も一緒に覚えておくといいでしょう。 日本語をそのまま英語にできなくても、くじけないでくださいね。映画やTVドラマを見たり、英語の本を読むことで、自分が言いたかったことが見つかることはよくあります。私自身 「英語で言いたいことは映画やテレビドラマが教えてくれた」 といっても過言ではありません。 今回は「お言葉に甘えて」というニュアンスを出せる英語フレーズ take you up on your offer をご紹介しました。 最後までお読みいただきありがとうございました。 Have a wonderful day!
26889/85134 お言葉に甘えます。 提案を喜んで受ける表現です。イディオム take... up on ~の take... up には、ここでは「…を受け入れる」、on ~には「~に関して」という意味があります。 このフレーズが使われているフレーズ集一覧 このフレーズにつけられたタグ ゴガクルスペシャル すべて見る ゴガクルのTwitterアカウントでは、英語・中国語・ハングルのフレーズテストをつぶやきます。また、ゴガクルのFacebookページでは、日替わりディクテーションテストができます。 くわしくはこちら 語学学習にまつわる、疑問や質問、悩みをゴガクルのみなさんで話し合ったり情報交換をするコーナーです。 放送回ごとにまとめられたフレーズ集をチェック!おぼえられたら、英訳・和訳・リスニングテストにも挑戦してみましょう。 ゴガクルサイト内検索 ゴガクルRSS一覧 英語・中国語・ハングルの新着フレーズ 好きな番組をRSS登録しておくと、新着フレーズをいつでもすぐにチェックできます。
「お言葉に甘えて」は、相手の親切な申し出を受けるときの言葉です。相手の親切心をおもんぱかり感謝する気持ちや、申し出を受け入れる意思を、うまく言葉に込めるのがポイントです。「お言葉に甘えて~します」という場合には、次のように言うことができます。 Thank you for your kind offer. I will leave the detailed arrangements to you. お言葉に甘えて、細かい手配はそちらにお任せいたします。 「(では)お言葉に甘えて」と、申し出を受け入れる意思表明に力点を置いて言う場合には、「受け入れる、応じる」の意味を表すacceptや、take A up on B(AのBを受け入れる、AのBに応じる)を用いて言うことができます。 If that is the case, I will accept your kind offer. そういうことでしたら、お言葉に甘えさせていただきます。 I will take you up on your kind offer. お言葉に甘えさせていただきます。
新連載 「トナパカ☆スペイン」 フィンランド 番外編 「極夜旅行 こぼれ話」 はこちら 「白夜 旅行記 〜 フィンランド ・ ノルウェー ひとり旅〜」 はこちらで読めます タイ旅行編 「春のタイ 水かけ祭り ひとり旅」 はこちら Twitter あります。フォローお願いいたします。 スターウォーズ のカイロ・レンで「横顔の輪郭すごいな」と思ってた アダム・ドライバー 、今度はメタ視点サイコキャラをキュートにこなしててなんなんだこのひとは、ってなった。個人的にはこっち路線を推したい。 #デッドドントダイ — トナカイフサコ / 旅するトナカイ (@fusakonomanga) 2020年7月6日 Instagram もあります。 ナウシカ何回見ても泣くのに、映画館で見たらよけい泣く。#ナウシカ#ジブリ#人生で一度は映画館でジブリを LINE@ 開設しました 同人誌&グッズの通販 あります。 minne (会員登録不要) BOOTH (Pixiv IDが必要です) メロンブックス フロマージュ (会員登録 or Pixiv IDが必要です) とらのあな (会員登録が必要です) LINEスタンプ 3種類あります
2020年2月19日更新 © Studio Ghibli/Walt Disney Pictures/zetaimage 『千と千尋の神隠し』の登場人物たちの中でもひときわ印象の強い、湯婆婆。大きな頭に鋭く尖った鼻、傲慢で強欲なキャラクターで千尋を振り回しますが、同時に仕事の厳しさや喜び、世の中のことを教えてくれる存在でもあります。そんなキーキャラクターを徹底解説します。 『千と千尋の神隠し』湯婆婆の正体とは?キーキャラクターを深堀り! 強力な魔力と権力で「油屋」を支配している魔女、湯婆婆。千尋の名前を奪い、自分の経営している油屋で仕事をさせるなど、『千と千尋の神隠し』の物語の鍵を握る重要な登場人物です。女優の夏木マリが声優を務めました。 横暴で強欲な性格で、従業員たちにも常に高圧的な態度で接しています。一方で千尋の働きぶりにより客から砂金がもたらされると、従業員の前で千尋の努力と成果を認めるなど、上司として熱心な一面も。 千尋に仕事を通して世の中のさまざまな事を教えるキャラクターでもありますが、その正体は謎に包まれたまま。彼女が名前を奪う理由は何なのでしょうか?
