スネークの「待たせたな」について 記憶の限りでは、「待たせたな」というセリフは MGS2 スネークが雷電と合流する場面 MGSV GZ オープニング この二つしか知りません。 でもスネーク=待たせたな と言わんばかりにこのセリフがもてはやされているので、もしかしたらシリーズのほかのシーンでも使われているのでしょうか? MGS metalgear メタルギア MGS2ではタンカー編の無線「待たせたな。潜入(スニーク)ポイントに到着…」 が最初の「待たせたな」のセリフですよ。メタルギアソリッド3では、NEW GAME開始時の質問で「METAL GEAR SOLID 2が好きだ!」を選ぶと無線で 「待たせたな」を聴くことができますし、メタルギアソリッド4では起動時に 要求されるハードディスクへの初回インストール完了後に、スタートボタンを 押すことで「待たせたな」が聴けます(ダウンロード版ではインストールが無い ので聴けません)。ピースウォーカーにも言霊通信の中に「待たせたな」があり ます。ファントムペインではミラーを救出し担いでいる時に、「待たせたなと 言ってくれ」というセリフに応える形で喋らせることができます。そう、実は 2以降の正史作品全てに、この「待たせたな」が入っているという訳なんです。 ThanksImg 質問者からのお礼コメント そんなにたくさんあったんですね。 現在MGS1からやり直してるので探してみます。 ありがとうございました! お礼日時: 2018/9/29 14:59 その他の回答(2件) MGS2のOPですね。 タンカー編で橋から飛び降りタンカーに着地。 無線でオタコンに向けて「またせたな」と発言しています。 MGS2のOPは影響がかなりあるのかオタコンの「僕だよスネーク」というセリフはオタコンの代表的セリフといってもいいですし、着地のシーン(衝撃でステルス迷彩が故障、ターミネーターのように電撃をバチバチまといながら立ち上がる)はスマブラのPVにも使われています 少なくとも メタルギア メタルギア2ソリッドスネークで 「待たせたな。」というセリフがあった記憶はありません。 メタルギアは完全な単独行動 スネークが喋ったことすら記憶にありません。 無線の相手はベラベラ喋っていましたけど 印象深いのは、ビッグボスの「MSXの電源を切れ!スネーク」ですね。 メタルギア2は一時仲間が同行しますが、物語中盤、グレイフォックスが操縦するメタルギア2によって、スネーク以外皆殺しになってしまいます。 まあ、メタルギア2ではスネークは結構喋りますが 少なくとも、両ソフトとも 「待たせたな。」というセリフを言うシチュエーションは無かった筈です。 メタルギアソリッドでも記憶はありませんので おそらくメタルギアソリッド2が初出なんじゃないですか?
いや、今日のブログのテーマは名言としてますが、別に大した名言ではないです。 というか名台詞です。 タイトルからわかる通り、メタルギアソリッドのスネークの名台詞です。 待たせたな、を英語版メタルギアソリッドだと以下のように言っています。 Kept you waiting, huh? まぁ正直英語版のセリフは結構日本人のファンの間では有名だと思います。 基本的に翻訳に厳しくて年中間違った翻訳についてブーブー言ってるワタクシでもこの翻訳は結構好きです。 例えば、 Kept you のところを説明すると、 Keptはkeepの過去分詞つまり、〇〇させ続けた、です。 これをI have kept you waiting というと、 俺はお前を待たせ続けた、 となり、結構ダサいです。 なのでI haveを外した、というか崩したのは正解だと思います。 他の選択肢として、 Made you wait でも待たせたの意味になります。というか待たせたなのニュアンスに一番近いのはkeptよりもmadeですね。 こちらも崩す前の文章は I made you wait ですがこちらもダサいです。 あ、ちなみにKept you waiting, huh? のhuh? 待たせたな スネーク 素材. の部分ですが、これが待たせたな、の"な"の部分です。 なぜこんなことを書いているかというと、今郵便の人が来るのを待っているので外に出られず、というかお手洗いにいけません。 佐◯の方が待たせたなと言いながら現れるのを待っている状態でごわす。 以上 MJH
」をご予約頂いた方に、 「 ダンボール(figmaカートン) 」をプレゼント! ※こちらの商品は数に限りがございます。数がなくなり次第終了となります。ご了承下さい。 GOOD SMILE ONLINE SHOP ご予約特典 ダンボール(figmaカートン) ※ダンボール(figmaカートン)は商品と一緒に発送されます。 ※デザインは仮のものとなります。変更される可能性が御座いますのであらかじめご了承下さい。
