腰椎 固定 術 再 手術 ブログ

Sat, 06 Jul 2024 13:32:10 +0000

お弁当専用サイト『朝すぐ弁当Lab. 』運営しています

  1. 【究極のズボラ弁当】誰でもできる節約術!一汁一菜スープジャー | 日本海ぱんく通信
  2. 奥田和美(たっきーママ) 公式ブログ - 【スープジャー弁当】3分で完成!ベーコンとほうれん草のミルクスープ*最後の登校 - Powered by LINE
  3. #スープジャー弁当 人気記事(芸能人)|アメーバブログ(アメブロ)
  4. 冬の救世主「#スープジャー弁当」意外なスゴ技7選!ほかほかシチューにラーメン、ぜんざいも♡ | ヨムーノ
  5. 風の歌を聴け 感想文
  6. 風の歌を聴け
  7. 風 の 歌 を 聴け 論文
  8. 風の歌を聴け 解説

【究極のズボラ弁当】誰でもできる節約術!一汁一菜スープジャー | 日本海ぱんく通信

2021/01/03 20:05 1位 年末年始 年末と言う気分も全くないまま年越し。大晦日は頂き物のお蕎麦を食べた!夫と下二人は実家へ。翌日忘れ物を届けにいったけどその途中でコンビニへ。一発で煉獄さんが... 続きを見る とんてき とんてきは、単なる豚のステーキではなく、分厚い豚肉をにんにくと一緒に濃い目のたれでソテーし、たっぷりのキャベツの千切りをそえ、 調理法や味付けは、お店によって実に千差万別で、三重県四日市市に根ざしたご当地グルメである。 テーマ投稿数 4件 参加メンバー 4人 ホットプレートでたたきレンコンのお焼き 日頃のうっぷんを晴らして、叩き潰すレンコンちゃん(^O^)混ぜて混ぜて、ホットプレートでジュ〜〜☆ あっさり大根おろしポン酢でいただきま〜す❤ テーマ投稿数 1件 参加メンバー 1人 美味&変わったカレー(カリー)の作り方 こんな変わったカレーの具 こんな変わったカレーの味 こんなものとあわせるとOK 隠し味も!(個人的に生姜とニンニク!) 納豆&醤油&味噌&和風ダシ ゴマ&大根&大蒜&しょうが スパイスの調合や配合比 インド風 タイカレー 中華風 英国風 和食との融合 またカレーパンなどのおやつも 日本のカレーは伝統的英国風から 海軍カレー&自衛隊〜キャンプ! 【究極のズボラ弁当】誰でもできる節約術!一汁一菜スープジャー | 日本海ぱんく通信. そしてインドカリーに還るのです 皆様の変わったレシピを募集します テーマ投稿数 35件 参加メンバー 21人 お弁当♪ いろんな方のお弁当を見て、毎日のお弁当の参考にし勉強したいなぁと思っています。 テーマ投稿数 9件 参加メンバー 6人 豚肉と野菜のミルフィーユ フライパン1つで、出来ちゃう❤ ノンオイルでヘルシーな蒸し料理です! (^^)! 野菜もたっぷりで、アレンジも効くメニューです。 テーマ投稿数 3件 参加メンバー 3人 米粉で作った料理・お菓子・パン 米粉を使った料理・お菓子・パンなどに関する記事なら、どんなことでもかまいませんので、お気軽にトラックバックしてください。 テーマ投稿数 62件 参加メンバー 29人 テーマ投稿数 2件 参加メンバー 2人 調理従事者さんの集い ここは調理従事者さんが集う場所です。 飲食店とかで働いている方、若しくは働いてた方。 いろいろお話が出来たらいいと思います。 *おうちCAFE*家族を毎日おもてなし* なんでも手作り大好き♪ 家族のために、子どものために・・・ 自分のために* 日々のおうちごはん・お弁当・手作りパン・手作りSWEETSなど、手作りに溢れる素敵LIFEなら、どんどんトラバしてくださいね* 宜しくお頼申しますm(。・ε・。)m 全く関係のない記事に関しては、削除させて頂く場合がございますが、ご了承下さいませ* テーマ投稿数 552件 参加メンバー 75人 ☆15分以内で出来る!簡単料理☆ 忙しい人や初めて料理をする人でも出来る「簡単料理」のレシピを教え合いませんか?

