戦国大合戦』(後に『BALLAD 名も無き恋のうた』として実写リメイクされた) 2007年には劇場アニメ作品『 河童のクゥと夏休み 』 2010年に『カラフル』 2012年には自身初の実写作品で、 木下惠介 生誕100年記念映画『はじまりのみち』を手がけ、 昨年は再び劇場アニメ作品に戻り、杉浦 日向子の同名漫画を原作に、長編アニメ『 百日紅 』で世界中で高い評価を受ける名監督です。 物語は、 しんのすけ 一家が『 大阪万博 』会場にいるシーンから始まります。 ここで、みさえのナビゲーションによって『 大阪万博 』が当時の少年少女にとってどれほど インパク トや夢を与えたイベントであったかが説明され、そして突然の怪獣襲来。 怪獣を倒すために しんのすけ 、みさえ、ひまわりは 科学特捜隊 に早変わりし、ヒロシはジェットモービルっぽい飛行機で怪獣に攻撃を加えますが、反撃にあいジェットモービル的な飛行機は撃墜され、もうだめだ!
もう冒頭からただ事ではない雰囲気。いつものクレしんではない。 なんか序盤のみさえがツボなんだよなー。外人に対する返し、ヒロシ・サン、ちょっとカット、ネギ…とか(笑) 中盤はクレしんらしいコメディー。大人がいない子供が大人のまねをしてるのだが、子供になる大人と対比が面白い。大人がいない街はダーク感があって映画ならではの好きな雰囲気。バスのシーンでこれでもかと全員に笑いの見せ場をつぎ込み笑わせられた。特にシロ(笑) そして後半はもうクレしんの枠を反則技とも言える展開で超えてくる。ノスタルジックなBGMとひろしの人生掘り起こす描写。そして人生が一周する。これこそ親が見て胸がいっぱいになる所。 イエスタデイ・ワンスモアのケンが「本当に未来を手に入れたいなら行動しろ」と言った時には、いつものクレしんのヴィランじゃ無さ過ぎてただならぬ予感。 タワーの上で下半身が脱げるしんのすけが「おまたヒュン」するシーンで笑い、高所でも子供を守ろうとする姿に親は強いなと思わされ、そして続く「家族がいるから幸せなんだ」とチャコに叫ぶシーンはグッとくる。 予感していた通り「勧善懲悪」ではない、何か待っていそうな展開。足にすがりつき「オラ、大人になりたいから」と純粋で真っ当な反抗。ケンが素直に負けを認め「お前の未来を返すぞ」と言った時にさらにその先に何か待っている不穏な雰囲気を感じ…。 次のシーンで「ウソだろ! ?」と。不穏さは感じていたが…。自殺は反則…だけど美しい…。自殺を肯定してる訳では無く「始めた事を自分たちで終わらせる」という描き方が哀愁たっぷり。…美しい。「ズルいぞ!」と言うしんのすけ。まさにその通り。結局はバンジーの事だったと言うクレしん的なオチがなんか全体を助けてくれている。うまく言えないが…。チャコの「死にたくない!」の後にかかる曲、『今日まで生きてみました。今思っています、明日もこうして生きていくだろうと』 そしてエンディングの小林幸子ズルい。イントロからズルい。『お母さん、大人になっても元気でいてね』 ツボだったシーンを書き出してみたら、完全なあらすじになってしまった(笑)それくらい展開があざとく計算されていて心が掴まれない訳がない要素を随所に仕組んでる。 チャコの声が良かった。低く落ち着いた声。BGMの選曲もさる事ながら、それ以外の音楽もコメディー以外はドラマ性のある曲調で、今までと全く異なる雰囲気を出していた。 今作は中盤だけクレしんで、後半はご法度の域に入っているかのようなズルさを感じた。もちろん褒め言葉。ギリギリクレしんのらしさを出せる、クレしんだと認めて貰える所での勝負は美しかった。しかしキャラクター物って難しい。「どこまで行く事が許されるのだろう」でも間違いなく傑作だった。思い出って美しいなー。
ボンジュール、パリパリマセマセのたーしーです。 漫画『かぐや様は告らせたい』 。 アニメ 3 期 +OVA 制作も決定していて、その人気はとどまることを知りません。ちなみに、 Kaguya-sama: Love is War というのが仏題(英題) です。 この作品にフランス語が出てくるらしいということで、アニメと漫画を見てみました。ふむふむなるほど。これ、とても良いですね。 将来的に教材として使いたいくらいです 。 リンク それで、 『かぐや様は告らせたい』のフランス語シーンについて、それを翻訳してみたというブログはちらほらあっても、彼らのフランス語表現にまで踏み込んで解説しているものは全然なかったので、やってみました 。そこにはネイティヴもよく使う生き生きとした表現がたくさん使われていました。 留学生と四宮かぐやのフランス語シーン まずはフランス語で話しかけられ動揺する会長・白銀を前に、かぐやさんと留学生が交わした会話から。 留学生のセリフ ( 1 ) Merci beaucoup pour votre invitation d'aujourd'hui. 東大生が太鼓判｢勉強のやる気を高める本｣3選 | リーダーシップ・教養・資格・スキル | 東洋経済オンライン | 社会をよくする経済ニュース. ( 1 )今日はお招きありがとうございます。 まず、留学生は御礼を告げています。 « Merci beaucoup » と丁寧に御礼を言っています 。 ここで « vous » が使われているのは、招いてくれた人 = 学校関係者が複数だからでしょう 。 ちなみにここでは « Merci pour » が使われていますが、 « Merci de » でも良いかもしれません。 この表現についてはこちらに書いています 。 四宮かぐやのセリフ ( 1 ) C'est nous qui vous remercions d'être venus d'aussi loin. ( 2 ) Nous ferons tout notre possible pour que vous gardiez un souvenir impérissable durant votre séjour parmi nous. ( 1 )そんなに遠くからやって来てくださって御礼申し上げるのはこちらの方です。 ( 2 )皆さんの滞在中、いつまでも心に残る思い出をつくれるようにできる限りのことをさせていただきますね。 次にかぐやさんの返答。かなり流暢に返答しています。 « C'est nous qui vous remercions » は直訳だと「あなた方に御礼申し上げるのは私たちの方です」の意 。留学生の先程の丁寧な御礼に対して、100点満点の返答です。 C'est…qui (que) で挟むと、挟んだ部分が強調 されます。英語で言うところの It's…that の強調構文みたいですね。強調せずに書くと、 « Nous vous remercions » となります。 ちなみに、« C'est … qui vous remercions » と言う言い回し、ネイティヴもよく使います。« C'est moi qui vous remercie » と「私たち」 « nous » の代わりに「私」 « moi » を使ったりもします。この場合、 « remercier » は «moi » に一致して活用するので注意。 次に注目したいのは « Nous ferons tout notre possible pour que vous gardiez un souvenir impérissable ».
白銀御行は、「かぐや様は告らせたい」で、かぐやが告白してほしいと思っている恋のお相手であり、 本作のもう1人の主人公 です。 エリート校の生徒会長ですが、ポンコツな面もたくさんあるという完璧ではない男の子。 完全無欠のかぐやが恋した相手とは、一体どのような人物なのでしょうか? 【かぐや様は告らせたい】努力だけでのし上がった生徒会長 物語の舞台となる秀知院学園は、両家の令息や令嬢が集まるエリートの学校です。 幼稚園から大学までの一貫教育を行うこの学園において、 外部入学組は「混院」と呼ばれ、初等部から在籍している「純院」に比べて見下されてきました 。 高等部から入学した混院の白銀は、当初成績は学年9位だったものの、努力を重ね学年トップを奪取 。 以降は成績トップをキープし続け、全国模試でも上位にランクイン。 そんな勉強一筋の生活を続けた結果、周囲からの信頼を集め、 歴代3番目となる混院の生徒会長 となるのです。 スポンサーリンク " " 【かぐや様は告らせたい】白銀のハードな日常とは? 【かぐや様は告らせたい】会長といえば白銀御行！本当は優秀じゃなくてポンコツ！？かぐやとの恋愛頭脳戦の結果は？ | 漫画コミックネタバレ. 白銀の1日は、ハードです。 往復2時間の距離をママチャリで通学し、授業に出席、その後生徒会活動に励みます。 プライベートでは1日10時間を勉強時間に費やし、それ以外の時間でアルバイトや家事等も行っています。 必然的に睡眠時間が削られるので、 白銀はいつも寝不足 です。 白銀の目つきが悪いのも、慢性的な寝不足と、勉強のしすぎによる近眼ゆえ なのです。 (生徒会活動がない時期は睡眠時間に余裕ができるので寝不足は解消され、目つきが和らぐといった現象が起きます) 【かぐや様は告らせたい】かぐやとの出会いは? 四宮かぐやという人物は、総資産200兆円とも言われる四宮グループのお嬢様。 それゆえ、校内では知らない者がいない程の超・有名人です。 かたや白銀は 一般家庭の出身、おまけに混院ということもあり、最初2人に接点なぞありませんでした 。 有名人のかぐやを白銀が一方的に知っていた、それだけの関係でした。 それが変わったのは、入学して間もない頃、 学内の清掃活動で女子生徒が溺れてしまうトラブルが発生した時 です。 他の生徒達が手をこまねく中、 1人だけ冷静に対処してみせたかぐやの行動に、白銀が心を奪われたところからこの恋物語は始まっています 。 【かぐや様は告らせたい】白銀が自分から告白しない理由は?
白銀は、素の自分は何もできないポンコツだと思っています。 だからこそ勉強は人の何倍も頑張るし、そうすることで 「デキる自分」という仮面を被っています 。 かぐやのことは好きですが、家柄にも才能にも恵まれたかぐやに告白されない限り対等な関係にはなれないと思っているので、どうにか告白させようとあれこれ苦戦している のです。 【かぐや様は告らせたい】多すぎる白銀の欠点は?