メール 2021. 04. 19 2020. 07. ビジネスメールの返信で身につけたいインラインの引用マナー - 退職Assist. 07 メールの返信において、箇条書きに質問が書いてあることに回答する際、 日本語で 「インライン赤字で回答します。」 ってよくやりますよね。 英語でどうかけばいいでしょう。 一番簡単な表現は Please see my reply in RED です。 ちょっと応用して、 Please see my comments in RED My comments in Red でも通じるようです。 ちなみに英語でもメールのお返事をインラインで書くことはよくあります。 色を変えることもありますし、コメントの最後にイニシャルを付けることも多いです。 [Confirmed. HY] こんな感じ。(HYがイニシャル) ただし「インライン」という単語は使わないので気を付けてくださいね。 ちなみに、私は返信を赤字で書くと威圧感があるので好きではなくて、 Please see my comments in Blue とかにしてます。 どうでもいいこだわりでした。 ブログ村に参加しています
インライン (英:in line) とは 文章とかの中に埋め込むよ!って意味 です。 サクッと一言で説明すると 文章とかの中に埋め込む のが「インライン」です。 「中に(in)」+「行(line)」で「インライン(in-line)」ですね。 「インライン」という用語は、結構いろいろな場面で、いろいろな使われ方をします。 単純に「中に埋め込むよ!」の意図で、そのまま「インライン」と言う場合もあります。 メール でよく使われる言い回しですが インラインにて回答します とかですね。 例えば、ピヨ太君からピヨ子さんに以下のメールが送られたとしましょう。 ピヨ太です。 お世話になっております。 例の件について、質問が3つあります。 1.期限はいつですか? 2.予算はどれくらいですか? 3.バックレてもいいですか? ご回答の程、宜しくお願いいたします。 それに対して、ピヨ子さんは以下のように返信しました。 ピヨ子です。 お世話になっております。 ご質問の件につきまして、 インライン にて回答します。 >ピヨ太です。 >お世話になっております。 > >例の件について、質問が3つあります。 > >1.期限はいつですか? 「ご回答の内容」って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 明日です。 >2.予算はどれくらいですか? 100円です。 >3.バックレてもいいですか? 構わないですが、血を見ることになります。 > >ご回答の程、宜しくお願いいたします。 どうぞ宜しくお願いいたします。 ピヨ子さんは「あなたから来たメールの文章の中に回答を埋め込んで返すわよ」の意図で「インラインにて回答します」と言っています。 ちなみに、少し話がそれますが、何をもってインラインと見なすかは人それぞれです。 私は、以下のような内容はインラインだとは思いません。 ピヨ子です。 お世話になっております。 ご質問の件につきまして、以下に回答します。 >1.期限はいつですか? 明日です。 >2.予算はどれくらいですか? 100円です。 >3.バックレてもいいですか? 構わないですが、血を見ることになります。 どうぞ宜しくお願いいたします。 元の文章に埋め込むのとは違いますからね。 単純に引用しているだけだと判断します。 ですが、このような書き方もインラインと見なす人はいます。 また、さらに話がそれますが、メールの返信をインラインで行うことに対して、失礼だと感じる人もいるようです。 ビジネスマナーは人によって異なります。 一応、頭の片隅にでも置いておいてください。 これが、単独で「インライン」と言った場合の意味です。 「文中に埋め込むからね!」と言っています。 それ以外は「インライン○○」の形で登場するはずです。 「インライン○○」と出てきたら「埋め込んだ○○」や「埋め込み形式の○○」と読み替えてください。 それで、何となくの意味は掴めるはずです。 まぁ「インライン」って単語が出てきたら「 文中に埋め込むんだな~ 」と、お考えください。
