「彼女は幸せな家庭で育った。」 と言った使い方が出来ます。 ④「Create a family」 「create」には「創造する・創作する」 という訳が広く知られていると思います。 つまり、『家庭を築く』と言う 事実に対しての表現ではなく、 「その人の理想とした家庭像」 で使います。 この表現には『強い絆で結ばれた家庭』 というニュアンスから、 本当の家族ではなくても 家族の様な親密な関係を 意味したい時にも使われます。 ◎We create a wonderful family. 「私たちは、素晴らしい家庭を築きます。」 ◎I create relations like the family with her. 「私と彼女は家族の様な関係です。」 と言った感じになります。 ⑤「Have a home」 「have a family」はそのまま 『家庭を持つ』『子供を持つ』 などの表現になります。 未来的な表現と違って、 どちらかと言うと 「現在の家族状態を表している」 ニュアンスが強いです。 ◎I have a family of five. 「私は5人家族です。」 ◎Do you have a family? 「家族はいらっしゃいますか?」 となります。 どうでしたか? 『家庭を築く』と言う表現は、 単語も簡単なものばかりなので 必ず覚えておきたいところです。 お祝いの言葉としても使えるので、 結婚が決まった方に 『Happy wedding! 幸せな家庭を築くの英語 - 幸せな家庭を築く英語の意味. I'm sure you'll make a happy family. 』 と伝えてみましょう。 合わせて読みたい記事 この記事を書いた人 海外赴任の経験を活かして英語サイトを運営しています。皆さんから「面白かった!分かりやすかった!」などのコメントを多くもらい、毎回喜んでいる単純な2人組です。 こんな記事を書いています
どんな家庭にしたい?と聞かれたときの回答です。 笑顔に溢れた幸せな・・・という表現がいまいち浮かびません。 akihiroさん 2019/02/23 23:45 7 11706 2019/02/25 06:35 回答 I want to have a happy family full of smiles. I want to build a happy family full of smiles. I want to make a happy home full of smiles. "I want to have a happy family full of smiles. "の備考: この"have"は「築く」の意訳です。 "I want to build a happy family full of smiles. "の備考: この"build"は「築く」の直訳です。代わりに"make"も言えます。 "I want to make a happy home full of smiles. 幸せ な 家庭 を 築く 英語 日本. "の備考: 上述の"family"の代わりに、"home"と言えます。"home"と言えば、家庭の人だけではなく、家族が住んでいる家・ビル・アパートなども強調します。 また、この例文で「笑顔で溢れた」を"full of smiles"に意訳したが、"full of laughter"か"that is always smiling"なども言えます。 2020/10/26 16:11 I want to build a family that is filled with laughter. I want to build a family that is filled with happiness. 最初の言い方は、I want to build a family that is filled with laughter. は、笑顔で溢れた幸せな家庭を築きたいと言う意味として使われていました。 最初の言い方では、build a family は、家族を築きたいと言う意味として使われています。filled with laughter は、笑顔で溢れたと言う意味として使われていました。 二つ目の言い方は、I want to build a family that is filled with happiness.
Google Play で書籍を購入 世界最大級の eブックストアにアクセスして、ウェブ、タブレット、モバイルデバイス、電子書籍リーダーで手軽に読書を始めましょう。 Google Play に今すぐアクセス »
まず最初に一言お断りです。 冒頭タイトルの質問への答えですが、業界の人間から率直に言って、 ハウスメーカーの防蟻は期待しないほうが良いです! (as of 2014. 築3年で大和シロアリの被害に合いました。 シロアリ被害について、教えて下さい。 - 教えて！ 住まいの先生 - Yahoo!不動産. 10) いやもちろんチャンとやってくれますよ。オレンジ色や緑色や青色の 色鮮やかな薬剤を原発処理ではないですが防護服と防護マスクに身を 包んだ多くはしろあり対策協会会員の古参業者さんがぺろっと塗って くれます。見学してみたいと言っても嫌がられること請け合い?です。 だって棟梁や大工さん監督さんも嫌がりますから。私だって嫌だ。笑 お断りしておきますが、一番気をつけないとならないのは施工者です。 毎日毎日やってるわけですから。それが嫌で体壊してからひば油とか しこしこ塗ってる方もいます(ひば油が何故ダメかは別の機会に。。) こうなると5年か10年経ったらハイ再施工が必要ですよと。シロアリが いてもいなくてもシロアリ業者さんの方から寄ってこられます。ハイ。 でも再施工って、床下だけです。壁の中とかどうなっちゃってるのか。 そもそも農薬ってポストハーベスト問題あるから1年以上効かない…? さて閑話休題。一条工務店さん、今は亡き?Q値1.
