精選版 日本国語大辞典 「縁は異なもの味なもの」の解説 えん【縁】 は 異 (い) なもの味 (あじ) なもの 男女 の 縁 はどこでどう結びつくのか、 常識 を越えた、不思議でおもしろいものだ。 ※浮世草子・好色産毛(1695頃)四「仮初 (かりそめ) ながらの思ひざし、縁 (ヱン) はいなものあぢな 物 」 出典 精選版 日本国語大辞典 精選版 日本国語大辞典について 情報 デジタル大辞泉 「縁は異なもの味なもの」の解説 縁(えん)は異(い)なもの味(あじ)なもの 男女の縁はどこでどう結ばれるかわからず、不思議でおもしろいものであるということ。縁は 異な もの。 出典 小学館 デジタル大辞泉について 情報 | 凡例 ©VOYAGE MARKETING, Inc. All rights reserved.
縁は異なもの味なもの 世の中のカップルを見ていると、「この二人の組み合わせは不思議だな」「この前まで仲が悪かったのに」と思うようなカップルも多いですね。そのような男女に使いたいことわざが「 縁は異なもの味なもの 」です。 なかなか使う機会はありませんが、男女関係を乙なものと捉えた、粋な響きを持つ面白いことわざですので、意味を覚えてみてください。 この記事では「縁は異なもの味なもの」の意味や類語、使い方と例文を解説します。 縁は異なもの味なものの意味とは 「縁は異なもの味なもの」の意味は「 男女の結びつきは不思議なもので、どこでどう結ばれるかわからない面白さがある 」ことを表しています。 深く愛し合っている二人が結ばれない場合もある一方、周囲からしたら考えられない組み合わせが恋をし結婚することがあるなど、男女関係は乙なもので、人智を超えた不思議な面白さがあることをこの言葉は示しています。 本来の使い方は異性関係に限られますが、現在では異性以外の結びつきにも使われることがあります。 「江戸いろはかるた」の一つが語源となっており、そこでは「縁は異なもの」とだけ記されています。 縁は異なもの味なものの類語 ●合縁奇縁 ●出雲の神の縁結び 縁は異なもの味なものの英語 Marriages are made in heaven. (結婚は天国で決められる) Marriage is a lottery. (結婚はくじ引きのようなものだ) 縁は異なもの味なものを使った文章・例文 縁は異なもの味なものですから、彼にもいつ恋が舞い込むかわかりませんよ。 敵同士だったのに今では夫婦になるとは、縁は異なもの味なものですね。
「縁は異なもの味なもの」とは このことわざは、 「男女の結びつきは不思議でおもしろいもの」「男女の縁は不思議なものである」 という意味です。略して「 縁は異なもの 」ともいい、江戸いろはかるたにも登場します。ここでいう「縁」とは、人知を超えて人と人とを結びつける力を指す言葉です。 「縁は異なもの味なもの」の使い方 縁は異なもの味なもの 、とはよく言ったもので、彼女は旅先で偶然出会った男性と結婚したよ。 転校した日に隣に座った女子とお付き合いを始めた? 縁は異なもの味なものとは - コトバンク. 縁は異なもの 、ってやつだね。 「縁は異なもの味なもの」の誤った使い方 このことわざは、本来、 男女の関係について使う言葉 です。最近では、一般の結びつきについても用いられることがありますが、異性関係以外について使うのは誤用と言えます。 たとえば、「あのとき私があの店に出向かなければ、今の仕事に就くこともなかったのだから、縁は異なもの味なものだ」というのは正しい用法とは言えません。ちなみに「縁は奇なもの」というのも誤りです。 類語 「縁は異なもの味なもの」の類語としては、「 合縁奇縁(愛縁奇縁、相縁奇縁) (あいえんきえん)」、「相性奇縁(あいしょうきえん)」、「縁は味なもの」、「何事も縁」「虫が好く」などが挙げられます。 合縁奇縁・合縁機縁 「合縁奇縁」とは、「人と人の関わりには気心の合う合わないがあるが、それもみな不思議な縁によるものである」という意味です。古くから使われている言葉で、浄瑠璃の演目「心中宵庚申」にも「人には合縁奇縁、血を分けた親子でも仲の悪いが有るもの」と登場します。 上で説明したように、「縁は異なもの味なもの」は男女の仲について用いられます。しかし、「合縁奇縁」は性別を問わず、人と人との縁について使う言葉です。 英語で表現 Marriages are made in heaven. 「縁は異なもの」を英語で表現すると、"Marriages are made in heaven. "となります。直訳すると、「結婚は天国でするもの」、つまりは「天国(神様)が決めたようにぴったりな縁」ということです。 ちなみに"A match made in heaven" とすると、さらにお似合いの度合いが上がり、「天の思し召し」、「最高のカップル」ということを表します。 Marriage is a lottery.
