「後菜鳥的燦爛時代/邦題:華麗なる玉子様(13)」 今日はこのセリフ。 (Line TV 13-1) 妳一定要好好的照顧 (ちゃんと世話しなきゃダメだよ) 字幕はこうなっていますが、アーロン扮する文凱は、最後の「照顧 zhàogù 」という単語を、英語で「take care」と発音しています。 以前にも書いたように、音声と字幕が少し違うのはよくある話。 コラム: 字幕がちょっと違う。 なのに、なぜまたこの例を取り上げたのかと言うと、直後に女の子(雨棠)の方は「照顧」と中国語で発音してたから。 この違いは、二人の経歴の違いを反映しているのですが、字幕ではそれがわからないのです。 詳細はこちら。
「台湾ドラマから、気になるセリフを拾って解説しています。スラング、慣用句、成語、日本語との比較、音声と字幕のズレ、文法、社会問題等、様々な角度から中国語の面白さをお伝えします! 「日中対照用語集(ピンイン付):台湾ドラマの基礎用語」 も、どうぞ。 1.後菜鳥的燦爛時代/邦題:華麗なる玉子様~スイートリベンジ 2.莫非,這就是愛情/邦題:マーフィーの愛の法則 3.我和我的十七歲 4.荼蘼ー植劇場/邦題:恋の始まり 夢の終わり 5.必娶女人/邦題:結婚なんてお断り 6.我和我的四個男人 7.麻醉風暴、麻酔風暴2 8.稍息立正我愛你/邦題:アテンションLOVE 9.前男友不是人 10. 最佳利益/邦題:リーガル・サービス 最大の利益 11.想見你 12. 名古屋外国語大学 中国語学科｜在学生より｜中国語の勉強方法. 俗女養成記 12. 俗女養成記(更新中) (画像はLINE TVからお借りしました) 2019年に大ヒットしたドラマです。「淑女」になりたくてもなれなかった女の子の成長過程がユーモアたっぷりに描かれているのですが、台湾語と華語の関係も重要なテーマになっているので、台湾の現代史や言語政策を考えるための入門教材としても最適です。 (1)レディになれなくても (2)忘れずに (3)抜き取り検査 (4)顔色 (5)身なりにかまわない (6)絶交 (7)ボランティア (8)出る幕じゃない 11. 想見你Someday Or One Day 2019年末から2020年初にかけて台湾で大ヒットし、最終回を迎えると「想見你ロス」という言葉まで生まれました。色んなところに伏線があるので、何度も繰り返して見る楽しさもあります。 (1)名前がわからない時の呼びかけ方 (2)歌詞にも注目! (3)長いセリフは書き出してみる (4)タマネギを入れると (5)あくまでも受け身 (6)あちこち (7)「言うこと」と「すること」 (8)いつ返す? (9)「感覚」と「真実」 (10)数学の授業 (11)お昼寝の時間 (12)容姿の話 (13)どうしてもできない (14)ラーメンの作り方 (15)解けない問題 (16)書留郵便 (17)おばあちゃんの名前 (18)行きたいところ (画像は公式Facebookからお借りしました) 2019年の作品。社会問題もたくさん出てくる法廷ものですが、被疑者等を演じるゲストの役者さんが、恋愛ものドラマでもおなじみの顔ぶれなので、「この人がこんな役!」という意外性も楽しめます。硬さと柔らかさのバランスがほどよいドラマ。楽しみながら幅広い分野の中国語が学べるいい教材です!