「シロアリ対策が不要っていうハウスメーカーがあるけど、やっぱりそういう建築会社を選んだ方が安心?」 「シロアリの被害を受けないようにするには、実際どうすれば良いの?」 そんな疑問にお答えします。 新築後、定期的なシロアリ対策が必要ないと思ってしまう方が結構いらっしゃいます。 でもそれは大きな誤りですし、その間違った認識が住宅という大切な資産にダメージを与えるきっかけとなってしまいます。 この記事でシロアリの正しい知識を身につけ、大切な資産を守っていきましょう。 本記事の内容はこちらです。 本記事の内容 シロアリへの誤認識と住宅営業マンのウソ シロアリ正しい情報 シロアリの被害確率の目安は? 具体的なシロアリ対策 新築前後の予防方法 では早速解説していきます。 1. シロアリへの誤認識と住宅営業マンのウソ 実際のシロアリ被害や予防・対策は何十年前から存在しているのに、どういうわけか正しい認識が広がりません。 その要因は2つ考えられます。 営業マンがシロアリに関して、自分たちのメーカーの都合が良い部分のみを情報操作してお客様に伝えてしまっている(完全にウソではないから厄介)。 シロアリ被害は新築後10~20年以降と期間的な範囲が広く、かつ被害は確率の問題の為、必然と曖昧な情報が多くなってしまう。 特に、次のような2つの住宅営業マンのセリフには注意しましょう。 ■「弊社は木造メーカーとは違い鉄骨メーカーなので、シロアリ被害はありません。 ですので、将来のメンテナンス費は不要です!」 これはウソです。シロアリはガラスと陶器以外は何でも食べます。 ただ、木の方がやわらかいので食べ易いというだけです。 それに、鉄骨メーカーでも木材や断熱材、石膏ボードなどは使っていますので被害に会うのは必然です。被害遭遇の確率としてはやや木材の方が上というだけです。 ■「弊社の木材には加圧式で薬剤を注入して中まで浸透させていますので、まず大丈夫です!」 これもウソです。 加圧注入式であれば住宅の骨組みの木材は、シロアリに食べられない期間が5年から10年と長くなりますが、10年くらいしか持たない上に他の建築材が被害に遭います。 2. シロアリ正しい情報 続いて、シロアリに関しての「基本」を覚えましょう。 2-1. シロアリの生態 シロアリはイメージが先行して実際の生態を誤解している場合が多いので注意しましょう。 シロアリの特徴を一覧にします。 シロアリは環境さえ整えば、爆発的に増殖して、 ガラスと陶器以外は何でも食べてしまう。 やわらかいものを好むので、 同じ場所にあるやわらかい素材(例:木材や断熱材)から食べる が、最終的には固いものも食べる(つまりヒノキも食べます)。 木造だろうが鉄骨だろうがコンクリートだろうが、何でも食べる上に小さく僅かな隙間から侵入するので、 ベタ基礎 だろうが 隙間を無くして侵入を防ぐことはできない 。 30~35度前後の温度帯を好み、かつ湿気が高い場所を好む。 ただし、 土から水を運び入れて自ら湿度を高くすることもできる ので、乾燥していれば必ず防げるというわけでは無い。 木材が腐った時に発生する木材腐朽菌の臭いには敏感に反応するので 古い木造住宅は被害確率が非常に高い 。 2-2.
そのとおりだ。 白蟻被害の家の資産価値は半減じゃなくて「ゼロ」だ。 実際にはマイナス査定だ。 白蟻被害を補償する保険や保証は存在しない。 防蟻処理の保証も、家の被害を補償するのでなく「もう一回、防蟻処理をします」ってバカバカしい保証内容だ。 Yahoo! 不動産で住まいを探そう! 関連する物件をYahoo! 不動産で探す Yahoo! 不動産からのお知らせ キーワードから質問を探す