=「機会があるときに~」ですが意味としては「時間のあるとき」「ひまなとき」です。 「もし返事を頂ければうれしいです」のように 控えめに言うのは I would be glad if you could give me an answer~ とか I would appreciate if you could give me an answer~ に変えたらいいと思います。 ヒマなとき、時間のあるときに~はat your free time でもいいと思います。 3 when you get a chance は「時間のあるとき、暇なとき」と解釈して良いのですね。 控えめに言うときは would を使う、なるほど~。 appreciateを使うと「感謝します」ですね。本当に色々な表現の仕方があるんですね。 本当に勉強になりました。ありがとうございました。 お礼日時:2005/07/02 14:29 No. 4 Shinnbone 回答日時: 2005/07/01 23:00 Please answer if you have time. もし 時間 が あれ ば 英語 日. は,口語的にはきわめて自然です。 Please answer at your earliest convenience. は、出来る時に、でも出来るだけ早く,(暇ができ次第)というニュアンスです。 ちなみに、answer は質問に答える,という意味で、手紙やイーメールの返信は、reply です。 0 この回答へのお礼 ご回答ありがとうございました。 「口語的に自然」を目指していたので安心しました。 今回はいつでもいい質問に対するものなので、本当に軽いお願いなのです。 質問に対するものと手紙等に対するものが違うというのも再確認できました。 お礼日時:2005/07/02 14:22 あとはPlease answer at your earliest convenience. なんていうのもありますね。これはanswerしてくれることを求めているので、「時間があったら『でいいので』」のニュアンスからは少し離れるかもしれませんが。 時間がないので答えないなんていうイジワルな人はいないと思うので大丈夫でしょう(笑) なるほど~こういう表現もあるのですね。 今回は全く急がない質問に対する表現ですので「答えて欲しい!」という強烈な願望はないんですが、ひとつ勉強になりました。 確かに「忙しいから答えない」なんて方はいないと信じたいですよね(^^) お礼日時:2005/07/02 14:17 No.
・該当件数: 1 件 もしお時間があれば if you have a moment TOP >> もしお時間があれ... の英訳
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
上司に意見を伺う時に丁寧な文章でメールをしたいです。 Konanさん 2016/03/31 08:33 2016/04/01 02:02 回答 If you have time, I'd really appreciate it if you could give me your opinion (on ○○). If you have a free moment, I'd greatly appreciate it if you could give me your opinion (on ○○). 時間があればの英語 - 時間があれば英語の意味. If you happen to have a free moment, I'd be very grateful if you could give me your opinion (on ○○). どれも丁寧な言い方ですが、3つ目が最も丁寧です。 I'd appreciate it of you could... は「…していただけるとうれしいです」という意味の丁寧な依頼の表現です。 2016/07/03 20:02 ① If you have some time, it'd be great to hear your thoughts 「① If you have some time, it'd be great to hear your thoughts」は日本語にすると「少しお時間がありましたら、ご意見を聞ければ有り難く思います」。 ジュリアン 2016/07/03 12:24 If you have time, I would like to have your opinion on... 丁寧のレベルを少し下げました。 とても丁寧な文章は既に回答されていますので、 失礼ではなく、かつ、そこまでかしこまっていないバージョンにしました。 普通の文章ですが、失礼な感じは受けないと思います。 堅苦しくない言い方にしてみました。 「お時間のあるときに、ご意見をいただきたいと思います。」 こんな感じです。 2017/07/27 04:02 If you have time, I'd appreciate your opinion. Please let me know your opinion. Your input would be much appreciated.
