こんばんは! 本日2本目の和訳です! Selena GomezのThe heart wants what it wantsという曲を訳しました! 「中毒×恋」の心情を吐露したような歌詞になっています。 歌詞の意味を知って思うのは 「私はこんな苦しい恋はしたくない」ただそれだけです(笑) あとですね、曲名"The heart wants what it wants"についてですが、 "My heart"にして 「私の心は本当に欲しいものを求めてしまう」 という表現にしてもいいような気がしますけど、 "The heart"とすることで 誰もが持つ「心」 というものは 「 本当に欲しいものを求めてしまうよね 」っていうメッセージが受け取り手に伝わるのかなぁと思いました! 心が欲しがるのは何も恋愛のシーンにおいてだけじゃないですよね。 公式ミュージックビデオはこちらから! このビデオは語りから始まります。 "語り"で言っているような感情があったからこそ 歌い出します!!的なテンションで曲が始まります!(伝わる? すなおの和訳#73: 苦しい恋なんてしたくない(The heart wants what it wants / Selena Gomez)｜すなお｜note. (笑)) 曲全体の歌詞の意味を知ってもらうとわかると思いますので、 ぜひ意味を知って&聴いてみてください! 歌詞付で聴きたい場合はこちらのビデオがおススメです! 【"The heart wants what it wants"から学ぶ英単語】 sip on: すする、時間をかけて飲み物をすする strung out: 体が衰弱して、疲労して、麻薬を常備して hazy: かすんだ、はっきりしない、よくわからなくて odds: 可能性、確率、賭け、勝算 では訳していきます!
恋に疲れたことに気付いたならば、少し恋愛から遠ざかりましょう。疲れているときに無理やり気持ちを高ぶらせても長くは続きません。休憩を挟んで、恋を再開する間のエネルギーを溜めておきましょう。 (ハウコレ編集部) 【関連記事】 彼のことは好きだけど... 。会いたくないときの対処法って? 正直しんどい... 【辛い片思い】でも前向きになれる考え方って? 衝撃!「もう恋なんてしたくない」と思える【失恋体験談】3選 諦めないで!「今が苦しい」と感じる恋愛を乗り越える方法って? 辛い気持ちを我慢しないで!泣くことで得られるメリット4点♡ 注目トピックス アクセスランキング 写真ランキング 注目の芸能人ブログ
だから今こそ、法人へのアプローチをしていくチャンスではないでしょうか? ≪感想≫ 中村氏は、その見た目からは想像できないような泥臭い営業をしていた時期があったりと、林さんが稀有な存在と語る理由が分かった気がします。 つっぱりエピソードが、盛りだくさんでクスッと笑ってしまう場面が多くありながらも、 やはり、法人や税務・会計のこととなると、的確なアドバイスをしてくださったり、法人営業における重要な視点を下さいました。 法人を守ることが、個人を守ることで、個人だけではなく、会社にかかわるすべての人を守るのが法人保険という考え方が印象的でした。 今こそ営業スタイルの大変革を行える時期かと思います。 上記のエッセンスを生かしていただき、頑張る人の背中を少しでも押せたらと思います! 【講師】 ソニー生命保険株式会社 トップ・オブ・ザ・エグゼクティブ ライフプランナー 中村 幸史 氏 ・プロフィール スズキ株式会社 経理部予算統制課を経て、 ホテルリステル猪苗代支配人(その他関連ホテル支配人兼務・リステルグループ経理部長兼務)を勤め 1996年ソニー生命保険株式会社入社。 1998年から現在までMDRT会員を継続中。
「ソニー生命保険株式会社 エグゼクティブライフプランナー」知念太郞の"ゆいま~る 沖縄"第57回 - YouTube
HOME 生命保険、損害保険 ソニー生命保険の就職・転職リサーチ 営業、エグゼクティブライフプランナー部長、在籍20年以上、現職(回答時)、中途入社、男性 人事部門向け 中途・新卒のスカウトサービス(22 卒・ 23卒無料) 回答者別の社員クチコミ ソニー生命保険株式会社 回答者(部門・職種・役職) 在籍期間 在籍状況 入社 性別 営業、エグゼクティブライフプランナー部長 20年以上 現職(回答時) 中途入社 男性 回答者による総合評価 4. 0 回答日: 2021年07月02日 待遇面の満足度 5. 0 風通しの良さ 3.
ソニー生命で働く「人」にスポットをあて、仕事にかける"思い"などについて語ってもらう連載企画「プロフェッショナル魂」。 今回は新宿ライフプランナーセンター第6支社の浅川英喜が登場。 「トップ・オブ・ザ・エグゼクティブ ライフプランナー」の肩書どおり、ソニー生命のライフプランナーを代表する存在です。 きっかけは"見知らぬ先輩"からの電話 ライフプランナーになる前はどんな仕事でしたか? 浅川: 大学卒業後は大手音響機器メーカーに就職して、名古屋で営業を10年やっていました。いわゆる電機店まわりです。その後東京に転勤になって営業支援企画の仕事を3年ほどやりました。そんなとき、大学の先輩から「転職する気はないか?」という電話をもらったんです。 正直、それまで転職については考えたことがありませんでした。まして電話をしてきたのは先輩とはいえ面識もない人です。「断ってもいいけど、一度話を聞いてからにしてくれないか」と言われて、会って話を聞くことになりました。いつも差別化戦略で業界をアッと言わせる、あのソニーが異業種である保険事業をやる。「どんな新機軸を打ち出すんだろう?」そんな興味がありました。 先輩に会って、そのあと家で資料を広げてみたら当時のパンフレットの冒頭に 顧客第一主義 オーダーメイドの保険 ライフプランナー と、3つの理念が並んでいる。企業のパンフレットだよ?「顧客第一主義」だなんて、今どきこんな青臭い「あたりまえ」のことをよくもまあ堂々と書くよなぁ。この会社、けっこうおもしろいかもしれないぞ。お客さまの方を向いていればいいんだと。 意外と自分に合っているかもしれないと感じました。この時点で妻には「ひょっとしたら転職するかもしれないよ」と話をしていましたね。 入社当時で記憶に残っているエピソードは? 浅川: 1989年8月に入社してすぐに、ソニー生命の創立10周年記念のイベントがあって、ソニーの創業者のひとりでもある盛田昭夫さんの講演を聞きました。 その頃の私は「マーケティングとは何か?」ということに、なにかスッキリしないものを感じていました。前職の電機業界では盛田さんの影響力は絶大。その盛田さんが「メーカーにとってマーケティングとは何か」について、とてもわかりやすく話してくれたんです。なかでも特に印象に残っているのは骨董屋の話です。 ある日、盛田さんが喫茶店にいると向かいの骨董屋に次々と客が入っていく。地味な商売のようでも、骨董が欲しい人にとっては最高のお店なんだ。ソニーであればトランジスターラジオを必要としているのは誰か。誰が喜んでくれるのか。価値を理解してもらえば売れる。その価値を必要とする人にアプローチし、訴求することがマーケティングだ。骨董を欲しくない人にアプローチしてもしょうがない。 すごく単純だけど、納得できて腑に落ちる。これからはじまる新しい仕事に対して、ポンと背中を押してもらったようでした。 お客さまとの会話の中に「仕事のヒント」がある 実際にライフプランナーとして働き始めてみて、手ごたえはどうでしたか?