受信した相手のメールを引用して返信するのは失礼に当たらない? 「下記」と「以下」ってどちらを使えば? 今回の無料メルマガ『 仕事美人のメール作法 』では、読者の方々から寄せられたそんなメール作法のお悩みに、著者の神垣あゆみさんが回答しています。 相手の文章の引用は失礼? □質問□ 「 インラインにて失礼します 」という書き出しで、相手のメールの引用文を貼り付けて、それに対して回答するようなメールの書き方をするのですが、それは「失礼」なのでしょうか? 引用することが、ビジネス上では丁寧な作法ではないと捉える方がいるのでしょうか? ●例 ——– >打合せの件、ご都合のよい日時をお知らせ願います。 2/21(月)午後、または2/23(水)終日で調整可能ですが、2/21(月)15時から16時でいかがでしょうか? ——– 私は、相手から受信したメールの「この部分に対して回答しています」が明確になり、 むしろ丁寧なのではないか と考えています。また、相手がいくつかの質問を記載していた際に、 回答漏れを防止 することも期待できます。 やはり、相手との関係(クレーム客、顧客、上司など)で引用文を使うかどうか判断するのが適切なのでしょうか? (読者 T. Reply with inline commentsの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書. Mさん) □回答□ 質問にある「インライン」とは、メールの返信をする際、 相手の文章を全文引用 して、応答文を数行おきに挟んでいくような書式を指します(IT用語辞典 E-wordsより)。 相手のメール文を引用することが失礼に当たるか否かは、 会社や個人により 捉え方が異なる と思います。 返信のたびに全文引用を繰り返した場合メールの文字量が無用に増えるため、それを相手に対して失礼と捉えるケースは実際にあり、私の客先でも、 相手のメール文は引用しないと社内で徹底 している会社があります。 ただ、このように引用しないケースより 引用しているケースの方が実感としては多い です。理由はT. Mさんの質問にあるように相手から受信したメールの「この部分に対して回答しています」ということが明確になり、分かりやすいからでしょう。 このように相手のメール文を引用して返信する利点もあるので「 引用は失礼 」 とは一概に言えない と思っています。私自身は、引用するかどうかは相手のルールや習慣に合わせるようにしています。 「下記」か「以下」、どちらを使うべき?
「ご回答の内容」って英語でなんて言うの? 日本でビジネスのメールのやりとりをしていると「ご回答の内容」「ご質問の内容」「業務の内容」等といった「~~の内容」といった言葉をよく使います。 これを英語にした場合、何と言いますか? "The contenf of your answer"って変でしょうか?どうぞお願いいたします。 Yusukeさん 2019/08/01 13:43 1 3510 2019/08/03 19:59 回答 The content of your answer. The content of your response. The content of your e-mail. 「内容」は content で大丈夫です。 ビジネスメールの中での「回答」はいくつか使える単語がございます。 answer = 回答、答え response = 返事 e-mail = メール(回答のメール) 文章としては、仰る通りで The content of your 〜 でよろしいですので、The content of your answer など、 the content of your e-mail のようになります。 ちなみに、「ご質問の内容」は The content of your questionとなり、「業務の内容」は business content となります。 2019/08/31 23:08 the contents of your reply the contents of your answer ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。 - the contents of your reply - the contents of your answer 地域やそれぞれの国によって、英語圏では「contents 」(複数形)とも言えます。 お好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。 3510
インラインの意味、きちんと理解していますか? ビジネスシーンでのメールで時々見かける「インラインで失礼します」という言葉。一度は見たことがあるという人も多いのではないでしょうか。 しかし、その言葉の意味することや目的を正確に把握できている人は決して多くはありません。そこで今回は、インラインの意味と正しい使い方について解説していきます。 インラインとは?
奥道後壱湯の守の敷地内に、湧ヶ淵キャンプ場を 7月1日からオープン致します。 伝説の残る美しい渓谷の自然に囲まれ、石手川のせせらぎや、 野鳥の声を感じながら、美味しい空気が楽しめます。 夜には、松山市街では見えない満天の星に出逢えることも…! 当館敷地内の為、初心者の方も安心してご利用いただけます! 開放的でノスタルジーな空間を是非とも楽しんでみてはいかがでしょうか?
