今回、 歌詞 を 和訳 するのは映画「 ライオンキング 」の「 Can You Feel the Love Tonight ( 愛を感じて )」。 2019年に実写化されましたね。 タイトルの 「愛を感じて(Can You Feel the Love Tonight)」 は、そのまま日本語に和訳すれば 「今夜 あなたは愛を感じられる?」 って感じですね。邦題だと 「愛を感じて」 らしいです。 映画「ライオンキング」の中で、親しそうにしている シンバ と ナラ をこっそり見ている ティモン と プンバァ というシーンで使われています。 個人的に、映画「ライオンキング」の中で、 一番好きなシーン なんです。 シンバを探してナラが会いにきて、これからシンバの未来が開けていきそうな ワクワク感 と、それを見守っているティモンとプンバァの心情の ハラハラ感?モヤモヤ感? っていうのが詰まっているシーンなんですよね。 「愛を感じて(Can You Feel the Love Tonight)」 の歌詞の和訳を読めば分かりますが、まさのそのシーンに登場する キャラクター達の心の声がそのまま歌詞になっている んです。 まずは、映画 「ライオンキング」 の 「愛を感じて(Can You Feel the Love Tonight)」 の歌詞の和訳をどうぞ。 スポンサードリンク 映画「ライオンキング」『愛を感じて(Can You Feel the Love Tonight)』 Disney『Can You Feel the Love Tonight』 I can see what's happening(I can What? 【歌詞和訳】映画『ライオンキング』「愛を感じて（Can You Feel the Love Tonight）」に詰まったたくさんの想いとは！？. ) 何が起きてるか分かったぞ(何が?) And they don't have a clue(Who's that? ) 彼らは 気づいてないんだ(誰?) They'll fall in love and here's the bottom line 彼らは恋に落ちるんだ 要するに Our trio's down to two. (Oh) 俺達3人組は 2人組になるってことさ Ze sweet caress of twilight 黄昏に甘くつつまれて There's magic everywhere(everywhere) 魔法が いたるところに(いたるところに) And with all this romantic atmosphere そして このとてもロマンチックな雰囲気 Disaster's in the air とんでもない事が起きるぞ Can you feel the love tonight?
Can you feel the love tonight 愛を感じて (ライオン・キング) - YouTube
Can You Feel the Love Tonight 愛を感じて from LION KING by Elton John ライオン・キング/Lion King は1994年に大ヒットしたディズニー・アニメ映画として知られています。そのテーマソング、 エルトン・ジョン/Elton Jonh が歌った "Can You Feel the Love Tonght/愛を感じて" は空前の世界的大ヒット!アカデミー歌曲賞受賞!この曲で エルトン・ジョン/Elton Jonh 自身もグラミー賞を受賞しています。 その曲が今年のCGリメイクで復活!「超実写版」と言われています。 ビヨンセ/Beyonce が声優で出演し、当然、劇中歌唱にも参加したことで話題ですが、オリジナルのようなテーマソングにはなっておらず、一挿入歌になり、歌詞も物語の内容に沿ったものです。 実は、アニメ版でも同じシーンで、同じ歌詞で歌われてるんですね。この映像を見れば、複数のキャラクターが交代で、または一緒に歌う歌詞の流れがよく分かります。 では、その歌詞を見てみましょう。 I can see what's happening 僕には何が起こっているか分かってる I can what? 何ができるって? And they don't have a clue そして彼らには手がかりがつかめない Who's they? 誰にって? 「愛を感じて」エルトン・ジョン I Wish～洋楽歌詞和訳＆解説. They'll fall in love and here's the bottom line 彼らは恋に落ちてここが最低ライン Our trio's down to two. トリオが二人組になる Oh. はあ The sweet caress of twilight たそがれ時の甘い抱擁 There's magic everywhere 至る所に魔法 It's everywhere And with all this romantic atmosphere このロマンチックな雰囲気の中 Disaster's in the air 天災の匂いがしてきてる Can you feel the love tonight 君は愛を感じることができるかい? The peace the evening brings 夕刻に訪れる安らぎ The world for once in perfect harmony 世界はかつて完全に調和していた With all its living things 全ての生き物たちの間で So many things to tell her 彼女に伝えることがたくさんある But how to make her see でもどのように彼女に分からせよう The truth about my past, impossible 僕の過去の真実、とても無理 She'd turn away from me 彼女は僕から去ってしまうだろうから He's holding back, he's hiding 彼は引き下がり、隠れてる But what, I can't decide しかし、私には決められない Why won't he be the king I know he is?
今夜 あなたは愛を感じられる? The peace the evening brings 夜が運んできた この平和の時 The world, for once, in perfect harmony 世界は この瞬間 完璧に溶け合うの With all its living things 生きとし生けるもの すべてと共に So many things to tell her 彼女に伝えなくちゃいけないことが たくさんある But how to make her see けど どうやって理解させるんだ? 愛を感じて／ディズニー-カラオケ・歌詞検索｜JOYSOUND.com. The truth about my past 僕の過去の真実を Impossible! 無理だ! She'd turn away from me 彼女は 僕の元からいなくなってしまうよ He's holding back, he's hiding 彼は 何かを隠している 隠しているの But what, I can't decide けど 私には分からないわ Why won't he be the king I know he is なぜ 彼は 王になりたがらないの?
