誰しも一度は耳を傾けたことがある、虫の声ですが…、この虫の鳴き声を「声」として認識できるのは、世界中で日本人とポリネシア人だけという事実をご存知でしょうか。今回の無料メルマガ『 Japan on the Globe-国際派日本人養成講座 』では、そのメカニズムを紐解きながら、わたしたち日本人の「全世界に対する責務」についてが論じられています。 日本語が作る脳 東京医科歯科大学の角田忠信教授が、1987年1月にキューバのハバナで開かれた第一回国際学会「中枢神経系の病態生理学とその代償」に参加した時の事である。キューバではいまだ戦時体制が続いており、西側諸国からの参加者は角田教授一人だった。開会式の前夜に歓迎会が開かれ、東欧圏から大勢の科学者が参加していた。キューバ人の男性が力強いスペイン語で熱弁をふるう。 しかし、教授は会場を覆う激しい「 虫の音 」に気をとられていた。なるほど暑い国だな、と感心して、周囲の人に何という虫かと尋ねてみたが、 だれも何も聞こえないという 。 教授には 「 蝉しぐれ 」 のように聞こえるのに! 午前2時頃、ようやくパーティが終わって、キューバ人の若い男女二人と帰途についたが、静かな夜道には、さきほどよりももっと激しく虫の音が聞こえる。教授が何度も虫の鳴く草むらを指して示しても、二人は立ち止まって真剣に聴き入るのだが、 何も聞こえないようだ 。不思議そうに顔を見合わせては、お疲れでしょうからゆっくりお休みください、というばかりであった。 教授は毎日、この二人と行動をともにしたが、3日目になってようやく男性は虫の音に気づくようになった。しかし、それ以上の感心は示さなかった。女性の方は、ついに一週間しても分からないままで終わった。どうも 日本人の耳と 、 外国人の耳は違いがある ようだ。 虫の鳴き声を「声」として聞いているのは、日本人とポリネシア人だけという不思議 ページ: 1 2 3 4 5
ではさっそく、具体的な違いを見ていきましょう! さくら 今回お話を聞かせてくれるのは私の友人Aちゃんです。 オーストラリア人男性との交際経験があるんだよね!どんな違いを感じたの? 友人Aちゃん いろいろあったよ~。 どこの国の人かによってももちろん違ってくると思うけどね。 文化の違い まず驚くのがこれ! 文化はその国によって全然違いますよね。 こと恋愛に限っていうと、まずこんな壁があるのだとか。 友人Aちゃん クリスマスの過ごし方については、大喧嘩したっけな~。 さくら クリスマス?ジョンとは普通にデートしたけど・・・ 友人Aちゃん クリスマスだから恋人と一緒に、っていうのは日本の文化なんだよ。 だから、帰国するっていう彼を引き留めて喧嘩になっちゃったんだよね。 確かにこれは、知らないと喧嘩になりそう! クリスマスといえば、日本では恋人同士で過ごすイメージが強いです。 でも、海外はそうではありません。 海外では、クリスマスといえば 家族と過ごす日 。 外国人の男性とお付き合いすることになったら、クリスマスはどちらの文化を優先するか、先に話し合っておいた方がいいかもしれませんね。 価値観の違い 「 外国人は自分の意見をはっきりと主張する。 」 そんなイメージが強いですよね。 自分の意見をしっかりと持つ 断るときもハッキリ断る 海外では、この方法が主流です。 「行けたら行く」に代表されるような、 やんわりとした断り方 は通用しません。 一方、日本人はどちらかというと相手の気持ちを尊重し、合わせることを美徳とします。 意見に関しても直接的な表現を避け、 思いやりとも曖昧とも取れる表現 を使うことも多いですよね。 もちろんこれは、 恋愛でも同じ傾向 があります。 例えば、外国人男性に「何が食べたい?」と聞かれたとき、「なんでもいい」と返事をする。 すると「なんでもいいなんてことある! ?」とトラブルになった!なんていう話も聞きます。 どちらの価値観がよいということではなく、お互いに理解を深めておいた方がいいですね。 Aちゃんは、この問題に関しては 「 強 くなることも必要」 だと言っていました。 友人Aちゃん 本当に思ったことを言われるから、強くなっておかないと傷ついて立ち直れないこともあるよ。私はフラれるときに「飽きた」って言われたから。 さくら 「飽きた」なんて・・・!
外国人と日本人の違いをよく理解して、素敵な恋愛を! 外国人男性と付き合う前に知っておきたい、日本人男性との違いをまとめました。 外国人と付き合う前に知っておきたいこと! イベントは特に注意が必要!相手の文化を理解する姿勢で話し合って。 自分の意見ははっきり主張し、お互いに慣れていこう。 自立した女性は魅力的!対等な立場で恋愛しよう。 豊かな愛情表現に慣れ、取り入れていこう。 美的感覚は日本のものと違う! 外国人男性と付き合うときは、日本人男性以上に相手への理解が必要です。 付き合う上での苦労はもちろんあります。 しかしその分、魅力もたくさんあるんですね! 違いを楽しみつつ、外国人男性と素敵な恋愛をしてくださいね。 さくら Aちゃんどうもありがとう! よし、私も頑張るぞ~! 最後までご覧いただき、ありがとうございました。
永遠の嘘をついてくれ (吉田拓郎・中島みゆき) cover Seiji. H弾き語り - YouTube
第38回BKラジオドラマ脚本賞佳作 おじいちゃんと二人、本当の嘘と出会う旅 【NHK FM】 2018年3月17日 午後10時~午後10時50分(全1回) ※配信は、3月19日(月)正午~26日(月)正午まで 【出演者】 飯豊まりえ 國村隼 西村頼子 宮田圭子 荒井レイラ 橋田雄一郎 鍋島浩 梅田千絵 門田裕 網本唯舞葵 かきつばたアヒル 川浪ナミヲ 【作】 奥田広宣 【音楽】 山下康介 【スタッフ】 制作統括:三鬼一希 技術:白尾涼子 音響効果:武田文 演出:松本仁志 (大阪局制作) 【あらすじ】 友人関係が上手くいかず、悩む女子高生ゆかり(17)。「大丈夫」そう言って貰うことで自分を安心させ、やり過ごしてきた。 ある日、ゆかりはやむを得ず、神戸へ向かうおじいちゃん・十吾(68)に付いていくことになる。十吾は神戸の震災以降行方不明だった妻・キミ子の死亡届を出すつもりなのだ。ゆかりと十吾の神戸への旅は、キミ子の記憶と出会い、ゆかり自身を見つめ直すものだった。 第38回BKラジオドラマ脚本賞で佳作入賞した脚本のオーディオドラマ化(入賞時タイトル「永遠の嘘をついてくれ」を改題)。
よしだたくろう☆地下室③永遠の嘘をついてくれの巻 - YouTube