株式会社海栄館. 2017年1月9日 閲覧。 ^ "ホテル奥道後 再生法 負債10億円 営業は継続". 愛媛新聞: p. 1面. (2012年1月17日) ^ a b c "ホテル奥道後再生法 娯楽の殿堂に時代の波 不況と震災 追い打ち". 愛媛新聞: p. 4面. (2012年1月17日) ^ "民事再生中の奥道後国際観光、愛知の海栄館が支援". 日本経済新聞 ( 日本経済新聞社). 『壱湯の守【バイキング ビュッフェ】奥道後』by y0000512 : 壱湯の守 （【旧店名】ホテル奥道後） - 道後温泉/旅館・オーベルジュ（その他） [食べログ]. (2012年5月17日) 2014年1月21日 閲覧。 ^ 奥道後ロープウェイ休止のお知らせ(pdf) - 奥道後国際観光(2009年11月2日) ^ a b c "県内集中豪雨 奥道後遊園地の"金閣寺"「錦晴殿」が全壊、流失". 愛媛新聞. (2001年6月21日第一社会面) ^ "故坪内寿夫氏「記念館」開設 奥道後のホテル". (2018年4月19日) 2019年1月8日 閲覧。 外部リンク [ 編集] 奥道後 壱湯の守 奥道後交通
世界最大の口コミ旅行サイト 昭文社 旅行ガイドブック 編集部 昭文社 2012-04-20
こちらの宿泊施設は、宿泊者からの総合評価点数が高い、もしくは多くの宿泊実績がある等の独自の条件を満たしたプリファードプログラム参加施設です。楽天トラベルへサービス利用料を支払うことにより、原則同条件の他の施設よりも上位に表示されています。(ヘルプページ参照)
奥道後 壱湯の守 (旧「ホテル奥道後」) 奥道後温泉 ホテル奥道後 ホテル概要 正式名称 ホテル奥道後 運営 株式会社海栄館 [1] 部屋数 303室 開業 1963年 最寄駅 伊予鉄道城南線 道後温泉駅 最寄IC 松山自動車道 松山IC 所在地 〒791-0122 愛媛県松山市末町267番地 位置 北緯33度51分56. 1秒 東経132度49分30. 0秒 / 北緯33. 865583度 東経132. 825000度 座標: 北緯33度51分56.
この口コミは、y0000512さんが訪問した当時の主観的なご意見・ご感想です。 最新の情報とは異なる可能性がありますので、お店の方にご確認ください。 詳しくはこちら 1 回 夜の点数: 3. 2 - / 1人 2017/04訪問 dinner: 3. 2 [ 料理・味 3. 2 | サービス 3. 2 | 雰囲気 3. 5 | CP - | 酒・ドリンク 3.
温泉の泉質・効能は以下の通りです。 ・温泉の泉質: アルカリ性単純硫黄泉(pH9. 奥道後温泉 壱湯の守 住所. 4) ・温泉の効能: 神経痛、筋肉痛、関節痛、五十肩、運動麻痺、痔疾、関節のこわばり、うちみ、くじき、慢性消化器病、冷え症、病後回復期、疲労回復、健康増進、慢性皮膚病、慢性婦人病、きりきず、糖尿病、高血圧症、動脈硬化症 サウナはありますか? エステ・マッサージはありますか? ございます。 ■完全予約制となりますので、ご予約時にコメント もしくはお電話にてお問い合わせ下さいませ。 ■山野愛子どろんこ美容 リラクゼーションサロン~フェリーチェ~(18:00~22:00) *20分エステ 3, 080円(税込) *フェイシャル30~50分 4, 180円~6, 380円(税込) *足つぼ(英国式リフレクソロジー)30~50分 4, 180円~6, 380円(税込)、他 屋外プールの詳細を教えてください。 ・営業時間: 11:00~18:00 ・最終入場時間: 17:00 ・ご利用料金(宿泊者): 有料 300円 ・ご利用料金(ビジター): 有料 600円 ・子供用プール: なし ・プール形状: 変形 ・プールサイズ: 長さ: 25m 幅: 10m 水深: 0. 9m *夏休み期間中のみ営業。