May J. / 愛を感じて(「May J. sings Disney」[2015. 11. 04発売]より) - YouTube
使用イメージ画像 ▲画像は公式Twitter(@SplatoonJP)の 2017年7月14日のツイート より。 ブキ紹介 ツカサ電機が開発した新型の ブラスター 。 クレヨン型の特殊触媒を用いることで攻撃力、飛距離を犠牲に、極めて高い連射性能を実現。 遮蔽物を駆使し、手数で勝負を挑む軽量級ブキの1つ。 メインより長い射程で攻撃できる サブ と スペシャル を持ち、長射程の相手に対抗しやすい構成。 メイン ※射程・距離関係の単位は試し撃ちラインの本数。 ※塗り射程とは、カニ歩き撃ちで塗れる平均的な距離のこと。 Ver. 4. 0現在 性能の見方について 1秒=60F(フレーム)。 例えば30Fなら、0. 5秒となる。 公式の表記では30/60秒という表記。この場合は30F=0. 5秒である。 射程・距離関係の単位は試し撃ちラインの本数。 有効射程とは、ある程度以上のキル性能を発揮できる距離のこと。ダメージの減衰によって確定数が増えたとしても、元のキルタイムから著しく遅くならなければ、それも有効射程と見なされる。少し上を向いて撃つと、正面を向いて撃つよりも少し射程が伸びるが、それについてもある程度のキル性能が発揮できるのであれば、有効射程と見なされる。 著しくキルタイムが遅くなってしまう場合(精度が悪く命中率が大幅に落ちて弾が当たりにくかったり、激しいダメージ減衰が起きたりetc. Xランキング 全ルール総合ブキ使用状況 21年2月 ｜ スプラトゥーンれぽーと. )は、カス当たり射程と見なされる(有効射程にはならない)。 塗り射程とは、カニ歩き撃ちで塗れる平均的な距離のこと。 ヒトとイカの速度は、 1Fに移動できる距離 という定義。試し撃ちラインの幅は50としてある。 ちなみに中量級ブキの歩行速度は0. 96。 解説 直撃射程は ボールドマーカー 以上プロモデラー未満、爆風射程は スプラシューター 程度。 射程が短いことがデメリットにしか見えないかもしれないが、長射程だと中・近距離で爆発が起こらず直撃させるくらいしか対応法がなくなって不利になるので、その点で見れば優れている。 なお、同じく短射程 ブラスター である ノヴァブラスター と比べると、塗り射程は同じでそれ以外の射程はこちらの方が長い。 ブラスター としては珍しく 弾が通った軌道の塗り(中間塗り)が弱めで、ショットの爆風が落とす円形の塗り(爆風塗り)に片寄った塗り形態 をしている。お世辞にも塗れるメインとは言えないが、独特の使い道があることも確かだ。 中間塗りは細くてやや隙間も開き、蟹歩き連射で中間塗りを横に繋げると爆風塗りが重なるため、塗り効率が悪くなる。時に中間塗りは「爆風塗りのオマケ」と割り切る必要もある。 爆風塗りが被らないよう角度や立ち位置を変え連射することで、 一定距離の地形を塗り込める 芸当も可能だ。Ver.
2 ・ヨコ振り、タテ振りのインク消費量が約10%減りました。 2017/9/8 Ver. 1.
3 スペシャ ル増加1. 0 スペシャ ル減少0. 1 インク回復0. 1 で運用しています。 縦振りの塗りがすごい。マルチミサイルも発動できる。アシスト性能はちょっと控えめ。インクアーマーに詰められると逃げるしかないのでそれに合わせてマルチミサイルを発動する立ち回りができると強い。 どうもこんにちは。今回はタイトルの通りどうすれば スプラトゥーン が上手くなるか(練習方法)の個人的な結論を書きます。他の シューティングゲーム でも参考になったりならなかったり。 ①. 試し撃ちをする。 エイムと対面だけを考えて スプラトゥーン をやるなら試し撃ちの方がいいと思います。ずっとエイム合わせをしなければいけないので時間効率がとてもいいです。試合の内容とか考えたくないけど打ち合いの感覚は無くしたくないなと言う方は試し撃ちしましょう。 ②. 上手い人の動画を見る。真似する。 これが1番時間効率がいいと思います。自分がやってる時間の超濃縮された結論をうまい人は実行して勝ってるわけですから見ない理由がありません。初動、打開の行動、固めの行動全てを真似しましょう。理由がわからなかったら一時停止しましょう。何を使うかによりますが、おすすめはれんたな、るす、ちょこぺろ当たりがいいと思います。(特にるす、ちょこぺろは自分が何がダメだったか言ってくれることが多いため。) ③. 潜伏キルをしてみる。 実はかなり大事なことです。 スプラトゥーン というゲームは一部を除くブキ(個人的にはオーバーフロッシャー、キャンプ、スパイガジェット、エクスプロッシャー。クラッシュブラスター、プロ モデラー 当たりもちょっと難しい。)はキルタイムが早く、こちらが弾を当てられたら相手が反応する前にキルできることが多々あります。わざわざ頑張って対面するより、気づかないところからパパッと当てる方が簡単です。キル数の上振れ下振れが激しい人は対面で勝つか負けるかの試合をしてる場合が多いし、自分で試した時も対面の勝ち負けで試合が決まってしまい、勝率が安定しませんでした。なのでどこで潜伏していいかわかんないよーという方もとりあえずしてみましょう。コツはスニーキングで潜伏するとこまで行ってみることと敵が見えたら見られてると思うことです。 以上です。とりあえず最後はエイムで決まるので試し撃ちはしとけ! !