連投すみません。"Watermelon on the vine"の歌詞は,鶏ウサギや桃リンゴ梨よりも,僕は西瓜が好き!という歌詞で,恋愛歌のようですね。西瓜=黒人差別のニュアンスからは,人種を超えた悲恋歌と解釈できそうです。これを,日本人的に土地(ムラ,「部落」)を超えた悲恋歌に置き換え,「名産地」としたのが,高田氏の訳出の妙ではないでしょうか。とうもろこしや小麦は,原詞にありませんが,メタファーのヒントとも思えます。メロディーや西瓜からそんな仮説を考えてみましたが,ご意見を賜れますと幸いです。長文にわたり大変失礼いたしました。 聴いてみたところ、メロディ自体はそれほど類似してないと思いましたが、先の白樺さんの指摘である「他の曲はちゃんと訳しているのにこの曲だけちゃんと訳していないのはおかしい」という考え方を踏まえて、スイカが登場する他のフォークソングにも着目していく、というのはいい感じがしました。仮説としてアリだと思います。
すいかのめいさんち ともだちができた すいかの名産地 なかよしこよし すいかの名産地 すいかの名産地 すてきなところよ きれいなあの娘(こ)の晴れ姿 すいかの名産地 五月のある日 すいかの名産地 結婚式をあげよう すいかの名産地 すいかの名産地 すてきなところよ きれいなあの娘の晴れ姿 すいかの名産地 とんもろこしの花婿(むこ) すいかの名産地 小麦の花嫁 すいかの名産地 すいかの名産地 すてきなところよ きれいなあの娘の晴れ姿 すいかの名産地
16189 『すいかの名産地(原曲:OLD MACDONALD HAD A FARM)』の歌詞 著作権保護の観点より歌詞の印刷行為を禁止しています。 『すいかの名産地(原曲:OLD MACDONALD HAD A FARM)』のYouTube動画 『すいかの名産地(原曲:OLD MACDONALD HAD A FARM)』の試聴 『すいかの名産地(原曲:OLD MACDONALD HAD A FARM)』が収録されている商品 Copyright © 2009-2021 Hoick All rights reserved.
人気のスイカをご紹介 ここからは、 スイカの名産地3県で人気のブランド品種を紹介 したいと思います。 甘さ、食感ともにお墨つきですよ! スイカの名産地の人気のブランド品種① 一足早く夏の気分を満喫できる、 熊本産の小玉スイカ 「 ひとりじめBONBON」。 スイカに適した肥沃な土地で作られ、 大玉スイカに負けない甘さと食感 が魅力です。 大きすぎないサイズで切り分けしやすく、冷蔵庫に入れられるのが嬉しい ですね。 名前の通り、ひとりじめしたくなります! スイカ の 名 産地 の観光. 高級感ある黒皮で、贈り物にもぴったり なブランド品種ですよ。 スイカの名産地の人気のブランド品種② こちらは 千葉県富里産の大玉スイカ 「味きらら」。 まん丸ではなく、 やや腰の位置が高い形が特徴の品種 です。 少し硬めの果肉は、 みずみずしくシャリシャリとした食感 が楽しめますよ。 糖度も高く、コクのある甘さが口いっぱいに広がります。 一度食べるとクセになる美味しさで、リピーターが多いそうですよ! 一般的なスイカよりも日持ちがする ので、ゆっくり味わえるのも魅力です。 スイカの名産地の人気のブランド品種③ こちらは 山形県尾花沢産の 「尾花沢スイカ」 です。 スイカを食べたい季節はもちろん夏。 その夏に出荷のピークを迎える 「尾花沢スイカ」は夏の生産量では全国1位 で、日本一美味しく食べられるスイカといえるかもしれません。 くっきりした縞模様は美味しさの証 で、均整のとれた形はもはや芸術です。 暑い日に家族みんなでかぶりつけば、会話も弾みますね! 珍しいスイカを紹介 スイカには数多くの品種があり、一説によると 1, 000種類を超える といわれています。 中には作り方や色が珍しい、こんなスイカもあるんですよ。 珍しい四角のスイカ 「スイカは丸い」という既成概念を軽く打ち破ってくれるのが、 香川県善通寺産の 四角スイカ「縞王」。 見事なまでの立方体で、スイカとは違う新たなジャンルの果物のようにも思えます。 