【ソウル聯合ニュース】韓国のスピードスケート女子五輪金メダリストで5月に現役を引退した李相花(イ・サンファ)さん(30)が12日午後、日本出身で韓国を中心に歌手やタレントとして活動するKangNam(カンナム、本名:滑川康男)さん(32)とソウル市内のホテルで結婚式を挙げた。 KangNamさんは式前の会見で、「金メダルのように一生懸命に生きる。相花を幸せにする夫になりたい」とコメントした。 2人は昨年9月に放送されたバラエティー番組で共演。これをきっかけに付き合い始め、今年3月に交際の事実を発表していた。 李さんは2010年バンクーバー、14年ソチの両冬季五輪でスピードスケート女子500メートル金メダルを獲得。18年の平昌冬季五輪では同種目で日本の小平奈緒選手と金メダルを競い合った末、銀メダルを手にした。 KangNamさんは韓国人の母と日本人の父を持つ。11年にヒップホップグループM.I.Bでデビューすると、バラエティー番組での率直で飾り気のない姿が好感を得た。
カヌー女子カヤックペア500mで北本忍選手・竹屋美紀子選手ペアが日本最高の5位入賞!
アクセスランキング 人気のあるまとめランキング 人気のキーワード いま話題のキーワード
日本の冬季オリンピック金メダル (にほんのとうきオリンピックきんメダル) 冬季オリンピック における 日本代表 が獲得した 金メダル の受賞者一覧 目次 1 日本の冬季オリンピック金メダリスト一覧 2 その他の記録 2. 1 競技別冬季オリンピック金メダル獲得数(男子) 2. 2 競技別冬季オリンピック金メダル獲得数(女子) 2. 3 複数回獲得者 2. 4 出身地別冬季オリンピック個人金メダル獲得数 3 脚注 4 関連項目 日本の冬季オリンピック金メダリスト一覧 [ 編集] No.
2017年8月29日 / 最終更新日: 2017年8月20日 admin 未分類 韓国語で、日本語の"神隠し"に、直接的に該当する単語は無いです。なので、スタジオジブリの映画のタイトル、"千と千尋の神隠し"は、센과 치히로의 행방불명(千と千尋の行方不明)と、"神隠し"が漢字をハングル表記した"行方不明"に置き換えられていました。 関連投稿
皆さん、アニメはお好きですか。今や日本は世界に誇るアニメ大国ですよね。当然のことながら、日本のアニメは韓国でも大人気です。中でもスタジオジブリ作品は特に愛されていて、日本で新作が公開されるのとほぼ同時に韓国の劇場でも公開されるほどなんです。数あるヒット作の中で、韓国で興行成績第1位に輝いた作品はどれだと思いますか。『千と千尋の神隠し』なんですよ。ちなみに、日本でも『千と千尋の神隠し』が1位でした(当コラム執筆時現在)。私自身は日本のアニメをそれほど積極的に見る方ではありませんが、昔からジブリ作品の音楽を手掛けている久石譲さんの大ファンです。久石さんはいくつか韓国映画の音楽も担当しています。きっと彼の作った曲は、韓国人の感性にも響くのでしょうね。 ところで、日本アニメのタイトルが韓国でどのように翻訳されているのか、ちょっぴり気になりませんか。先ほどの『千と千尋の神隠し』ですが、韓国語のタイトルは何と『센과 치히로의 행방불명[セングァチヒロエヘンバンブルミョン](千と千尋の行方不明)』なんです!「神隠し」という概念は韓国にはありませんから、「行方不明」とするしかなかったのかも知れません。苦心の跡がうかがえますねぇ……。ついでに他の言語はどうなんだろうという好奇心でちょっと脱線(? )してみたところ、英語では『Spirited Away(霊的な力で連れ去られる)』、ドイツ語では『Chihiros Reise ins Zeuberland(魔法の国の千尋の旅)』ってな感じでした。英語には絶対に神隠し的な表現はないだろうと高をくくっていたのですが、意外にもそっくりな概念が存在するようですね。ドイツ語バージョンは、何だか『不思議の国のアリス』を彷彿とさせるメルヘンチックな仕上がりとなっております^^その他にも、『借りぐらしのアリエッティ』には『마루 밑 아리에티[マルミダリエティ](床下のアリエッティ)』、『魔女の宅急便』には『마녀 배달부 키키[マニョベダルブキキ](魔女配達夫キキ)』というタイトルが付いています。それにしても、「床下」かぁ……。「借りぐらし」はもはや翻訳不可能^^;「配達夫」って、ククク……^^キキちゃんは女の子だから「配達婦」かな?!(ジェンダーフリーな世の中にはマッチしてませんね^^;)これらのタイトル、皆さんのセンスなら何と翻訳するでしょうか。妄想(?)して楽しんでみてくださいね~!
★オトナ女子のための★韓国語⚡会話瞬発力⚡ジム