話だけでは金田一もさっぱりわからず、黙太郎の書いた系図を見せてもらいます。 黙太郎は戦災孤児でいろんな職につき、写真館にたどり着いたそうです。 本條写真館では親子で話をしています。徳兵衛の方は、古いビルを結婚式と披露宴と写真撮影の出来るように改築しようという大きな青写真を抱えていました。 金田一は小雪の遺書の指紋の有無を警察に尋ねます。指紋は検出されませんでした。変ですね。 徳兵衛は殺されてしまいます。 等々力警部に阪東刑事がガレージにも小雪の指紋のなかったことを伝えます。 空き家の現場の風鈴に見立てた生首の下にぶら下がっていた短冊には歌が書いてありました。琢也が詠んだ冬子たち親子の歌ではないかと思い、歌集を探す金田一。 弥生といるところに徳兵衛の死が知らされ、拳を握る金田一。事細かに現場の様子を教えてくれる等々力警部。探偵とは言え、金田一やまるで一般人の弥生にこんなに捜査のこと話していいのかしら?
ここでの評価が高かったのでみてみましたが、はずれでした。 前半はこのシリーズらしい雰囲気が良かったのですが、ストーリーが粗すぎてついていけない。 そもそも、皆さん書いてらっしゃる通り、人間関係が複雑すぎて映画向きじゃない。 草刈正雄の声が今と全然違うなどの発見はありましたが。 【 とれびやん 】 さん [インターネット(邦画)] 3点 (2020-05-03 15:48:14) 61. 人力車のラストシーンが泣ける。 金田一シリーズ屈指の名シーン。 さようなら俺の金田一。 【 tonao 】 さん [DVD(邦画)] 8点 (2020-04-19 20:55:31) 60. 《ネタバレ》 金田一にはよくあるパターンだと思うのですが、血縁関係の系統図が複雑すぎて置いてけぼり。 それに、最初の事件で佐久間良子が案内もなく現場へ向かった瞬間に確信してしまう人、相当多いのではないでしょうか。 あと、最初の事件に関する二人の協力関係は、血縁関係が解っていても、いまいち説得力がないというか、違和感を感じます。 内容とは関係ないのですが、あおい輝彦の声でどうしても矢吹丈を思い出して、映画に入り込めなくなるのは私の悪い癖。 【 マー君 】 さん [DVD(邦画)] 5点 (2017-10-07 11:36:58) 59. ストーリーはいつもの流れで、、、。犯人もいつもの流れで、、、。でも今回観るべきは草刈正雄さんの美しさ。それにプラス1点させていただきます。 【 movie海馬 】 さん [CS・衛星(邦画)] 6点 (2015-03-09 14:11:30) 58. もちろん犬神家には及ばないけど、横溝作品の雰囲気は十分出ている。暗さの使い方が素晴らしい。 【 noji 】 さん [地上波(邦画)] 7点 (2013-05-04 09:32:50) 57. 映画より2時間ドラマ等のテレビ向といえる。 他の作品と比べると地味な印象は拭えないが、 石坂浩二と草刈正雄のコンビがコミカルで作品全体のトーンとしては明るめだ。 古い街中を歩いてるこの2人を真俯瞰からとらえたショットが美しい。 病院坂のファーストシーンやラストシーンは特に市川監督のこだわりが出てました。 にしても、この当時、赤ペンキのような血しぶきはご愛嬌としても、普通あんな風に血が飛び散ったりしないよね。ま、そういう鑑識知識を入れなかったり、警察当局の捜査手順のトロさなんかも盛り上げ要素のひとつか。 【 シネマブルク 】 さん [DVD(邦画)] 5点 (2012-05-21 10:42:15) 56.