元々は丸い品種のスイカですが、 栽培の途中でアクリルの枠に入れて四角く仕上げている んですよ。 どんな味なのか気になるところですが、こちらは あくまでも鑑賞用 で、日持ちさせるために熟す前に収穫するので、美味しくはないそうです。 家や会社に飾ったら、かなりのインパクト ですね! 珍しい黄色のスイカ 今度は「スイカは赤い」という既成概念を打ち破るのが、 北海道富良野産の 黄色い「クリームスイカ」。 これまでの黄色いスイカは、甘みが少なく美味しくないといわれてきました。 こちらのクリームスイカは、 糖度が12度前後と赤いスイカに負けません。 赤の色素であるリコピンが入っていない代わりに、 黄色い色素であるキサントフィルの働きによって果肉が黄色い んですよ。 キサントフィルには 抗酸化作用による生活習慣病予防や、ダイエット効果、眼病予防など 様々な効果があります。 優しい色合いで、健康にも嬉しい黄色いスイカ。 赤いスイカと食べ比べてみるのも楽しそうですね。 スイカの名産地のまとめ ここまで、童謡「スイカの名産地」にちなんでスイカの生産量が多い場所や、スイカのブランド品種を紹介してきました。 今年の夏スイカを食べる時には、産地や育った環境などのことを思い浮かべながら味わってみてください!
質問日時: 2010/09/02 11:26 回答数: 1 件 「スイカの名産地」の歌詞の意味 以下の歌詞、一体何を言いたいんでしょう? 回答お願いします! また、元の歌詞(アメリカ民謡です)をご存じの方、教えて下さい。 ともだちができた すいかの名産地 なかよしこよし すいかの名産地 すいかの名産地 すてきなところよ きれいなあの娘(こ)の晴れ姿 すいかの名産地 五月のある日 すいかの名産地 結婚式をあげよう すいかの名産地 きれいなあの娘の晴れ姿 すいかの名産地 とんもろこしの花婿(むこ) すいかの名産地 小麦の花嫁 すいかの名産地 No. 1 ベストアンサー 回答者: tjhiroko 回答日時: 2010/09/02 13:17 こちらの歌で合ってますか? 田中 星児/ザ・ブレッスンフォー「すいかの名産地」の楽曲（シングル）・歌詞ページ｜20273833｜レコチョク. これなら元の歌の歌詞(マザーグースのようです)も意味らしい意味もなく、言葉の音を楽しむのが目的だと思いますので、日本語のこの歌詞も深く考えるほどの意味はないのでは。 とは言うものの、この日本語の歌詞は初めて知りましたけど、凡人の想像力を超えてますね。花婿がトウモロコシで花嫁が小麦って、一体どういうことでしょう?? この回答への補足 「ゆかいな牧場」(Old McDonald)とメロディーが対応しているのは歌詞の「すいかの名産地~」の部分だけだと思われるので、「ゆかいな牧場」とは別の曲だと思うのですが、いかがでしょうか? 補足日時:2010/09/03 13:50 1 件 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
レコチョクでご利用できる商品の詳細です。 端末本体やSDカードなど外部メモリに保存された購入楽曲を他機種へ移動した場合、再生の保証はできません。 レコチョクの販売商品は、CDではありません。 スマートフォンやパソコンでダウンロードいただく、デジタルコンテンツです。 シングル 1曲まるごと収録されたファイルです。 <フォーマット> MPEG4 AAC (Advanced Audio Coding) ※ビットレート:320Kbpsまたは128Kbpsでダウンロード時に選択可能です。 ハイレゾシングル 1曲まるごと収録されたCDを超える音質音源ファイルです。 FLAC (Free Lossless Audio Codec) サンプリング周波数:44. 1kHz|48. 0kHz|88. 2kHz|96. 0kHz|176. 4kHz|192. 「すいかの名産地」をさがす旅（室内で）｜bxjp｜note. 0kHz 量子化ビット数:24bit ハイレゾ商品(FLAC)の試聴再生は、AAC形式となります。実際の商品の音質とは異なります。 