10歳の少女が、物語のラストを迎える頃には、凛とした姿でいることがとても嬉しく感じます。 子どもは、自ら考えどのようにしたら解決できるか?と考える力を持っているんですよね。大人はついつい指示しがちですが。 それを今は大人が「アレだめ、コレだめ、アレしろ、コレしろ」と言ってばかりのような気がします。宮崎駿監督はそんな子どもたちの行く末を憂いていたのかな?なんて思います。 いつの世にも、子どもの成長を大きな心で受け止めることが大切なんですね。 まとめ ・銭婆の名言は「一度あったことは忘れないものさ。思い出せないだけで」 ・銭婆と湯婆婆の違いは、性格(でも一人の人間の二面性を描いてるのかな?) ・銭婆が渡した髪留めは、千尋が油屋での経験を糧にして成長して欲しいから
スタジオジブリの代表作品『千と千尋の神隠し』は、いまや世界的にも有名な映画です。 その中でも、銭婆(ぜにーば)は妹の湯婆婆(ゆばーば)と違い、人情味あふれる"優しいおばあちゃん"という印象です。 我が家の子どもも幼い頃は、かなり!インパクトのある、この二頭身のキャラクターを『怖い』といって、しばらくDVDを観ることはしていませんでした。 それが成長とともに、ストーリー展開を楽しんで観るようになってからは 「あっ!湯婆婆のお姉さんだ」 とニコニコしながら観ています。 そして"優しいおばあちゃん"は、千尋と一緒に沼の底へ行ったカオナシを温かく受け入れ、自分の元で手伝いをするよう引き取ります。 カオナシについては、こちらをご覧ください 千と千尋の神隠し|カオナシの正体はなんと◯◯だった! 2001年7月に公開された『千と千尋の神隠し』 独特の世界観がある作品ですよね。とても大好きで何度も観てしまいます。 主人公は、10歳の甘えん坊な一人っ子 荻野千尋(おぎの ちひろ)、さまざまな出会いと経験を積み重ねて大... 銭婆は、油屋を経営している湯婆婆の双子の姉です。銭婆はストーリーの中盤から登場します。 実はこの銭婆、もともと設定されていないキャラクターでした。 それがストーリーを進める上で、キャラクターをもう1人登場させる必要が出てきたこと、そして新しいキャラクターを作り出せるような時間的余裕がなかったことなど、諸般(映画を作る大人のひと)の事情から、 宮崎駿監督がある日「湯婆婆は双子だったんですよ!」と言い出した、という裏話があるようです。 おもしろいですね。 また、キャスト声優を務めた夏木マリさんは、当初、湯婆婆は双子だったということを知らずに演じていた!などなど、びっくりするような裏話もあります。 今回は、我が家もみんな大好き『銭婆』についてお伝えします。 銭婆(ゼニーバ)の名言はやっぱりこれ! 「一度あったことは忘れないものさ。思い出せないだけで」 千尋がハクや両親を助けたい一心で「沼の底」へ行き、銭婆の家でお茶をいただいているシーンでのセリフです。 私はこのセリフを聞いたとき、自分がこれまでの人生で影響を受けている人(受けた人)を必死で思い出したことを覚えています(笑)。 千尋は、銭婆に、 ハクのこれまでの悪行について 誠意を持って謝りました 。 そして 「ヒントが欲しい」と銭婆にお願いしました 。 そこから、千尋はハクのことを思い出していくんですよね〜 あぁ、そして感動のあのシーンへ!!