(1) ひよっこ (2) 「好き」と言えないから? (3) ウザイ (4) 今までとは違う (5) 通してください! (6) スローガン (7) インスタントラーメン (8) 「あの〇〇」からわかる気持ち (9) 既読無視 (10) 朝寝坊 (11) その日にキスしたのではなく (12) プレゼントは"盆栽"!? (13) 字幕の限界? (14) 指切り
ここ数年中国の時代劇(古装戏)は投資額が桁違い!!スケールがどんどん大きくなってきており、映画並のクオリティのものも増えてきました。中国語も勉強したいけれど『やっぱり中国らしい歴史ドラマが見たい! !』という方にオススメのタイトルはこちらです。 琅琊榜 (2015年、中国)ろうやぼう 中国の架空の時代を舞台に、政変に巻き込まれながらも一命を取り留めた主人公が、家名の名誉回復のため、皇位をめぐる権力争いに身を投じていく宮廷復讐劇。 様々な策を巡らしていくのですが、主人公の目的が分かるにつれ切なくてドキドキしながら目が離せなくなります。ストーリーもよくできていて間違えなく中国ドラマの傑作の一つです。パート2も1と比べると若干スケールが小さくはなりますが、相変わらず面白い! この作品もそうですが、最近は中国はネット小説が原作となったドラマがヒットしています。日本ではネット小説というと趣味の世界のようなイメージですが、中国では一攫千金を狙えるお金が集まる分野。このドラマはネット小説の原作者自身が脚本も担当しています。 永遠の桃花~三生三世~ (2017年、中国) ファンタジー史劇&恋愛もの。安っぽいCG(ごめんなさい! )と現実離れした設定に最初は面食らいます。『これ絶対面白くないやつ!』と思った方、ちょっと頑張って3話ほど見てください。絶対にハマります(笑) この作品で主役を務めた台湾の俳優・マーク・チャオ(趙又廷)さんは中国で一躍大人気となりました。配役が発表された当初は"イケメンではない! 台湾ドラマで中国語の勉強に最適！おすすめと絶対ダメなドラマとは？ - 贅沢人生の歩み方. "などと冷めた声が多かったのですが、彼の素晴らしい演技に中国の皆さんは虜になったようです。 この作品もネット小説が原作。神や仙人が出てきて、飛んだり跳ねたり戦ったりしながら修行を進めることで成長をしていく系(雑)のネット小説は昔から人気があるジャンルなのですがそれに恋愛要素を加えたところがヒットの要因でしょうか。 武媚娘 (2015年、中国) 中国三大悪女と称される則天武后(武媚娘)を描いた歴史ドラマ。このドラマはとにかく 范冰冰 (ファン・ビンビン)さんの美しさをたっぷり堪能できるドラマです! !大饱眼福!美術スタッフも大変良いお仕事をされていて見ているだけで気分がアガります。 だいたい女性がトップを勤めると『悪女』と言われるのが世の常ですが、このドラマでは曲がったことが嫌いで正義感が強い女性として描かれています。最近歴史学者の間でも則天武后の評価が変わってきていて"身分の低い役人でも能力があれば抜擢した"などとポジティブなものになってきているところが興味深いです。 延禧攻略(璎珞・エイラク) 2018年・中国 清・乾隆帝の時代が舞台。女官だった姉が殺されたことから真相を究明し復讐を果たそうと自らも女官として後宮入りを果たす。いわゆる後宮もので近年最もヒットした作品。この手の作品はずっと虐げられていて最後の最後に復讐を果たしカタルシス!というパターンが多く70話もあれば疲れてしまうのですが、主人公・瓔珞(エイラク)は黙っておけない性格で周りにいじめられてもちょこちょこ復讐していくのであまりストレスなく最後までみられます(笑)それになんといっても色彩を抑えた映像が本当に美しい!!
このような記事を作ってあれですが、100人が100人面白いと思うドラマってないと思っています。 下記のランキングは、ツイッターや複数の日本人ブロガーさんたちが高評価してるものと、私が中国語の勉強に向いてるものを精査して決めました。 日本人にとって受け入れやすい面白いドラマだとは思いますが、あまり期待せずに視聴するのが一番満足して見てもらえると思います(笑) 中国語勉強に最適なおすすめ台湾ドラマ①僕のスイートデビル あのピンクパンサーとコラボした台湾ドラマです。版権上、日本では放送されないとされていましたが、台湾放送が終わって3年経ってようやく日本に上陸しました。 あらすじ 「きのこ頭」で"ピンクパンサーが唯一の友達"のシュエ・ハイは生まれてはじめて家族の手を離れ台湾から中国の大学に留学する。大金持ちであることを隠すため、名前を変え「貧乏人のリン・ダラン」として大学生活を送る。やがてリン・ダランは、誰もが避ける不良少女で「攻撃型オンナ」チェン・バオジュに特別な感情を持つようになり…。 出典:KBS \31日間の無料トライアル期間あり/ U-NEXTで「僕のスイートデビル」の動画を無料視聴する ※31日以内に解約すれば、一切お金はかかりません。 中国語勉強に最適なおすすめ台湾ドラマ➁王子様をオセせ! ツンデレの若社長アーロンと、明るく純粋なパフクオのトキメキ要素抜群のラブコメ チェン・リャンリャン(パフ・クオ)はデザイン・プロモーション会社で働くOL。ある朝、快適な1人暮らしの家に若い男が乗り込んできて、「家を買い取ったから出て行ってくれ」、と言う。しかし、リャンリャンは3カ月先まで家賃を前納していることを盾に、断固居座ると宣言して会社に出勤。すると、なんとその男が新社長として登場!大家さんにして新社長になったチー・イー(アーロン)。彼は、超潔癖性で仕事の鬼だった!