奥田和美(たっきーママ) 公式ブログ - 【スープジャー弁当】3分で完成!ベーコンとほうれん草のミルクスープ*最後の登校 - Powered By Line

VERMICULARバーミキュラのある暮らし 人気の日本製琺瑯鍋、バーミキュラ。 お鍋のこと、お料理のこと、日々の暮らしの中で 愛用しているお鍋のこと教えてください♪ 旬の味を瓶詰めしました 保存食として楽しめるように瓶詰めした みなさんの旬のレシピなどを教えてください! 季節を感じる食材をつかった瓶づめや 瓶に詰めたものをアレンジしたスイーツやおかずなど どしどしお待ちしています! 明日の私を助ける『家事貯金』の工夫 家事は誰かがやらないといけないけど、毎日がんばりすぎるのは続かないし、大変。 時間に余裕がある時に少しだけ先回りして「家事貯金」してみませんか?それだけでずいぶん明日の気持ちのゆとりが違ってきます。 そんなあなたの「自分を助けている家事貯金」の工夫を教えてください! 奥田和美(たっきーママ) 公式ブログ - 【スープジャー弁当】3分で完成!ベーコンとほうれん草のミルクスープ*最後の登校 - Powered by LINE. 共有して少しでも家事負担解消のヒントにしましょう! 「料理貯金」「掃除貯金」「収納貯金」など色々なあなたの家事の工夫教えてください。 火を使わないレシピ 猛暑の中、なるべく火を使わず美味しく食べるレシピを教えてください。 美味しいカニ 美味しいカニに関する記事を集めるトラコミュです。 カニの美味しいお店、安く買えるお店、美味しい食べ方、かに料理などなど。 おでん屋 おでん大好き おでん屋さん大好き! そのお店お店のおでんの味や 雰囲気って独特でいい味出しますよねぇ。 全国津々浦々、おでん おでん屋に関することなら自由にトラックバックして下さいませ。 というより トラックバック大歓迎でございます 我が家の自家製レシピ それぞれの家庭で作る自慢のお料理やお菓子のレシピを教えてください。 また、受け継ぎたい味などもお待ちしております^^ Cuisinart クイジナート フードプロセッサーのクイジナート。 使ってみておすすなことや使い方のこと。 お料理のこと、教えてください^^ 美味しい出汁の取り方とおすすめの出汁 昆布・いりこ・しいたけ・かつおぶしなど 様々な素材から旨味成分を味わえる出汁。 おすすめの出汁や出汁の取り方。 出汁を使った美味しいお料理など出汁取りを大切にしている方の 暮らしを教えてください。 とにかく食べ物が好き 食べ物の写真が載ってれば何でもOKです。 自分で作った料理でも、専門店のスイーツでも、レストランの料理でもオールジャンルOKです! みんなで一緒に盛り上げていきましょう!

#スープジャー弁当 人気記事(芸能人)|アメーバブログ(アメブロ)

