隆行氏 特別対談 2017. 11. 潮来、池の水をぜんぶ抜いた後はどうなってる？ 見てきました！ | ライフ雑学. 17 件のコメント 印刷? クリップ クリップしました 何十年もの間、抜かれることのなかった池の水を抜く──。そんなシンプルなコンセプトのテレビ番組『緊急SOS! 池の水ぜんぶ抜く大作戦』(テレビ東京系列)が大きな反響を呼んでいる。今年1月に第1回を放送してからシリーズで計4回放送し、今月26日に第5回の放送が予定されている。 すっかり濁って中が見えなくなった池の水を抜いてあらわになったのは、ニッポンの生態系の現実だった。アカミミガメやウシガエルなど海外から入ってきた外来種が棲みつき、もともと日本にいた在来種の生存を脅かしている。 外来種といえば、今年、強い毒性を持つヒアリが国内の港湾部などで大量に発見され、社会の関心が高まっている。国内に約2000種類いるとされる外来種にどう対応すればいいのか。話題のテレビ番組を手掛けたテレビ東京の伊藤隆行氏と外来種の研究を20年続けている国立環境研究所の五箇公一氏に議論してもらった。 (司会)伊藤さんが手掛けているテレビ番組『緊急SOS! 池の水ぜんぶ抜く大作戦』シリーズが話題になっています。視聴者は、中が見えない池の水を抜いたら何が出てくるんだろうと好奇心をそそられる一方で、日本の在来種を外来種から守るという役割を期待するようになっています。 伊藤隆行(いとう・たかゆき)氏 テレビ東京制作局CP制作チームプロデューサー。1972年東京都生まれ。早稲田大学政治経済学部卒業。バラエティ番組を担当し、『モヤモヤさまぁ~ず2』『やりすぎ都市伝説』『にちようチャップリン』など数々のヒットを生んでいる。『緊急SOS!
MVでは実際に池の水へ入水するシーンのほか、「抜きのプロ」として様々なものを「抜いて」いるところにも注目だ。 ロケ地は6月の放送で水を抜いた、埼玉県の "そうか公園" 。 放送を見た方はビフォー・アフターも楽しめること間違いなし! 努力は必ず報われる。 こんなにAKB48らしく、 美しいセンターの掴み方はない! !