> 映画トップ 作品 病院坂の首縊りの家 有料配信 不気味 悲しい 切ない 映画まとめを作成する 監督 市川崑 3. 47 点 / 評価:258件 みたいムービー 15 みたログ 666 みたい みた 14. 0% 34. 1% 40. 3% 7. 8% 3. 9% 解説 シリーズ第5弾で石坂・金田一の最終作。写真館で出会った娘の元を訪れた金田一は、その"病院坂の首縊りの家"で繰り広げられている惨劇に出会う……。 作品トップ 解説・あらすじ キャスト・スタッフ ユーザーレビュー フォトギャラリー 本編/予告/関連動画 上映スケジュール レンタル情報 シェア ツィート 本編/予告編/関連動画 (1) 本編 有料 配信終了日:未定 02:18:56 GYAO! ストアで視聴する ユーザーレビューを投稿 ユーザーレビュー 59 件 新着レビュー 人間関係複雑過ぎて残念 ※このユーザーレビューには作品の内容に関する記述が含まれています。 風の狩人 さん 2021年7月14日 04時36分 役立ち度 0 結局のところ 1番大切な謎解き解説の場面らへんで寝ちゃってたぁ ので 殺人にいたった経緯等はイマイチ理解出来ないまま終了。見直そうって... tjp******** さん 2021年5月31日 22時28分 豪華俳優の若かりし頃を見るための動画 なんといっても佐久間良子さんの色っぽさが引き立つ!おかっぱの桜田淳子さんがちょっとすずちゃんに似てた kuroneko さん 2021年4月7日 08時58分 1 もっと見る キャスト 石坂浩二 佐久間良子 桜田淳子 入江たか子 作品情報 タイトル 製作年度 1979年 上映時間 139分 製作国 日本 原作 横溝正史 脚本 日高真也 久里子亭 音楽 田辺信一 レンタル情報
英語で「お役に立てず、申し訳ありません」とはなんと言うのでしょうか? 私はアメリカ人がよく来る本屋でアルバイトをしています。 しかし、私を含め従業員は単語しか分からない人ばかりです。みんな四苦八苦しながらコミュニケーションを取り、相手が求める本を探しますが、やはり言語の壁と言いますか、理解できず見つからないことがほとんどです。そこで、見つからなかった時「お役に立てず申し訳ありません」と伝えたいのです。ただ「Sorry」だけで良いのでしょうか?スマートな言い方があれば教えてください。お願いします。 また「~ならあります」というのは、なんと言えば良いのでしょうか?辞書では何と調べれば良いのかも分かりません。 分からないことだらけで申し訳ありませんが、よろしくお願いします。 言葉の壁で相手の言っていることが分からず、「お役に立てず申し訳ありません」と言いたいときは Sorry, I couldn't help you. Sorry, I couldn't understand your language. でいいと思います。 お客さんが探している本がお店にない場合 I'm afraid we don't have the book now. 「私はあなたのお役に立てず申し訳ございません。」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. 「申し訳ありませんが、その本は今お店にありません。」 探してみたけど、見つからなかった場合 I'm afraid I couldn't find the book. Maybe, we don't have it now 「残念ですが、探したけど見つかりませんでした。たぶん今お店にないんだと思います」。 という言い方がスマートだと思います。もちろん簡単に Sorry, we don't have the book now. でもOKです。 「~ならあります」はinsteadを使って We have this book instead. 「かわりにこの本ならありますよ。」 This book is similar to the book you're looking for. 「この本はあなたが探している本に近いですよ。」 なんて言います。 「すみません」というとき、Sorryでもいいのですが「残念ながら~」というI'm afreaidをよく多用します。こちらはSorryよりも丁寧で使いやすいと思います。I'm sorry. と言うと、少し深刻謝っているようなニュアンスになります。 2人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 色々あげてくれた方をベストアンサーにさせていただきます。ありがとうございます。 お礼日時: 2008/9/29 9:34 その他の回答(1件) 「お役に立てず申し訳ありません」は、 I'm sorry, I couldn't help you.
追加できません(登録数上限) 単語を追加 私はあなたのお役に立てずにごめんなさい。のページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
とかではどうですか? 「~ならあります」というのは、 we have ~, would you like it? とかではどうすしょう?