ホーム うちのごはん お弁当 2019年1月20日 出勤の時は毎日お弁当を持っていくのですが、毎日のことになるとだんだん面倒くさくなってきました。 対して凝ったものを作りよったわけじゃないんですけどね。 残り物詰めよっただけやし。 悪くないけど前日の残りは飽きるよなぁと思いはじめて、最近は簡単に おにぎり×スープ の組み合わせにすることが多いです。 普通に お弁当を作るよりも簡単 で、なおかつ スープもついていて満足感もしっかりある ので、この組み合わせ本当におすすめです!! 最近よく買ってた コンビニのスープ と、 新しく導入したスープジャー についても触れます。 一時期ハマりまくっていたスープ しばらくセブンイレブンの豆乳ゆずスープにはまっていました。 そもそも豆乳も好きだし、ゆずも大好き!! 118円で安いし、おいしいので頻繁に買いよったんやけど、毎日買うのもなぁと思って家で再現するべく早速豆乳とゆずパウダーを買ってみました。 わたし 味噌汁に入れたらいける気がする! 自作豆乳ゆずスープをもっていくのが楽しみ! #スープジャー弁当 人気記事(芸能人)|アメーバブログ(アメブロ). スープを買わずにもっていくとなると、必要なのが保温できるスープジャー。 悩みに悩んで購入したのはこちらのスープジャーです。 新しく導入したスープジャー シンプルな見た目が気に入って購入。 色違いの二色もマットな色でかわいいよ~~ スープジャーって割とカラフルなものが多いんよね。 付属パーツ 保温効力:85℃以上(1時間)、56℃以上(6時間)、 保冷効力:12度以下(6時間) 付属パーツは本体、キャップ、飲み口にかぽっとはめるリング。 しっかり6時間保温なので、朝スープを入れても昼暖かいまま飲めました。 コンビニスープを持っていってたときは、その場でつくるので死ぬほど熱々。 せっかちなので 普通に舌をやけどしたよね。 (冷ませや) ちょうどおいしく飲める温度になる からスープジャー良い!! 容量:320ml これがどのくらいかというと。 一般的な味噌汁の茶碗並々に入るくらい です。 余裕をもって入れてたお水を味噌汁茶碗にうつしてみると。。。 こんな感じで味噌汁茶碗一杯になるよ。 結構具沢山にしても入ります。 メインのおにぎり 今更おにぎりらずに改めてハマってるよ。 何入れてもおいしいから何も考えずにいれてます。 時には子供の朝ごはんの残りをぶちこむこともあるよ!笑 この日なんて肉じゃが入り笑笑。 おいしかった!!

冬の救世主「#スープジャー弁当」意外なスゴ技7選!ほかほかシチューにラーメン、ぜんざいも♡ | ヨムーノ

おにぎり×スープで毎日簡単弁当! ほんとに簡単やし、おいしいしでしばらくこのスタイルにはまりそう。 スープジャーは保冷もできるので、夏は冷たいスープもいいな~~。 とりあえず豆乳ゆずスープを再現することに挑戦したいと思います。 うまいことできるといいな~! ▼気にいってます▼

