「お手数をおかけしますが」とはどんな言葉? 「お手数をおかけしますが」の意味は、 「自分のために面倒をかけさせてしまいますが」 です。 言い換えできる類語には、「お手数をおかけいたしますが」や「お手間をおかけしますが」「ご面倒おかけしますが」「ご迷惑をおかけしますが」「恐れ入りますが」「お忙しいところ申しわけございませんが」などがあります。 英語では、「I am sorry to trouble you, but 〜」「I'm sorry for your inconvenience, but 〜」「Would you take a moment to〜」「Please take a moment to〜」といった表現を使います。 「お手数をおかけしますが」の読み方と意味 「お手数をおかけしますが」は、 「おてすうをおかけしますが」 と読むのが一般的。しかし、「手数」は「てかず」とも読めるため、「おてかずをおかけしますが」と読むのも正解です。 「お手数をおかけしますが」はどんな意味? 「お手数をおかけしますが」の「手数」は、「その物事のために必要な手続きの数」や「必要な手続きが多くて処理するのが面倒であること」という意味です。 「おかけします」の「かける」はいくつも意味がありますが、この場合は「望ましくないこと、不都合なことなどをほかに与える」という意味。 この「手数」を「かけてしまう」といっている「お手数をおかけしますが」は、次の意味になります。 お手数をおかけしますが 自分のために面倒をかけさせてしまいますが 「お手数をおかけしますが」は、相手に「手数」をかけさせてしまうことに対する お詫びの気持ちと、相手が自分のために労力を払ってくれることに対する感謝の気持ち を表せる言葉です。 「お手数をおかけしますが」は上司に使える?
会話とメールで言い使い分けた方がいい?「恐縮」の使い方、それで合っていますか?今回はそんな「恐縮」の正しい 使い方から類語、英語表現までご紹介します。 【目次】 ・ 「恐縮」の意味や使う際の注意点とは? ・ 使い⽅を例⽂でチェック ・ 類語や⾔い換え表現にはどのようなものがある? ・ 英語表現とは? ・ 最後に 「恐縮」の意味や使う際の注意点とは?
「お手数をおかけしますが」をそのまま訳せる英語表現はありません。しかし、次のような表現で似たようなニュアンスを伝えられます。 「お手数をおかけしますが」の英語表現 I am sorry to trouble you, but〜 :ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが I'm sorry for your inconvenience, but 〜 :ご不便をおかけして申し訳ありませんが Would you take a moment to〜 :少し時間を取っていただけませんか Please take a moment to〜 :少し時間を取ってください 「trouble」は「面倒、面倒を掛ける」、「inconvenience」は「迷惑、迷惑を掛ける」、「take a moment to」で「時間をとって~する」という意味です。 ビジネスでよく用いられる「お手数をおかけしますが、ご確認のほどよろしくお願いいたします」というフレーズを英訳してみましょう。上記で紹介した表現を使って、 「I'm sorry to trouble you, but could you please check it? 」 のように表せます。 「お手数をおかけしますが」を使ってみよう 「お手数をおかけしますが」は、目上の相手に 面倒な何かを頼むときに使う敬語 です。相手に対するお詫びと感謝の気持ちを一度に伝えることができます。 ビジネス会話で使用しやすい敬語ですが、一連の会話の中に同じフレーズが何度も登場すると、違和感がある表現になってしまいます。 この記事で紹介した類語と組み合わせて、うまく「お手数をおかけしますが」を使ってみましょう。
「お手数をおかけしました」は「手間をとらせてしまいました」という意味 「お手数をおかけしました」は「手間をとらせてしまいました」の意味をもっており、手間をかけてくれたことに対しての「感謝」や「お詫び」の気持ちも含まれた言葉です。ビジネスシーンにおいては、 直接相手に会った際だけでなく、メールでもよく使う ので、スムーズに使いこなせるようにしておきたいものです。 本記事では、正しい意味や使い方のほか、似た意味をもつ言葉や返事の仕方、英語表現についてもわかりやすく解説します。 「お手数をおかけしました」の読み方・意味 「手数」は「てすう」「てかず」のどちらでも間違いではありませんが、「お手数をおかけしました」は 「おてすうをおかけしました」と読むのが一般的 です。 「手数」には次の意味があります。 「手数」とは?
」や「I would appreciate it〜」のフレーズが使えますよ! 【例文】:I would appreciate it if you could reply as soon as possible. (出来るだけ早くお返事いただけたら、ありがたいのですが) 最後に 「恐れ入りますが」は、日常生活では頻繁に使うことはないかもしれません。ただし、ビジネスシーンでは誰かに何かをお願いすることも多く、「恐れ入りますが」というクッション言葉を使うことで随分印象が違ってきます。リモートワークが増え、直接コミュニケーションをとることが難しくなっている今だからこそ、文章上でもコミュニケーション上手になれるよう、「恐れ入りますが」を使ってみてはいかがでしようか? TOP 画像/(c)
Top reviews from Japan よし Reviewed in Japan on April 15, 2021 4. イントゥ・ザ・ブルー ポール・ウォーカー ジェシカ・アルバ - YouTube. 0 out of 5 stars 「冒険者たち」よりリアル Verified purchase フランス映画「冒険者たち」と似て はいるが、こちらの方がリアルで 悪役の関係性も込み入っている。 主人公のカップルは真っ当な考え方 で生きているが(麻薬の誘惑に負 けないといころが好感がもてる)NY から来たいい加減な友人カップルに 足を引っ張られ、危険な目に合ってしまう。最後は勧善懲悪で悪者がきれい さっぱり滅びてしまい麻薬も爆破され て消え去り、主人公たちは金を手にするというハリウッド的なハッピーエンドだ。 こういった展開の仕方はどうも現実離 れしていて、いまいちではある。 2 people found this helpful まり Reviewed in Japan on July 6, 2017 4. 0 out of 5 stars 海洋宝探しモノとして充分楽しい。 Verified purchase 何しろ美しい海に美しい登場人物に尽きます。 話はさほど意外性は無く、若さによる愚かな選択や言動に呆れたり同情したり。「青い誘惑」辺りの痛々しさはあまり有りません。 ですが、シンプルな話し運びは安心して観られますし、ジェシカ・アルバの肢体は目の保養にバッチリです。:p 画像はMpeg2なのでDVD並み。少しボケて感じるくらい。 TV放映時には画が明るくスッキリしていましたが、Blu-rayの方がトーンが暗めで精彩に欠くように思います。ですが、海色のグラデーションが出ていて、プール感は少なめに成ったかも。 シネマスコープなので画の広がりも有り、ジェットスキーのシーンや潜水シーンはなかなかです。 特典映像は皆無。残念です。 11 people found this helpful fuji3taro Reviewed in Japan on August 27, 2019 4. 0 out of 5 stars 風景の美しさに魅了されました Verified purchase ワイルドスピードが好きでその流れで見ましたが、低評価が不思議なほど私には面白かったです。 ポール・ウォーカーはもっと生きていて欲しかったなあ。 ジェシカ・アルバは可愛いですね。さすがセックスシンボルトップランクの女優。水着姿に見入ってしまいます。とは言え演技はゴールデンラズベリー賞最低主演女優賞ノミネート作品ですから(笑 とにかく映像が美しく、パソコンのモニターで見る作品ではありません。IMAXのような大画面のスクリーンで見たかったです。 4 people found this helpful Matsuri Reviewed in Japan on November 15, 2018 4.
COMの評価をご紹介します。 2017年6月19日時点 ヤフー映画 3. 32 点 / 評価:328件 映画 3.