あれ、ものすごくカッコいい場面でストンと決まったセリフだったので 記憶に残るセリフだったような気はします。
いや、今日のブログのテーマは名言としてますが、別に大した名言ではないです。 というか名台詞です。 タイトルからわかる通り、メタルギアソリッドのスネークの名台詞です。 待たせたな、を英語版メタルギアソリッドだと以下のように言っています。 Kept you waiting, huh? まぁ正直英語版のセリフは結構日本人のファンの間では有名だと思います。 基本的に翻訳に厳しくて年中間違った翻訳についてブーブー言ってるワタクシでもこの翻訳は結構好きです。 例えば、 Kept you のところを説明すると、 Keptはkeepの過去分詞つまり、〇〇させ続けた、です。 これをI have kept you waiting というと、 俺はお前を待たせ続けた、 となり、結構ダサいです。 なのでI haveを外した、というか崩したのは正解だと思います。 他の選択肢として、 Made you wait でも待たせたの意味になります。というか待たせたなのニュアンスに一番近いのはkeptよりもmadeですね。 こちらも崩す前の文章は I made you wait ですがこちらもダサいです。 あ、ちなみにKept you waiting, huh? #7 スネークが鎮守府に着任しました5 | スネークが鎮守府に着任しました - Novel series - pixiv. のhuh? の部分ですが、これが待たせたな、の"な"の部分です。 なぜこんなことを書いているかというと、今郵便の人が来るのを待っているので外に出られず、というかお手洗いにいけません。 佐◯の方が待たせたなと言いながら現れるのを待っている状態でごわす。 以上 MJH
#7 スネークが鎮守府に着任しました5 | スネークが鎮守府に着任しました - Novel series - pixiv
ページが存在しないか、すでに削除された可能性があります。 ※ゲームニュース、攻略・Q&A、e-Sportsのコーナーは2020年3月16日(月)を持ちまして終了いたしました。 長らくご利用いただき、誠にありがとうございました。 ※ゲームニュースやeスポーツの情報は、Yahoo! JAPANアプリの「フォロー」機能をご利用いただくと便利です。
●毎年恒例の謎解き今年もやります 8月1日~8月15日まで 夏の特別企画 神社の文化財をもっと知ろう 問題に答えて限定御朱印を! 開催期間中 9時~15時30分までの受付となります ●夏詣のお知らせ ●夏詣は7月1日~31日 限定御朱印は今年もあります ●就業時間変更のお知らせ 感染拡大の状況を受けて、当面のあいだ 就業時間 9:00~15:30 御朱印 筆書きは中止し、紙でのお渡しのみ ご祈祷 受付はしますが最少人数でお願いします ●疫病退散アマビエについて アマビエ:限定御朱印 奉納いただきましたアマビエの絵をコロナ禍の大変な皆様へ届けるため特別御朱印として頒布しております ※海から現れたアマビエが豊作や疫病を予言し、アマビエの姿を書き写して人々に見せると難を逃れるという言い伝えがあります 写真業者様・プロカメラマン様 ~神社境内での写真撮影につきまして~ 神社境内では、営利目的、非営利目的を問わず 神社写真館以外の業者・カメラマンに依頼しての写真撮影はお断りしております。 ご了承いただきますようお願い致します。 当神社ご参拝者や神社設備、境内の樹木の保全に考慮したものとなっておりますのでご理解のほどお願い申し上げます。 ※機材や、撮影方法によりプロと判断させていただいた場合も撮影を中断させていただきます。 十二社熊野神社 × 閉じる
mobile メニュー コース 飲み放題 ドリンク 焼酎あり、ワインあり、カクテルあり、ワインにこだわる 料理 野菜料理にこだわる、魚料理にこだわる、英語メニューあり 特徴・関連情報 Go To Eat プレミアム付食事券(紙)使える 利用シーン 家族・子供と | デート 知人・友人と こんな時によく使われます。 ロケーション 隠れ家レストラン、一軒家レストラン サービス 2時間半以上の宴会可、お祝い・サプライズ可、ドリンク持込可、ソムリエがいる、テイクアウト お子様連れ 子供可 (未就学児可、小学生可) 予約状況、混雑状況により、ベビーカーでの入店をお断りする場合がございます。ご了承ください。 ドレスコード 特にございません。 ホームページ 公式アカウント オープン日 2002年 電話番号 03-5339-7123 備考 ウェディング二次会などの貸切パーティーや、4名様以上からご利用いただけるパーティープラン、大切な記念日をお祝いするプランなど、各種ご用意しております。 詳しくは店舗までお問い合せください。 初投稿者 winelover (6) このレストランは食べログ店舗会員等に登録しているため、ユーザーの皆様は編集することができません。 店舗情報に誤りを発見された場合には、ご連絡をお願いいたします。 お問い合わせフォーム
会員登録やログインが簡単に行うことで来ます! 結婚式までのダンドリチェックなど、面白便利機能も盛りだくさん! (会員ログイン時) 「気になるクリップ」でお気に入りの結婚式場をクリップして、じっくり選ぶことができます! 「ゼクシィ花嫁カフェ」のステキな日記ランキングや、コミュニティの情報をいち早くチェックできます! 最近みた会場・アイテムが履歴として出るので、便利に探すことができます!