ひき肉の色が変わったらAを入れて、水分を飛ばしながら炒め合わせる。 ※ご飯にかけて、お好みで目玉焼きを乗せて。 ━━━━━━━━━━━━━━━ 【豚塩バターのもやしスープ】 (材料)300~400mlのジャー1個分 ◎豚こま切れ肉…100g ◎もやし…1/2袋 ◎しめじ(石づきを取る)…1/2房 ◎粗挽き黒胡椒…適量 A ◎水…200ml ◎酒…大さじ1 ◎鶏がらスープの素…小さじ1 ◎塩…小さじ1/4 ◎バター…10g (作り方) 1. 小鍋にAを入れて豚こま切れ肉、もやし、しめじの順に乗せてふたをし、中火で3分煮る。 2. 混ぜてジャーに入れ、粗挽き黒胡椒を振る。 ━━━━━━━━━━━━━━━ 【デミグラスキーマカレー】 (材料)300~400mlのジャー1個分 ◎合い挽き肉…200g ◎玉ねぎ(みじん切り)…1/2個 A ◎水…100ml ◎薄力粉…大さじ1 ◎ケチャップ…大さじ3 ◎ウスターソース…大さじ2 ◎カレー粉、コンソメ顆粒…各小さじ1 (作り方) 1. 小鍋にAを入れたら合い挽き肉、玉ねぎを加えて混ぜ、ふたをして中火で3分煮てよく混ぜる。 ━━━━━━━━━━━━━━━ 【牛肉とこんにゃくのぼっかけ】 (材料)300~400mlのジャー1個分 ◎牛こま切れ肉…150g ◎大根(さいの目切り)…1cm ◎こんにゃく(スプーンで小さくちぎる)…1/2枚 ◎万能ねぎ、七味唐辛子…適量 A ◎水…200ml ◎砂糖、みりん…各大さじ1 ◎醤油…大さじ2 (作り方) 1. 小鍋にAを入れ、牛肉、大根、こんにゃくの順にいれたらふたをして中火で2分煮る。 2. ふたを取って混ぜ、そのままふたをせずにさらに2分煮たらジャーに入れ、万能ねぎ、七味唐辛子を振る。 ━━━━━━━━━━━━━━━ 【スープジャーで*豆乳キムチ鍋】 (材料)300mlのスープジャー1個分 ◎キムチ…お箸でつまんだくらい ◎味噌…小さじ2 A ◎水…100ml ◎豚バラスライス…100g ◎白菜(ざく切り)…1枚分くらい ◎しめじ(石づきを取る)…1/2房 B ◎豆乳…100ml ◎麺つゆ…大さじ1 ◎ニラ(3cm幅に切る)…1本分くらい (作り方) 1. 小鍋にAを上から順に入れてふたをし、中火で2分ほど煮たら味噌を加えて溶かす。 2. Bを加えてひと煮立ちさせたらキムチを乗せ、ジャーに入れる。 ━━━━━━━━━━━━━━━ 【白玉風*ミルクあずき】 (材料)300ml~400mlのスープジャー1個分 ◎牛乳…150ml ◎茹であずき…150g ◎角餅(2cm角に切る)…1~2個(お好みで) ✡️スープジャーにはあらかじめ熱湯を入れ、蓋をして5分ほど温めてからお湯を捨てて下さい。 (作り方) 1.

10/29発売 「朝ラク!スープジャー弁当」 Amazon予約限定特典* スープジャーを抽選で70名様にプレゼント! ご予約受付中 です いつもありがとうございます! 気付けばまたもスープジャーレシピがたまって来たので ちょっとまとめてみました。 スープジャー弁当の良いところと言えば、何と言ってもお弁当に熱々のものを食べられること。 これって冬限定のお楽しみよね。 我が家の息子たちは塾に行く前に早めの晩ご飯を食べて行くことが多いので 塾弁を持って行くのは夏期講習とか冬期講習とかの長時間の時くらいなんだけど、 それでも休憩時間が短いからおにぎりとお味噌汁、ぶっかけ系が助かるみたいで 塾弁こそスープジャーが向いてるなと感じています。 今回のまとめは今までご紹介したことのあるものや新刊の中のものなど 重複してるものも多いですが、この中から作れば明日からの一週間は楽勝!

村上春樹 『風の歌を聴け』★★★ 偶然にも読書会で話題になり、 酔っぱらいの痴話げんかから疎遠 先日和解して、 貸しっぱなしだった春樹の初版本が続々と手元に戻ってきた。 返却されたままバッグに入っていた。 『風の歌を聴け』 何度読んだから分からない再読の再読 前回は2017年でした↓ M - ◆BookBookBook◆ 村上春樹『風の歌を聴け』★★★司馬遼太郎におなかいっぱい。ってことで春樹?(笑)かれこれ読書備忘録+日記+α5年めここに記されて... この本は思い出深く「村上春樹の読書会」第一回目の課題本だった。 今でも付箋が貼ったままになっている。 思うところは特に何もなく。そのままの流れで次作へ。 梅雨明けには『ダンス・ダンス・ダンス』夏読書はコレ! 今週末は読書会の課題本読まないと! 風の歌を聴け. 未だ腰痛治らず。。 -------- まず行きつけのBarで一杯 最初にハイボール そしてヒメ 二軒目は餃子屋さんで生ビール三杯 チェイサーに紹興酒(逆かな?) 三軒目はイタリアン 赤ワイン一杯 四軒目はこちらもよく行っていたBar ヒメと赤ワイン 以上 これで二日酔いにならない人はいない。 けど、次の日のランチでスパークリングワインを注文 我ながらスゴイな。 --------これだけ飲んだぞ備忘録★