)を入力して、探してみよう。YouTube以外にも、 Maplestage など、動画サイトはたくさんある。 とはいえ、膨大な量なので、どこから手をつけていいかわからない、という方もいるかもしれない。おすすめドラマはこちらの 記事 で紹介している。また、難易度はかなり高くはなるけれど、中国歴史ドラマについてはこちらの 記事 もどうぞ。 Follow @mihoty_0827 スポンサーリンク
2020年5月4日 22:45 長期的に付き合うのなら、安心感のある彼氏がいいですよね。 今の彼氏が安心感のある人かどうかは、あなたが一番よくわかっていることだとは思います。 ですが、交際中って自分たちのことを客観視しにくくなって、安心感のある彼なのに不安になったりすることもあります。 そこで今回は、安心感のある彼氏が自然にできていることをご紹介します。こんな彼なら、不安になることないですよ。 ■ 何かあればとことん話し合う 二人の間で何かあった際、とことん向き合って、話し合ってくれるのならかなり素敵な彼氏です。 何かあった際、向き合って話し合うというのは普通に考えれば当たり前なのですが、それができない男子もいます。 正直、そういう男子を彼氏に持つと、不満はたまるし、不安になる回数は多いし、二人の関係も冷えやすいです。 安定的な関係を築きたいのなら、選ぶ彼氏も重要!安心感のある彼は自然にこれができますからね。 ■ 疑わしいこと自体しない 彼のことは信用したいけど、彼の言動が疑わしいもの、疑われてもしょうがないようなものばかりなら、安心感はないですよね? 安心感をくれる男子は、極力彼女が疑うようなことはしません。 …
安心感のない男とずっと一緒にいると、当初は口の上手さにつられて楽しくやっていけるのですが、だんだん疲れを感じてしまう事が多いでしょう。 また、このタイプの男性は内心、自分に自信がないという一面もあり、それが分かると彼女側も気をつかって、身を委ねられなくなってくるはずです。 恋愛にはドキドキという刺激も大切ですが、ぜひ「安心感」というポイントも重視して男性を見つめていきましょう。 ・ 自虐自慢ばかりの女子が損する事まとめ 以前Shinnojiが執筆したコラムです、こちらも是非合わせて参考にしてみて下さい。 The following two tabs change content below. この記事を書いた人 最新の記事 「365がぁる」編集部です。女性の恋愛の悩みからオススメの占いまで幅広くご紹介しています。占いに関しては専属の占い師の方に執筆いただいております!
親を安心させられるから 結婚するにあたって、あなたの将来を一番心配してくれるのはやはり両親でしょう。 親はあなたが幸せに暮らすことを願っています。 この場合の「幸せ」ってなんでしょうか?それはあなたが 優しい旦那さまと安泰な日々を送ること です。 あなたが余計な心配をして疲弊していたり、旦那さまに振り回される生活を、親は望みません。 あなたが何の心配事もなく平穏に笑って過ごせる日々が続くことだけを願っているんです。 あなたを一番心配してくれる親を安心させてあげられる という意味でも、安心感のある彼氏と一緒になることは十分な親孝行と言えます。 5. 安心感・安定感がない…付き合うと苦労する「イマイチ男」4タイプ | 愛カツ. 子どもに温かい家庭を作ってあげられるから 多くの場合、結婚したら子どもを作ってお父さんお母さんになるでしょう。 そんな時、どんな家庭、どんなお父さんお母さんが理想だと思いますか? カッコ良くてスタイリッシュな家庭?スリル満点のドキドキ感に溢れた家庭? …たぶん違いますよね。 子どもが居心地の良い家庭は「温かくて安らげる家庭」です。 特別なことは必要ないんです。 家族がニコニコ笑っていること。 安心しておうちに帰ろうと思えること。 あなたが感じるパパ(彼氏)の安心感は、 必ず子どもにも伝わります 。 逆に、あなたが心配事でハラハラしていると、それも必ず子どもに伝わるんです。 安心できるパパのもとでママが安らいでいることが、子どもは一番喜びます。 「パパとママと一緒にいるのが一番安心する」子どもにそう思ってもらえるような家庭を作りたいものですね♪ おわりに いかがでしたか? 安心感のある彼氏が、結婚生活には最適な理由がおわかりいただけたでしょうか。 安心できるということを、「つまらない」「退屈」そんなマイナスなイメージで捉えていたとしたら、それは あなたが今幸せだから です。 幸せなときって、自分が幸せだってわからないんですよ。 当たり前だと思っちゃうから。 安心できる彼氏がいる。 そんな当たり前の幸せを、逃がさないようにしてくださいね♪