ハイレゾ商品(FLAC)はシングル(AAC)の情報量と比較し約15~35倍の情報量があり、購入からダウンロードが終了するまでには回線速度により10分~60分程度のお時間がかかる場合がございます。 ハイレゾ音質での再生にはハイレゾ対応再生ソフトやヘッドフォン・イヤホン等の再生環境が必要です。 詳しくは ハイレゾの楽しみ方 をご確認ください。 アルバム/ハイレゾアルバム シングルもしくはハイレゾシングルが1曲以上内包された商品です。 ダウンロードされるファイルはシングル、もしくはハイレゾシングルとなります。 ハイレゾシングルの場合、サンプリング周波数が複数の種類になる場合があります。 シングル・ハイレゾシングルと同様です。 ビデオ 640×480サイズの高画質ミュージックビデオファイルです。 フォーマット:H. 264+AAC ビットレート:1. 5~2Mbps 楽曲によってはサイズが異なる場合があります。 ※パソコンでは、端末の仕様上、着うた®・着信ボイス・呼出音を販売しておりません。
はじめに 「裁判で確定したお金の支払いがしてもらえない」「調停で決めた養育費の支払いが滞っている」こんなお困りごとありませんか?
離婚をするとき、元夫と養育費を月3万円支払うと公正証書で約束したのに、結局2、3カ月支払われただけでその後連絡がつかなくなってしまった、養育費を支払ってもらうために行政や弁護士に相談したけど相手の銀行口座や現在の勤務先がわからないと無理って言われた、ということありませんか? 必見 未払い養育費、あなたに代わって回収してくれるところはこちら そんなあなたに朗報です!民事執行法という法律が改正されました 「第三者からの情報取得手続」という新しい制度ができて、今まであきらめていた養育費の取立てがしやすくなったんです! 第三者からの情報取得手続きとは 『財産開示手続き』という制度の内容が改正され、「第三者からの情報取得手続き」という制度が新設。裁判所から市町村や年金事務所に照会をして 相手の勤務先が分かる ようになったんです!そして、同じように裁判所から銀行の本店に照会をして、 相手の銀行口座がどの支店にあるのかも分かる ようになりました どうして勤務先までわかるの? 市町村は、住民税の源泉徴収をしている会社の名称を把握しており、また、年金事務所は厚生年金を納付している会社の名称を知っています。この新しい制度では、裁判所から市町村や年金事務所に照会して、相手がどこの会社に勤務しているかを書面で回答させられるようになりました。もし、勤務先が判明した場合は、給与を差し押さえることもできるんですよ 銀行預金の差押えもしやすくなるの? 養育費不払いに対する対応（民事執行法上の財産開示手続） | 大田区の離婚・慰謝料請求に強い弁護士. 銀行預金の差押えをするためには、相手がどの銀行のどの支店に銀行口座を保有しているかを、差押えの申立てをする側で特定することが必要です。今回の新しい制度では、裁判所からA銀行の本店に情報の提供を命じることで、A銀行のどの支店に相手の銀行口座があるのかを回答してもらえるようになりました 養育費の取り決めを公正証書でした場合であっても財産開示手続ができるの? 公正証書での取り決めで『財産開示手続き』ができるんです 今までは公正証書で養育費を決めている場合には、財産開示手続きを利用することはできませんでした。だけど、今回の改正により公正証書であっても財産開示手続の申立てができるようになったんです! 養育費回収に強い弁護士への相談を 公正証書での取り決めのある方、元夫と連絡がつかなくなってしまった方、養育費を支払ってもらうために行政や弁護士に相談したけど相手の銀行口座や現在の勤務先がわからないと無理って言われた方、あきらめないでください!
9%、父子家庭で 20. 8%となっています。 また、同調査によると、養育費を受け取っている割合は、母子家庭で 24. 3%、父子家庭では3. 2%です。 このうち養育費の取り決めをしている場合に養育費を受け取っている割合は、母子家庭で53. 3%、父子家庭で14. 3%であるのに対して、取り決めをしていない場合の養育費を受け取っている割合は母子家庭で2. 5%、父子家庭で0.