風の歌を聴け 感想文

76 >>314 うっせえわでもところどころ可愛いぞ 318: 風吹けば名無し 2021/06/21(月) 12:32:27. 90 歌はうまいんやけどな もっと明るい曲が聞きたいねん 336: 風吹けば名無し 2021/06/21(月) 12:34:37. 85 カラオケで陰キャ女にマイク回ってきて本気で歌い始めた時の空気に似てる 233: 風吹けば名無し 2021/06/21(月) 12:22:59. 村上春樹×ユニクロ「UT」 村上春樹作品のコラボTシャツが発売!超貴重な『風の歌を聴け』非売品Tシャツをプレゼント!|株式会社ブックウォーカーのプレスリリース. 12 聞いたこと無い時はもっとパンクなのかと思ってたわ ◆ 【悲報】「うっせぇわ」のAdo、有料でゲーム実況開始www ◆ 【悲報】反抗ソング「うっせぇわ」、カップメンCMで替え歌にされ一気に格が落ちる… ◆ 【悲報】うっせぇわadoちゃん、Adoちゃんの新曲… ◆ 【悲報】Twitter民「ボヘミアンラプソディ見たがうっせぇわのが良い」→クイーンファンブチギレ ◆ 「うっせぇわ聴かない、鬼滅の刃観ない、ウマ娘やらない」←こいつらの存在www おすすめ 引用元:

風の歌を聴け

かぜのうたをきけ ドラマ ★★★★★ 2件 夏休みに、生まれ故郷の海辺の街に帰省した主人公の大学生と、馴染みのバーでの旧友との再会や、女の子との出会いを描く ドリーム号で神戸までと言うと、受付の男は怪訝そうな顔をした。今、東京から神戸まで行くバスはない。十年前の夏休み二十一歳の"僕"は神戸、三の宮駅前をドリーム号から降りた。僕は昔馴染みの「ジェイズ・バー」に入って行くと、ジェイは「お帰り、友だちが待ってるよ」と言う。指さす方を向くと「春休みからずっと待っていたんだ」と酔った"鼠"がフラついた足どりでカウンターにやってきた。ビールを飲んで再会を祝う二人。僕と鼠の出会いは、二人が鼠の運転する車に乗っていて横転したときだ。怪我一ツなかったツキを大切にしようと二人はコンビを組んだ。鼠の家は大金持ちで、彼は今、大学を退学している。数日後、僕はジェイズ・バーで飲み過ぎて倒れている女を家まで送って行った。翌朝、女は同じ部屋にいる僕に「酔った女に手を出すなんて最低」と言う。「何もしていない」との僕の言葉をてんで信じない…。 公開日・キャスト、その他基本情報 キャスト 監督 : 大森一樹 出演 : 小林薫 真行寺君枝 巻上公一 坂田明 制作国 日本(1981) 動画配信で映画を観よう! 【感想】『風の歌を聴け』村上春樹の文章と雰囲気を思う存分味わえます! - 読書の街. ユーザーレビュー 総合評価: 5点 ★★★★★ 、2件の投稿があります。 P. N. 「水口栄一」さんからの投稿 評価 ★★★★★ 投稿日 2021-02-27 風の歌を聴けをまた観て、とても感動した。村上春樹さんのこの小説のなかでは芦屋が舞台になっている。芦屋は私にとって忘れられない所だ。私は20代の時に芦屋の小ホールでポエムコンサートをさせてもらったからだ。それだけにこの映画は観るたびに胸が熱くなるのだ。これはまた共感できるところがいっばいあった。素晴らしい作品だ。 ( 広告を非表示にするには )