「십만(シンマン→1の일は、付きません。 鼻音化 に注意), 이십만(イシンマン), 삼십만(サムシンマン), 사십만(サシンマン), 오십만(オシンマン), 육십만(ユッシンマン), 칠십만(チルシンマン), 팔십만(パルシンマン), 구십만(クシンマン)」……。そうです! 何度も、何度も言ってみてくださいね。 韓国語の値段聞き取りコツ2:「連音化」などの音韻変化に慣れよう 屋台で食べ物の値段を聞くときも、瞬間的に値段を理解したい! 「떡볶이는 천오백원이에요(トッポッキヌン チョノベゴニエヨ)」。これは、「トッポッキは1, 500ウォンです」 という意味ですが、「천오백원이에요」 の実際の発音は〔처노배궈니에요(チョノベゴニエヨ)〕 と「連音化」 のオンパレード(「連音化って何だっけ?」 と思ったら こちら )。 数字だけならまだしも、「원(ウォン)」 という韓国通過の単位に付くときも連音化します。これは「엔(円/エン)」 という日本の通貨の単位に付いても一緒。例えば、3万円は、「삼만엔(サンマネン〔삼마 넨 〕)」 となります。 先ほど、千、万、十万の数字を言ってみたときも、いくつか鼻音化していた数字がありましたね。それらの音韻変化のポイントを抑えていないと、いくら聞いても聞くことができない! ということになってしまいます。 ここで、数字を話す際に起こりやすい音韻変化について見てみましょう。 ● 連音化 の例 ・ 「1, 500ウォン」 は、「천오백원이에요」 と書いて、〔처 노 배 궈니 에요〕 と読みます ・ 「12, 000ウォンです」 は、「만이천원이에요」 と書いて、〔마 니 처 눠니 에요〕 と読みます ・ 「920円です」 は、「구백이십엔이에요」 と書いて、〔구배 기 시 베니 에요〕 と読みます 実際の発音を示す〔 〕内のハングルを、何回も読んで連音化した数字に慣れてくださいね! 韓国 語 いただき ます 発音bbin真. ● 鼻音化 の例 ・ 「6万ウォンです」 は、「육만원이에요」 と書いて、〔 융 마눠니에요〕 と読みます ・ 「30万ウォンです」 は、「삼십만원이에요」 と書いて、〔삼 심 마눠니에요〕 と読みます ・ 「百万ウォンです」 は、「백만원이에요」 と書いて、〔 뱅 만원이에요〕 と読みます どうでしょう? 音韻変化が起こると、なんだか随分発音が変わった気がしますよね。しかし実際のところは、それに慣れないと値段の聞き取りは難しいのです。これは練習あるのみ!
韓国語の「 잘 먹겠습니다 チャル モッケッスムニダ 」と「 잘 먹었습니다 チャル モゴッスムニダ 」は人への感謝の言葉でしたね。 なので、以下のような場合は基本的に使いません。 ・料理を作ってくれた人が目の前にいない ・食事をおごってくれた人が目の前にいない 一人で食べる時も習慣のように「いただきます」「ごちそうさま」という日本人からすると、何も言わずにただ食べる事に対して最初は違和感を覚える人もいるかもしれませんね。 また、 逆に料理を作ってあげた人、食事をおごってあげた人も相手に感謝する訳ではないですから、「いただきます」「ごちそうさま」と言いません。 この場合は「 맛있게 드세요 マシッケトゥセヨ (美味しく召し上がってください) 」や「 많이 먹어요 マニモゴヨ (たくさん食べてください) 」などのフレーズを良く使います。 飲食店で奢ってもらった時は「ごちそうさまでした」の代わりに「 사 줘서 고마워 サジョソ コマウォ (奢ってくれてありがとう) 」と言ったりもします。 韓国の人が「いただきます」「ごちそうさま」と言っていないからといって「礼儀がない」などとは考えないでくださいね。 韓国では「いただきます」の時に手を合わせるの? 私たち日本人はこれまた習慣的に「いただきます」「ごちそうさま」という時に手を合わせますね。 しかし、韓国では基本的に手をあわせる事はしません。 日本では当たり前の習慣だとしても、海外では以外と違う事が多いものです。 韓国で食べる時に手をあわせる事が失礼になる事はない ですが、違いがあるという事は頭に入れておきましょう。 「いただきます」「ごちそうさま」の韓国語まとめ 今回は食事の際の韓国語と使い方の違いについてお伝えしました。 最後にお伝えした内容のポイントをまとめておきます。 最も丁寧な「いただきます」「ごちそうさま」は「 잘 먹겠습니다 チャル モッケッスムニダ 」と「 잘 먹었습니다 チャル モゴッスムニダ 」 親しい人に対しては「 잘 먹을게요 チャル モグルケヨ 」と「 잘 먹었어요 チャル モッゴッソヨ 」 友達や恋人へのタメ口は「 잘 먹을게 チャル モグルケ 」と「 잘 먹었어 チャル モゴッソ 」 韓国では「いただきます」「ごちそうさま」を相手に対しての感謝として使う 日本では食事のマナーの1つである「いただきます」「ごちそうさま」。 日韓での考え方や使い方の違いに最初は戸惑うかもしれませんが、感謝を表す言葉としては共通してるので、うまく使い分けてみてくださいね!