「え」で始まることわざ 2017. 05. 24 2018. 「縁は異なもの味なもの」とは？意味や使い方を解説！ | 意味解説. 02 【ことわざ】 縁は異なもの味なもの 【読み方】 えんはいなものあじなもの 【意味】 男女の結びつきは不思議なもので、どこで出会うかわからない予想のつかない面白さがあるという意味です。 【語源・由来】 理屈では説明できない出会いがあり、思いもよらない男女が結ばれた事が由来となります。 「江戸いろはかるた」の中の「ゑ」です。 「異なもの」を「奇なもの」と書く事がありますが、これは間違いです。 発音が似ている事が原因ですね。 「縁」とは「えにし」とも読みます。 仏教用語でもあり、巡り合わせという意味です。 【類義語】 ・縁は異なもの ・縁は味なもの ・縁は知れぬもの ・合縁奇縁 ・出雲の神の縁結び 出雲の神とは、出雲大社の祭神で、縁結びの神様としても知られている大国主命(おおくにぬしのみこと)の事です。 毎年神無月(10月)になると日本中の神様が出雲に集まって、男女の縁を結ぶと信じられています。 【英語訳】 ・Marriages are made in heaven. ・Marriage is a lottery. ・Marriage is wonderful. ・True love is like a ghost; everyone talks of it, few have seen it. 【スポンサーリンク】 「縁は異なもの味なもの」の使い方 健太 ともこ 「縁は異なもの味なもの」の例文 縁は異なもの味なもの とは良く言ったもので、女性に縁がないと思っていた後輩が、10年ぶりに再会した高校時代の同級生と意気投合して交際を始めたらしい。 高価なプレゼントを贈っても女性に振り向いてもらえなかった僕だったけど、あるクリスマスの夜、駅の改札口でPASMOも財布もなくして困っていた女性に切符を買ってあげた。彼女に切符を渡すとき「メリークリスマス」と言って。 縁は異なもの味なもの と言うけど、それが縁で彼女と結婚した。 無口過ぎで誰も声を聴いたことがない彼と、おしゃべり大好きな彼女が結婚するなんて、 本当に縁は異なもの味なもの ね。 【2021年】おすすめ!ことわざ本 逆引き検索 合わせて読みたい記事
「縁は異なもの」の英訳としては、"Marriage is a lottery. "もあります。この文章を直訳すると「結婚はくじ引きのようなもの」です。結婚とは、神様がつくったくじを引くような、運次第のものなのかも知れませんね。 Heaven only knows what married couples see in each other. 「合縁奇縁」を英訳すると、"Heaven only knows what married couples see in each other. "となります。「夫婦の結びつきについては、神のみぞ知る」と言ったところでしょうか。洋の東西を問わず、男女の結びつきは不思議な、不可解なものが多いということですね。 「縁は異なもの味なもの」まとめ 「縁は異なもの味なもの」という言葉は、同性同士や人以外の関係にも使ってしまいそうになりますが、基本的には男女の縁について使う言葉であることに注意が必要です。 もっとも、話し相手がうっかりと誤用していたとしても、それをすぐさま指摘するのは、好ましいこととは言えません。「いちいち細かい」「揚げ足を取られた」と悪印象を持たれて、せっかくのご縁を失わないように、注意したいものです。
運命の人は一度離れたとしても、戻ってくるものでしょうか。 大好きな人にふられて、6年のお付き合いが終わりました。 様々なことを乗り越えてきたと思いましたが、ダメになってしまいました。 もう私からは連絡はしませんが、本当に運命の人であれば戻ってきたりするのかなぁと、心の中で思っています。 戻ってこなければ、彼とはそういう運命だったと受け止めるしかありませんが。 そういう腐れ縁のような形で、幸せになった方はいますか。 ID非公開 さん 2020/10/18 23:02 「運命の人」 巡り会えて一緒になれる運命 いても一緒になれない運命 いても巡り会えない運命 そもそもいない運命 どれもあると思います。 私は、6年付き合った大好きな人と別れて 質問者さまと同じように 戻ってきたりするのかなぁと思った事もあります。 別れてから2年くらいは 彼から連絡があったりして ご飯を食べたり、電話したり 本当に戻ってくるかも?!
!笑 本来の自分に戻るチャンス!
なんて別れても好きな人に今でも感じているのなら、それはお互いの波長があっているからです。 こういった安心感は、作ろうと思ってくれるものではありません。 その安心感を得ることができたのはかけがえなのない関係性である証拠です。 今でも良く思い出す、夢に出てくる 何をしている時でも、ふとした瞬間に元彼の事を思い出したりしませんか? また、夢の中に別れても好きな人が出てくる人。 別れてから時間が経っても、忘れられなかったり思いだす事が多いならば、簡単に諦めてはいけないほど運命の赤い糸で繋がってる相手かもしれません。 今は赤い糸が、ほつれているかもしれませんが、縁があるならば必ず戻る事ができます。 別れても好きな人を忘れられなかったり、彼が夢にでてくるのなら、赤い糸がしっかりとある証です。 お互いの性格のバランスが良かった こんなにも育ってきた環境が違うし性格も違うのに、なんだかバランスが良かった! 付き合っている時は、良いコンビだった!
2 Epsilon03 回答日時: 2015/10/21 22:47 運命の人と想える人が何人か通過して行き、落ち着くところで落ち着く物です。 そしてその人が本当の運命の人だったと錯覚する物です。 運命とか宿命とかって思い込みを説明する為の人が作った表現でしょう。 「赤い糸」も同様。(笑) ロマンの欠片も無いドライ過ぎる回答で失礼! この回答へのお礼 確かに運命なんてもの自体ないのかもしれませんね。そういう考えはまったく思いつきませんでした笑 お礼日時:2015/10/21 23:13 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!