風 の 歌 を 聴け 論文

28 全部聞いたけど最初の部分が一番きつかった 30: 風吹けば名無し 2021/06/21(月) 11:43:15. 44 サビは好きだけどの かもね~↑ が無理 36: 風吹けば名無し 2021/06/21(月) 11:44:30. 54 共感性羞恥っていつのまにかみんな言い出したけど きついわ 39: 風吹けば名無し 2021/06/21(月) 11:46:21. 09 ID:f20X/6Wq0 >>36 名前が認知されたからな 前からそんな感覚はあったやろ? 37: 風吹けば名無し 2021/06/21(月) 11:44:44. 20 CMの替え歌で1回しか聴いたことない 変な曲だなと思ったけどもう思い出せない 46: 風吹けば名無し 2021/06/21(月) 11:48:42. 77 共感性羞恥って例えば他人が人前で怒られてるの見て自分もいたたまれない気持ちになるとかそういうのやろ? 堂々と歌ってんのに共感もクソもあるか 48: 風吹けば名無し 2021/06/21(月) 11:49:16. 20 ID:f20X/6Wq0 >>46 恥ずかしい歌を歌ってるのを聞いてこっちまで恥ずかしくなるんやで 68: 風吹けば名無し 2021/06/21(月) 11:54:33. 45 >>46 あんな歌堂々と歌ってるのがもう恥ずかしい 78: 風吹けば名無し 2021/06/21(月) 11:55:49. 87 ID:PV/ >>46 恥ずかしいことしてるやつに、自己投影って感じか? 風 の 歌 を 聴け 論文. 42: 風吹けば名無し 2021/06/21(月) 11:47:45. 08 陰キャのテーマソングみたいで結構好きやで 49: 風吹けば名無し 2021/06/21(月) 11:49:20. 15 カップ麺だかのCMで替え歌歌ってたのを見てなんか見る気なくなっちゃった 58: 風吹けば名無し 2021/06/21(月) 11:51:46. 10 まぁ15の夜も聞いてて恥ずかしくなるし 60: 風吹けば名無し 2021/06/21(月) 11:52:04. 55 ID:K/ 歌ってみた系は昔からむず痒さがある 66: 風吹けば名無し 2021/06/21(月) 11:54:02. 58 いきなりあなたが思うより健康ですの意味が分からん 70: 風吹けば名無し 2021/06/21(月) 11:54:54.

風の歌を聴け 解説

などの切れ味のある比喩表現が散りばめてあり楽しめると思います。 まとめ 紫式部、夏目漱石、三島由紀夫、村上春樹は世界的にも人気があります。そのなかでも村上春樹は特にたくさんの人々に読まれています。村上春樹の作品は皆さんも、好き嫌いは抜きにして読んだことがあると思います。 「風の歌を聴け」が面白いなら「1973年のピンボール」や「羊をめぐる冒険」や「ダンス・ダンス・ダンス」なども楽しめるかもしれません。 村上春樹は作品を進むにつれファンタジーと現実が混交するので難しくなっていきます。しかし、村上春樹が好きで作品を何度も何度も読んでいて、頭に内容がはいっている人はおすすめです。 その他のおすすめ多読教材 卒業 Forgive me Leonard Peacock