私は毎日使える。 誰かに使える必須フレーズと聞くだけで、そのフレーズだけは覚えておこう。 と割と素直に思えて、その必須フレーズを覚えると誰かに使いまくって覚えてしまうタイプです。 覚えた単語は使いまくって口で覚える。 これ、私が感じた語学習得の考え方です。 よろしければ、参考にしてみてくださいね。 それでは、早速、韓国語の"いただきます"の発音について解説していきます。 それから単語を覚えることも大切な要素ではありますが、そもそも、勉強の仕方を勉強することでビジネス、語学、資格取得など幅広い分野を制覇することができます。 韓国語の学習を効率的に無駄なく、時間をかけずに勉強することが実はできます。 私の書いた記事も秘匿性の高い情報ですので、ぜひ、一度ご覧になってみてください。 韓国語を勉強する上で必須の勉強方法; 韓国語の勉強を加速させる最強情報についての記事 2. 韓国語で値段を表現しよう！数字の読み方・聞き取りのコツ [韓国語] All About. 韓国語"いただきます"の発音 韓国語で"いただきます"は、 잘 먹겠습니다 と表します。 いただきます チャル モッゲスンニダ 잘 먹겠습니다 "いただきます"は韓国語でこのように表します。 ちなみに食後は、 "ごちそうさまでした"と言いますよね。 このフレーズも韓国語で載せておきます。 ご馳走様です チャル モゴッスンニダ 잘 먹었습니다 このように表すことができます。 3. 韓国語"いただきます"の音声 韓国語で"いただきます"が 잘 먹겠습니다(チャル モッケスンニダ) と発音することは分かったけど、 私の発音、 本当に正しいのか不安。 この気持ち、よく分かります。 あなたがすぐに「いただきます」と使えるようにサポートできればうれしいです。 それでは、早速、韓国語の「いただきます」の音声を載せてみます。 ご参考になさってみてください。 3-1. 音声つき"いただきます"を韓国語で この音声はネイティブの発音ですので参考になること間違いありません。 それでは早速どうぞ。 【発音】 いただきます チャル モッケスンニダ 잘 먹겠습니다 【音声】 ちなみに、ご馳走様でしたの音声もつけておきます。 この2つのフレーズは毎日使える便利なフレーズですので、覚えておいて損はありません。 3-2. 音声つき"ごちそうさまでした"を韓国語で では「ごちそうさまでした」の音声もまとめておきます。 【発音】 ごちそうさまでした チャル モゴッスンニダ 잘 먹었습니다 【音声】 4.
「いただきます」を韓国語で話してみたいあなたへ! 韓国語では、잘 먹겠습니다 ( チヤㇽ モッケスンニダ)と使います。 この「いただきます」という言葉ですが、実は日本と韓国では少し使われ方が違ってきます。 近いようで文化に少し違いがある韓国! この話を知ればあなたも思わず「ヘえ~」と誰かに話したくなってきます。 今回は、 韓国人と結婚して6年になる私が、 韓国語「いただきます」 についてお話させていただきます。 韓国語で「いただきます」 先ほどもお話しましたが、"いただきます"は韓国語で「잘 먹겠습니다 / ジャㇽ モッケスンニダ」と使います。 この言葉は日本語と同じように、これからゴハンを食べる時や、誰かから何かをご馳走になる時に使える簡単なコトバです。 ◎発音はこんな感じ。 잘 먹겠습니다 ❝ チャㇽ モッケスンニダ ❞ "食べる"は韓国語で『먹다』"モッタ" です。 日本語では動詞にはすべて 「う」 という母音が入っていると思います。 例えば、 ・食べる(tabe ru ) ・飲む(no mu) ・動く(ugo ku) 日本語でローマ字表記すると最後の言葉 がすべて 「U」 で終わっていますよね。 ここから分かる通り、日本語の動詞は「う」で終わる言葉となっています。 では韓国語では一体どうなっているのか? 韓国 語 いただき ます 発in. もう一度「食べる / 먹 다 」を見てみましょう。 ◎韓国語は「〇〇다」の形が基本形。 ですので、「~食べる」という表現を使う時は、「먹다」や「먹어요」と使います。 発音が気になる方はこちらから。 『먹다"モㇰタ"』 『먹어요"モゴヨ"』 ただきます1. mp3 ◎『겠』は未来形。 잘 먹「겠」습니다の「겠」には、今から行う意思が表されています。잘"チャル"という言葉には 「良く」 という物事を強調する意味があります。 ですので잘 먹「겠」습니다 "チャル モッケスンニダ"を直訳すると 「よく食べるつもりです」 という意味になります。 "チャルモッケスンニダ"は、どこでも誰にでも使える食事の前のあいさつです。 ◎もう一度、発音が聞きたい方へ。 『잘 먹겠습니다 / ジャㇽ モッケスンニダ』 『いただきます』は誰に言うコトバなの? 韓国では「いただきます」は作ってくれた人に対して 使うコトバです。ですので、「よく食べます」というコトバは、食事を提供してくれた人に対して使うコトバです。 これに対して日本での「いただきます」はどういう意味がこめられていのでしょうか?