- Weblio Email例文集 私 は あなた のご希望に沿えず、 申し訳 ござい ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry that I could not meet your expectations. - Weblio Email例文集 私 は あなた の期待に沿えず大変 申し訳 ござい ませ ん 。 例文帳に追加 I deeply apologize for not being able to meet your expectations. - Weblio Email例文集 例文 私 は あなた のご期待に沿えず 申し訳 ござい ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry that I am troubling you. - Weblio Email例文集 索引トップ 用語の索引 英語翻訳
〔謝る◆期待に沿えなかったときなど〕 この情報がお役に立てば幸いです。: Hope this helps. Weblio和英辞書 -「私はあなたのお役に立てずにごめんなさい。」の英語・英語例文・英語表現. 〔レターやメールの最後で使われる。〕 お役に立ててうれしい: be glad to be of help お役に立てばうれしい。: Glad I could be of some help. 《末文》何らかの形でお役に立てたのなら幸いです。: I hope I've assisted in some way. 隣接する単語 "お弾き"の英語 "お弾きをはじく"の英語 "お役に立たなくてすみません。"の英語 "お役に立つかは分かりませんが"の英語 "お役に立つかもしれないと思い、ある新聞記事の写しを同封致します"の英語 "お役に立ててうれしい"の英語 "お役に立ててうれしく存じます。/どう致しまして"の英語 "お役に立てて何よりです。/どう致しまして"の英語 "お役に立てて幸いです。"の英語 英和和英辞典 中日辞典 中国語辞書 例文辞書 著作権 © 詞泰株式会社 全著作権所有
おはようございます、Jayです。 誰かに手助けを頼まれた役に立ちたいのが人間というもの。 しかし残念ながら必ずしも相手が満足いく結果になるとは限りません。 そんな時は 「お役に立てずにすいません」と言いますが、これを英語で言うと ? 「お役に立てずにすいません」 = "I'm sorry I couldn't be of much help to you" "I"を使っているので上記は個人的に謝っています。 もし店員さん自身が一人で謝るとしてもお店(や団体)として謝る場合は、"We're sorry we couldn't be of much help to you. "と"we"に変わるのでご注意ください。 えっ、"長くて覚えられない"ですって!? お 役に立て ず すみません 英. それなら" I'm sorry I couldn't help "( We're sorry we couldn't help )はどうでしょうか。 もしこれでも長いと感じられたら "I'm sorry"だけでもOK です。 関連記事: " 英語で「私の手は縛られています」、意味は? " " Thanks for ○○ " " 二人合わせてやっと出来た道案内 " " 謙虚な日本人に最適な誰かを助ける時の一言英会話 " " 「お役に立てて嬉しいです」を英語で言うと? " Have a wonderful morning
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 私はあなたのお役に立てず申し訳ございません。の意味・解説 > 私はあなたのお役に立てず申し訳ございません。に関連した英語例文 > "私はあなたのお役に立てず申し訳ございません。"に完全一致する例文のみを検索する セーフサーチ:オン 不適切な検索結果を除外する 不適切な検索結果を除外しない セーフサーチ について 例文 (11件) 私はあなたのお役に立てず申し訳ございません。 の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 11 件 例文 私はあなたのお役に立てず申し訳ございません 。 例文帳に追加 I am terribly sorry that I couldn 't help you. - Weblio Email例文集 私 は あなた のお 役 に 立て ず誠に 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am truly sorry for not being able to help you. - Weblio Email例文集 私 は あなた のお 役 に 立て ず 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry for not being able to help you. - Weblio Email例文集 私 は あなた のお 役 に 立て ず 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry that I wasn ' t able to be helpful for you. - Weblio Email例文集 あなた のお 役 に 立て ず誠に 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I'm truly sorry for not being able to help you. - Weblio Email例文集 あなた のお 役 に 立て ず 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I'm terribly sorry for not being able to help you. 「ご希望に添えず申し訳ございません」を英語で言うと？【すぐに使えるビジネス英語】 | 英語ノート. - Weblio Email例文集 私 は あなた のご希望に添えず 申し訳 ござい ませ ん 。 例文帳に追加 I apologize I cannot comply with your wishes. - Weblio Email例文集 私 は あなた のご期待に応えられず 申し訳 ござい ませ ん 。 例文帳に追加 I apologize that I cannot live up to your expectations.