ユニクロ「UT」から、作家・村上春樹さんとのコラボTシャツコレクション『Haruki Murakami / 村上RADIO UT』が3月8日(月)に新発売になりました。 「Haruki Murakami / 村上RADIO UT」 『1973年のピンボール』などの著作やラジオ番組「村上RADIO」の世界観をTシャツでデザイン化。ピンズやステッカーなどのグッズも同時販売。村上ワールドが存分に楽しめるコレクションになっています。 「1973年のピンボール」Tシャツ(税抜1500円)※公式オンラインストア価格、以下同 やれやれ、こんなもの……ハルキストじゃなくても欲しくなっちゃうよ! ブックデザインや文章がTシャツに!村上春樹とユニクロ「UT」の親和性 でも「村上春樹のTシャツ」と聞くと、ちょっと意外な気がしませんか? 『ノルウェイの森』や『ねじまき鳥クロニクル』の主人公が「アイロンがけ」をよくしているのが印象的なので、筆者はなんとなく「村上春樹=ワイシャツ派」という勝手なイメージを持っていました。 「ノルウェイの森」Tシャツ(税抜1500円) しかし、実は村上春樹さんは『村上T 僕の愛したTシャツたち』という書籍を出すくらいのTシャツ好き。段ボール箱が積み上がるほど膨大なコレクションを持っているんだとか。そんな村上さんとユニクロ「UT」とのコラボは、いわば必然だったのです。 「1Q84」Tシャツ(税抜1500円) おなじみのブックデザインや、印象に残る文章をデザイン化したコラボTシャツ。その中でもやはり目を惹くのは、佐々木マキさんのイラストです。 「ダンス・ダンス・ダンス」Tシャツ(税抜1500円) 特に『ダンス・ダンス・ダンス』Tシャツは、今までなかったのが不思議なくらいの完成度。さすがの仕上がりに、作中に登場した羊男もきっとこう言うでしょう。これを着て踊るしかないんだよ、みんなが感心するくらいに! 6月に聴きたい歌。雨ソングや情景が浮かび上がる名曲. 「羊男」ピンズ(各・税抜590円) ただ、ファンとしてはラインナップに気になる点が。デビュー作の『風の歌を聴け』がないんです! ど、どうしちゃったんですか村上さん? 『風の歌を聞け』も『世界の終り』もないなんて。やれやれ、と僕は思った 実は『風の歌を聴け』Tシャツ、あるにはあるんですが非売品。Tokyo FMやhontoなどが実施するキャンペーンのプレゼントでしか手に入りません。 そ、そんな!

多読 2021. 06. 07 2021. 風の歌を聴け 解説. 06 多読の重要性 文法や精読で覚えた表現を定着させたり、言葉の相性を選別するのに多読は重要 だと思います。 英語達人は例外なく多読を英語学習に取り入れています。多読を取り入れない人が稀にいますが、英語圏の文化的教養を育む意味でも大きな意味があります。 今回紹介する本は日本人作家ですが原文と比較して、英語ではこういう表現をするのか、なるほど、と理解してください。 あらすじ 1970年の夏、海辺の街に帰省した〈僕〉は、友人の〈鼠〉とビールを飲み、介抱した女の子と親しくなって、退屈な時を送る。二人それぞれの愛の屈託をさりげなく受けとめてやるうちに、〈僕〉の夏はものうく、ほろ苦く過ぎ去っていっていく。青春の一片を乾いた軽快なタッチで捉えた出色のデビュー作。群像新人賞受賞。 講談社文庫 風の歌を聴け 村上春樹 「完璧な文章などといあったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。」という有名な一文から始まります。ちなみに英文は "There's no such a thing as a perfect piece of writing. Just as there's no such thing as a perfect despair. " と訳されています。 「さよならギャングたち」や「火星人対ジョン・レノン」を書いた高橋源一郎さんはこの一文を読んで衝撃を受けたといいます。私は中学生のときに読み、大学生になったら「こんな生活するぞ」と意気込みました。しかし現実は厳しいですね…。ペーパーバックのレベルはTOEIC470点とされています。まず読んでみて内容が頭に入ってこないよう なら、講談社文庫から出版されている原文を読みましょう。 160ページしかない ので1,2日で読めると思います。村上春樹自身は翻訳を途中まで読み、ペーパーバックに移行していたそうです。 「強い人間なんてどこにも居やしない。強い振りのできる人間が居るだけだ。」 "There are no strong people. Only people who pretend to be strong. " などのこれからの糧になる言葉や 「それはまるで安定の悪いテーブルに薄いグラスをそっと載せるような喋り方だった。」 "She spoke like someone trying to balance a very fragile glass on a very wobbly table. "