『三体Ⅲ 死神永生』 (上・下巻) 各¥2, 090(税込) 劉慈欣・著 大森望、光吉さくら、ワン・チャイ、泊功・訳 三体文明の地球侵略に対抗する「面壁計画」の裏で、若き女性エンジニア程心(チェン・シン)が発案した極秘の「階梯計画」が進行していた。目的は三体艦隊に人類のスパイを送り込むこと。程心の決断が人類の命運を揺るがす。シリーズ37万部以上、衝撃の三部作完結!
= 「(日本酒飲めなさそうだけど)飲めるの?」 Can you use chopsticks? =「(箸使えなさそうだけど)使えるの?」 このように()で表しているニュアンスが含まれているんです。 『できる・できない』の能力よりも 『する・しない』のように習慣として普段やっているかどうか? を聞きたいので "Can you ~? " ではなく "Do you ~? " を使うのが自然です。 ネイティブに誤解されやすいNGな英語表現5つ まとめ 「すみません」の I'm sorry 謝罪で使うのはOK。 お礼は "Thank you" 、依頼は "Excuse me" を使う。 自分の言っていることが相手に伝わっているか、確かめたいときに使う場合は以下の3つ。 Does it make sense? Am I making sense? Do you know what I mean? 英語圏では相手に年齢を聞く(特に女性に聞く)こと自体、失礼なこと 。 もし、どうしても聞く場合は以下の2つ。 Do you mind if I ask your age? May I ask your age? "why" は「理解しがたいけど、なぜ?」というニュアンスがある。 日本の来た理由を聞く場合は以下の2つ。 What brought you to Japan? What made you come to Japan? 「お見かけする」は見かけるの敬語表現！類語や例文、英語表現についてもご紹介 | Domani. 『できる・できない』の能力よりも 『する・しない』のように習慣として普段やっているかどうか? を聞きので "Can you ~? " ではなく "Do you ~? " を使うのが自然。
(お隣さんに少し借りちゃった)と続けます。 さらに、さらりとこう言って去っていきます。 She was surprised you had female company. Thought that you were gay. Don't worry, I set her straight. Bye. あなたに女性の来客がいたって知って、彼女、びっくりしてた。ゲイだと思ってたんだって。 心配 しないで、誤解を解いておいたから。じゃあね。 ここでいうcompanyは当然ながら、会社という意味ではなく、来客や仲間など、一緒に過ごす相手を指しています。この意味で使われるときは、不可算名詞になりますので気を付けてくださいね。 また、リズがsheと呼んでいるのは、コーヒーをくれたというお隣さん。ジェイソンのことをゲイだとお隣さんは誤解していたわけですが、リズはI set her straightと言っていますね。つまり、ジェイソンはゲイではないという情報をリズがお隣さんに伝え、その誤解を解いておいた、という意味です。 まとめ set someone straightで、someoneの部分に「人」を入れて、その人の誤解を解く、という意味になります。 同様に 、 set the record straightで、「物事をはっきりさせる」や「誤解を解く」という意味です。 今回はバレンタインにぴったりな作品を選んでみました。 ちなみに 、日本ではバレンタインデーといえば、女性が男性にチョコレートをプレゼントするのが定番ですが、欧米では、男性が女性にバラの花やキャンディなどをプレゼントするというパターンが一般的です。でも性別に関係なく、愛を伝え合えたら素敵ですね! 本連載がEJ新書になりました! 誤解 を 与え た かも しれ ない 英語版. 本連載「映画で英語」の過去記事がEJ新書(電子新書)になりました!たっぷり14作品から使える英語表現をご紹介するお得な1冊。「映画で英語を学びたいけれど、何から始めたらいいの?」という方にぴったりです。追加原稿も加わり、さらにパワーアップ! ▼ご購入はこちらから 2週間 無料 でお試しできる!プレミアムメンバーシップ 月額980円(税込1, 078円)のプレミアムメンバーシップに会員登録をしていただくと、専門性の高いオリジナル連載や月刊誌『ENGLISH JOURNAL』との連動特集など、すべての記事へ無制限にアクセスできます。ほかにもイベント優待など、学習のモチベーションを継続させるためのさまざまなコンテンツをご用意していく予定です。まずはぜひ、2週間無料でお試しください。 無料体験登録はこちら!
後味の悪い話 その139 211 名前: 本当にあった怖い名無し [sage] 投稿日:2013/04/20(土) 18:08:19. 99 ID:ky6S3snpi [1/2] 絵本「せかいいち うつくしい ぼくの村」 少年ヤモは、兄が戦争に行ったため、 親を手伝って働いている。 ヤモの住むパグマン村は、 すももやさくらんぼ、果実がたくさん取れる とても美しい風景の村だ。 春のある日、ヤモは父と一緒にさくらんぼとすももを売りに 街へ出かけていく。 さくらんぼを売るヤモは、 戦争で片足をなくしたおじさんを見て、 「兄さんは無事だろうか」とふと心配になった。 市場の食堂で、父は知らないおじさんと戦争の話をしている。 兄さんは来年の春には帰ってくるが、 無事に帰ってくるとは限らない。 帰り際。 父は一頭のきれいなヒツジを買ってくれる。 名前をつけ可愛がるヤモ。 212 名前: 本当にあった怖い名無し [sage] 投稿日:2013/04/20(土) 18:09:32. 62 ID:ky6S3snpi [2/2] しかし次のページには 「その年の冬、村は戦争ではかいされ、今はもうありません」 実は話の舞台はアフガニスタンで、 出版された95年当時、15年も激しい戦争が続いており、 パグマン村のように破壊された村はいくつもあることが解説される。 ヤモもよくて難民、悪くて死亡。 何が後味悪いかって、 幸せそうなヤモを延々描いておいて、最後の一文がこれってのが… 世界中の、戦争を経験したあらゆる国に 「せかいいちうつくしいぼくの村」があるというのが 悲しいね。 関連記事 松本零士の「音速雷撃隊」 乗客のリストが次々とテレビ画面に映し出され、その中には夫の名前もあった。 絵本「せかいいち うつくしい ぼくの村」 暗殺教室の修学旅行編 あさりちゃんのマイフレンドフォーエバーって話から オススメ記事 いずれ更新予定 オススメ記事 いずれ更新予定
作品紹介・あらすじ きょう、ヤモははじめてとうさんとまちへいく。ロバのポンパーもいっしょだ。いちばですももやさくらんぼをうるのだ。 感想・レビュー・書評 国語の教科書に載っているんですよね。裏に流れる悲しみが心にしみます。 goya626さん テキストだけ?それともイラストも?
『せかいいちうつくしいぼくの村』と、誇らしそうに語られたその村が、失われてしまったとしたら? 世界各地で繰り返される戦争・内戦の歴史を、止めることができるのは誰? そして、それはいつ? 答えは、今から、「わたし」から。 アフガニスタンのパグマン村を描いた「ぼくの村」シリーズに、『ぼくの村にサーカスがきた』『せかいいちうつくしい村へ帰る』があります。