"いただきます""の前に知っておくべき食事作法 「いただきます」の前に知っておくべきことに、 食事の作法 があります。 韓国と日本はそれぞれ米が主食でお箸を使って食べる文化ですので、基本的には食事作法が似ていると言えます。 ですが、細かい部分には違いがありますので、食事の作法についてもチェックしておくことをおすすめします。 どうして韓国の食事作法をしっておくべきなのか。と言いますと、私自身、韓国の食事作法を知らずに相手に、 失礼な行動をしてしまった経験 があったためです。 私自身、恥ずかしい思いをしてしまった経験があるので、あなたにはそんな苦い経験をしてほしくないのです。 そこで、韓国の食事作法についても簡単にまとめてみます。 5-1. 【音声つき】韓国語”いただきます”はこの発音。毎日使える必須フレーズ | もっと身近に韓国ナビ. 食器は置いたまま 韓国の食事作法はご存知の方も多いと思います。 その代表的な作法の1つに「食器はおいたまま」です。 ちなみに、韓国も食事の際は箸とスプーンを使うのですが、金属の箸を使います。 5-2. 年配者優先 韓国の食事作法については、韓国に住む前に色々と韓国文化を学んでいたのですが、インターネットの情報でこれ、少し変わってきているな。という部分がありますので、あなたにお伝えさせていただきます。 それが、 年配者と食事をする時は、まずは年配者から食べてそれから食事が始まる。 これです。 韓国文化は儒教の文化で目上を敬う文化は社会全体に浸透していると思います。 ですが、 この年配者優先の食事作法は現代ではあまりされていないようです。 実際に、韓国の友達に聞いても、 この年配者優先は今の時代はあまりしていないよ。 と教えてくれました。 5-3. お酒の席では 年配者とお酒を飲む際には、気を付けるべき作法があります。 お酒の席では、 目上の人の前では堂々と飲まない。 これ鉄則です。 韓国文化の一つに飲みにケーションがあります。 単なる飲みにケーションではなく、 とことん深酒の飲みにケーション です。 この文化、正直私はしんどかったです。 韓国人は酒を飲むとなったら、お互いにとことん飲み、とことん話もしまくります。 年上との付き合いは、最近は自由になってきているそうですが、それでも社内での親睦会のような飲み会はかなりたくさんあるそうです。 しかも、平日に普通にあります。 あなたも、一度、韓国の飲みにケーションを体験してみてください。 ちなみに、韓国では、 必ずお勘定は上司(目上の人)が 払ってくれます。 あなたも是非、一度体験してみてください。 6.
ただ単純にリスニングCDのマネをしただけでは、いつまでたっても韓国人に聞き取ってもらえないかもしれません。 なぜなら発音を上達させるには、韓国語の「あるルール」を理解して、そのルール通りに口が動かなくてはいけないからです。 では、その「あるルール」とは何でしょうか? その答えを知りたい方は、ぜひ韓国語上達の秘訣無料メール講座をお読みください。 14日で無理なく韓国語が上達する方法を詳しくお伝えするこのメール講座の中で、あなたが思い通りに韓国語の発音ができるようになる方法もご紹介しています。 ムダな労力、ムダな時間をかけずに韓国語を上達させたい!というあなた。 きっと発音練習の常識が変わるはずです。 メール講座のお申込はこちらから ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ★申込ボタン【無料講座に申し込んで答えを確認する】 photo by:
mp3 この言葉を店員に伝えると、辛くないようにしてくれます。もし辛さに自信のない方は、ぜひ使ってみてください。 今回のお話のまとめ 今回は 「いただきます」を韓国語 では何?というテーマで色々とお話しました。"いただきます"という簡単なコトバですが、実際につかってみると結構すっきりするものなんです。"いただきます"というコトバからあなたのハッピーが増えることを願っています。 長文読んでいただき。ゴマスミダ!