46796/85157 もしお時間があれば今晩私たちと飲みに行きませんか? If you're available という表現は相手の都合に配慮したもので「お時間があれば」という意味です。 このフレーズが使われているフレーズ集一覧 第1538位 11人登録 スマートにお誘い☆提案のフレーズ パーティやコンサートなどのイベントを友人や恋人と一緒に楽しみたい… そんな場合にはこんな誘い文句を使ってみてはどうでしょう!? (ゴガクル通信より) 作成者: ゴガクル事務局 さん Category: 目的・用途 登録フレーズ:10 最終更新日:2018年11月29日 このフレーズにつけられたタグ ゴガクルスペシャル すべて見る ゴガクルのTwitterアカウントでは、英語・中国語・ハングルのフレーズテストをつぶやきます。また、ゴガクルのFacebookページでは、日替わりディクテーションテストができます。 くわしくはこちら 語学学習にまつわる、疑問や質問、悩みをゴガクルのみなさんで話し合ったり情報交換をするコーナーです。 放送回ごとにまとめられたフレーズ集をチェック!おぼえられたら、英訳・和訳・リスニングテストにも挑戦してみましょう。 ゴガクルサイト内検索 ゴガクルRSS一覧 英語・中国語・ハングルの新着フレーズ 好きな番組をRSS登録しておくと、新着フレーズをいつでもすぐにチェックできます。
【中止】名古屋城・桜のライトアップ!『名古屋城桜まつり』2020年3月27日から。 イベント 中区 名古屋城 歴史 桜 公開日:2017/03/22 最終更新日:2020/03/11 トップページ イベント 【中止】名古屋城・桜のライトアップ!『名古屋城桜まつり』2020年3月27日から。 ※「名古屋城桜まつり」および「名古屋城春まつり」の2020年度の開催は、新型コロナウイルス感染拡大の影響を受け、中止が決定しました。 寒さも少しずつ和らいでいき、いよいよ桜の季節到来! !ですね。 名古屋城一帯では恒例のライトアップも行われる『 名古屋城 桜まつり 』が2020年3月27日(金)〜4月12日(日)まで開催されます。 春の名古屋城周辺はソメイヨシノやシダレザクラをはじめとする10種・約1000本の桜が咲き乱れ、来場者に春の訪れを届けます。 場内一円で最も多く咲くソメイヨシノは 3月下旬〜4月上旬頃 が見頃になりそう。 そしてなんといっても見ものは夜のライトアップ! 幻想的に浮かび上がる夜桜とともに、荘厳で普段は見られない名古屋城の景色を味わうことができます。 お花見の名所なので城の外堀には毎年かなりの来場者がシートを広げ、夜桜を楽しんでいます。 また、並行して名古屋城周辺では5月6日(日)までにかけて『 名古屋城春まつり 』が開催中。 試飲や販売などもある花見酒イベント「名古屋城酒まつり」などさまざまな催し物が行われます。 画像引用元: MAP 場所 名古屋市中区本丸1‐1 名古屋城周辺 期間 【ライトアップ期間】 2018年3月27日(金)~4月12日(日) 9:00~19:30 ※夜桜期間の開園時間延長 最終入場19:30、閉門20:00(天守閣・本丸御殿は19:00最終入場、19:30まで) 料金 入場無料 ※天守閣・本丸は観覧料が必要です。 公式サイト 名古屋城公式ウェブサイト
城内に咲き誇る約1, 000本の桜をはじめ、春の名古屋城をお楽しみいただく「名古屋城春まつり」を開催します。(「名古屋城金鯱展」と同時開催です) 期 間 令和3年3月20日(土・祝)~5月5日(水・祝) 開園時間 午前9時~午後4時30分(閉門は午後5時) ただし、3/26~4/4、4/6~11 午前9時~午後7時30分(閉門は午後8時) 4/29~5/5午前9時~午後5時30分(閉門は午後6時) ※本丸御殿への入館は、閉園の30分前まで 会 場 名古屋城内 内 容 桜の開花時期にあわせた夜間開園(桜まつり)をはじめ、西南隅櫓や茶席の特別 公開、ステージイベント、飲食ブース、火縄銃の実演など、多彩な行事を開催します。 ※詳しくはウェブサイトをご覧ください。
(※"名古屋市みどりの協会 行こうよ公園"公式HP参照) 見どころ満載の「鶴舞公園」はさくら名所100選にも選出されており絶景です!おすすめのスポットは「竜ヶ池(たつがいけ)」。池の真ん中にある「浮見堂(うきみどう)」から、周囲に咲き誇る桜の風景にうっとりしてしまいます。(※"公共財団法人 日本さくらの会"公式HP参照) 続いてご紹介するのは、「徳川園(とくがわえん)」。桜との相性抜群な和の風情漂う日本庭園です。大人は入園料¥300(税込)で観覧可能です 。 「徳川園」の駐車場は駐車可能台数も少なく有料なため、電車でのアクセスがおすすめ。電車でのアクセスはJR中央本線「大曽根」駅の南出口から徒歩約10分です。 「徳川園」では宴会ができないので、静かにゆったりと花見を楽しみたい方におすすめのお花見スポット! 春になると「徳川園」の梅・桃・桜が園内を彩り、荘厳な雰囲気に華やかさが加わります!特に、堂々と咲き誇るしだれ桜は、形・色の魅力に圧巻されます。中でも庭園中央に位置する「龍仙湖(りゅうせんこ)」と桜のコントラストは絶景です! 日本庭園が好きな方にぴったりな花見スポット「徳川園」へ日本の美を感じにお出かけしてみてください! 「庄内緑地公園(しょうないりょくちこうえん)」は「水と緑と太陽」がテーマの総合公園。自然豊かで、運動施設などもあるんです!広々とした公園の至る所に咲く桜に心躍ります。 車でお越しの方は併設の有料駐車場をご利用ください。電車でのアクセスは、地下鉄鶴舞線「庄内緑地公園」駅からすぐです。 さらに、「庄内緑地公園」にはバーベキュー場があります!桜を見ながらのバーベキューをして充実した時間が過ごせること間違いなし。 「庄内緑地公園」には広大な芝生広場・大噴水・わんぱく広場・ピクニック広場・ボート池などさまざまなスポットがあるので、散歩を楽しむのにもぴったりです! 広大な公園には至る所に桜が咲いており、歩いているだけで桜のいろいろな表情を見られます。その中でおすすめのスポットは「サイクリングコース」にある桜のトンネル!見上げると360°に桜が広がる絶景スポットです。 ここからは、名古屋市近くの桜の名所をご紹介していきます!こちらは、岡崎市の「奥山田(おくやまだ)のしだれ桜」。約1, 300年の歴史を持っており、市の天然記念物に指定されています。高さ約17mから滝が流れ落ちるように咲く桜は必見です!