彼氏に安心感があるって、どんなイメージでしょう。 落ち着いて付き合えるけど、ちょっと面白みがない? 飾らなくてラクだけど、刺激がなくて物足りない? あなたの彼がそんな「安心感のある彼氏」の場合、実は結婚を考える相手としては最適なんです! 今回は、どうして一緒になる相手には安心感が必要なのか?その理由をご紹介しますね! アドセンス広告(PC&モバイル)(投稿内で最初に見つかったH2タグの上) 1. 結婚イコール生活だから 「恋愛と結婚は別」な~んて言うと語弊があるかも知れませんが、これはある意味事実。 もちろん恋愛の先に結婚があるのが理想ですが、「恋愛に向いている男性」と「結婚に向いている男性」が別なのも事実なんです。 では「結婚に向いている男性」とはどういう男性かというと、「真面目に働いて妻や子どもの安泰な生活を守ってくれる人」です。 あなたに安らぎと信頼をあたえてくれる人ということですね。 そう考えると、安心感のある彼氏は最適ですよね。 あなたが安心感を感じているということは、少なくとも 人として信頼できる と考えられる人なのでしょう。 結婚イコール生活なのだと理解できたら、そこに求める理想の夫像は、「ドキドキ刺激のある彼」ではなく「ゆったり安らげる彼」だということがおわかりいただけると思います。 2. 結婚生活は長いから 結婚は恋愛のゴールではなく、2人で歩む新しい人生のスタートです。 別れる前提ではしないでしょうから、ほとんどがおじいちゃんおばあちゃんになるまで一緒にいることを前提としているでしょう。 甘~いラブラブな生活…なんてのは新婚のうちだけです。 「結婚生活」と言っても、結婚してしまえばそれはもう 何十年も続く「普通の生活」「日常」 なのですから。 この先何十年と続く生活。 求めるのはドキドキやワクワクでしょうか? 答えは否。求めるべきは安心感です。 「ドキドキワクワクさせてくれる彼氏」は恋愛向きですが、生涯のパートナー向きではありません。 恋愛のドキドキワクワクは何十年も続かないからです。 何十年も続く日常 を一緒に過ごすパートナーは、安心感がある男性に越したことはありません! 3. 絶大な安心感は与えない！ 彼から大事にされる彼女の特徴4つ - モデルプレス. 余計な心配をしなくて良いから 仮に「ワタシのことをドキドキさせてくれる彼氏」がいたとしましょう。 目を離すとすぐどこかへ行っちゃうような「女が追いたくなる男性」です。 そんな男性は恋愛対象としては魅力的です。 恋愛はドキドキしてなんぼですからね。 しかし、そんな彼と結婚した場合、毎日毎日 心労の連続 です。 「帰りが遅い…」「電話に出ない…」と余計な心配でヤキモキ。 彼が浮気してようとしてまいと、彼を追う こちらの気持ちが勝手に疲弊してしまう んです。 それに比べて、安心感のある彼ならあなたも平気♪ 基本的に信用 していますから、帰りが少々遅くったって「今日は残業かしらね~」なんてあまり気にもなりません(気にしなさすぎるのも可哀想ですケド)。 余計な心配をしなくて良いから、安心感のある彼氏との生活は平穏ですよ♪ 4.
ホーム 恋愛 付き合っていて不安と安心感どっちですか? このトピを見た人は、こんなトピも見ています こんなトピも 読まれています レス 14 (トピ主 0 ) つばき 2011年7月22日 10:46 恋愛 元彼と別れて、30代半ばやっと年下の彼氏ができました。 元彼は結婚願望がなくメールも電話もたまにしかくれませんでした。 大好きでしたが、いつも不安で仕方がなかったです。 結局別れる事になりました。 今の彼はメールもマメで不思議と安心感があり穏やかな気持ちでいられます。 こういう気持ちの人とは長く続きそうな気がします。 皆さんの付き合っている人は、不安になりますか?それとも安心感がありますか? また、結婚までしましたか? トピ内ID: 8965963011 1 面白い 0 びっくり 4 涙ぽろり 2 エール 3 なるほど レス レス数 14 レスする レス一覧 トピ主のみ (0) このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました みー 2011年7月22日 12:50 わかります、いくら好きでも不安では、気持ちも維持するのがしんどくなってきますよね。 私も過去に大好きで仕方ないけど、いつも不安で結局自分自身の身が持たず、別れました。 今の彼は、全然タイプじゃないし、かっこよくもありませんが、絶大な安心感があります。 いつも、気にかけてくれて、大好きです。 なので、不安やドキドキな恋愛よりわたしは自分が安定できる安心感を選びます。 安心感って自分が飾ってないでそばにいられる証拠だと思いますし トピ内ID: 1337678171 閉じる× ベル 2011年7月22日 14:05 「恋愛とは不安との戦いであり」 「結婚とは不満との戦いである」 と言うのが、ありました。 その通りだと思いました。 付き合ってる時は、連絡はマメな方が良いのかもしれないけど?